Official website of the State of California
Перекласти
САКРАМЕНТО — Федеральні центри Medicare та Medicaid Services (CMS) зробили надзвичайний крок, відклавши 1,1 мільярда доларів федерального фінансування, пов’язаного з програмою підтримки вдома в Каліфорнії (IHSS).
Ця дія є тривожним сигналом про те, яке значення CMS надає важливій роботі, яку доглядальники IHSS виконують щодня, та створює значне фінансове навантаження на Каліфорнію, оскільки штат продовжує забезпечувати безперебійний догляд за понад 900 000 людей похилого віку, людей з інвалідністю та дітей, які покладаються на IHSS, щоб безпечно жити вдома.
IHSS – це федерально затверджена програма домашніх та громадських послуг (HCBS) та наріжний камінь давніх зусиль Каліфорнії щодо забезпечення безпеки людей вдома та поза дороговартісними інституційними закладами, підхід, який CMS послідовно заохочує протягом десятиліть. Каліфорнія створила одну з найпотужніших у країні систем HCBS, розширюючи доступ до послуг вдома у прямій відповідності до федеральної політики та мандату Закону про американців з інвалідністю щодо підтримки людей у найбільш інтегрованих умовах.
«CMS використала те, що колись було рутинним процесом узгодження платежів зі штатами, щоб підірвати саме те, чого давно прагнула досягти федеральна політика HCBS: допомогти більшій кількості людей безпечно залишатися вдома, а не потрапляти до установ довгострокового догляду», – сказав директор державного Medicaid Тайлер Седвіт.
CMS запитала, чому витрати на IHSS зросли в останні роки. Каліфорнія одразу пояснила, що існують три основні фактори, які призвели до збільшення витрат на програму IHSS:
Кількість справ IHSS для осіб, які мають право на участь у федеральному фінансовому плані Medi-Cal, зросла з 613 764 у 2022-23 державному фінансовому році (SFY) до 720 988 у 2024-25 державному фінансовому році, що становить збільшення на 17,5 відсотка. Середня вартість години роботи за той самий період зросла з 19,00 до 21,03 доларів, що становить збільшення на 10,7 відсотка, зумовлене підвищенням мінімальної заробітної плати по всьому штату та ставок заробітної плати, узгоджених на рівні округу. Підвищення заробітної плати є інструментом для залучення та утримання кваліфікованих працівників у галузі, яка відчуває дефіцит постачальників. Зрештою, середня кількість годин на випадок дещо зросла за той самий період через вищі потреби в гострому обстеженні осіб, які отримують послуги в рамках програми.
«Зростання витрат на IHSS протягом останніх кількох років відображає цілеспрямований вибір політики для розширення доступу до IHSS», – додав Садвіт. «Це прямий і передбачуваний результат розширення права на отримання допомоги, збільшення погодинних ставок відшкодування, збільшення використання послуг відповідно до демографічних змін і заміни догляду вдома на розміщення в стаціонарних закладах — результати, які CMS неодноразово схвалювала та просувала через федеральні схвалення програм IHSS та HCBS Каліфорнії, оскільки вони надають допомогу за частку вартості послуг, що витрачаються на стаціонарні заклади».
Незважаючи на ці давні цілі федеральної політики та федеральні схвалення щодо зростання програми IHSS, у повідомленні CMS про відстрочку зазначено, що CMS відкладає ці кошти просто тому, що темпи зростання програми IHSS у Каліфорнії вищі, ніж в інших штатах.
Крім того, у листі CMS згадуються занепокоєння щодо цілісності програми, але не надається жодної конкретної інформації про те, що це за занепокоєння, окрім «статистичних викидів». Цілісність програми є основною функцією Medi-Cal, спрямованою на забезпечення правильного витрачання державних коштів шляхом ретельного нагляду, запобігання шахрайству та зусиль щодо забезпечення дотримання законодавства. Каліфорнія підтримує сильні, давні системи нагляду за IHSS, включаючи щорічні оцінювання, електронні табелі обліку робочого часу, інструменти перевірки та скоординовані процеси перевірки між штатом та округом.
«Доглядальники IHSS допомагають людям вставати з ліжка, готувати їжу, безпечно купатися та залишатися вдома з гідністю». Ми вдячні за роботу, яку вони виконують щодня», – додав Садвіт. «Рішення CMS безрозсудно ігнорує людей, які залежать від IHSS, та тих, хто піклується про них щодня».
Окрім відстрочки, пов’язаної з IHSS, CMS також врахувала приблизно 200 мільйонів доларів, пов’язаних із давніми адміністративними та технічними претензіями, над якими штат вже працює з CMS. Ці пункти є очікуваними, не пов’язаними з послугами IHSS або оплатою послуг з догляду, і є частиною поточних федеральних процесів розгляду. DHCS добровільно запровадило 15-відсоткове скорочення адміністративних позовів, починаючи з початку 2025 року, в рамках комплексного огляду, щоб гарантувати, що федеральні кошти не використовуються лише для програм штату. Ці адміністративні претензії пов'язані з адміністративними витратами програми та операційними витратами агентства, а не з охороною здоров'я. DHCS надано до CMS вичерпну документацію, що підтверджує дотримання процедур подання заявок, та оновлено наше зниження з урахуванням цього перегляду. DHCS продовжує співпрацювати з CMS, щоб забезпечити підтримку цих оновлених коригувань.
Каліфорнія закликає CMS негайно відновити фінансування IHSS та вжитиме всіх необхідних заходів для захисту членів IHSS та опікунів, які їх підтримують.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
САКРАМЕНТО — Міністерство охорони здоров’я (DHCS) сьогодні опублікувало свій Звіт про вплив BrightLife Kids та Soluna за 2025 рік, у якому детально описано, як безкоштовні платформи поведінкового здоров’я Каліфорнії охопили понад 500 000 користувачів, включаючи дітей, молодь, молодих людей та сім’ї, у всіх 58 округах Каліфорнії. Запущені у 2024 році, платформи пропонують безкоштовну конфіденційну підтримку та ресурси у сфері психічного здоров’я всім каліфорнійцям, незалежно від страховки чи імміграційного статусу.
«Ці дані підтверджують те, що ми чули від дітей та сімей по всій Каліфорнії: Soluna та BrightLife Kids є ключовим ресурсом для підтримки нашої молоді», – сказала директор DHCS Мішель Баасс. «Інвестуючи в прості у використанні та доступні інструменти, Каліфорнія покращує психічне здоров’я дітей сьогодні, щоб вони могли мати світле майбутнє, якого заслуговують».
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО: BrightLife Kids та Soluna зменшують бар'єри для доступу до психіатричної допомоги, особливо для молоді у сільській місцевості, громадах з низьким рівнем доходу та групах населення, що опинилися в незахищеному середовищі. Попередні дані показують, що платформи сприяють рівності, оскільки більшість користувачів походять з громад з найбільшою соціальною нерівністю та нерівністю в галузі охорони здоров'я.
У звіті підкреслюється суттєве зростання, спричинене залученням та інформуванням громади: до січня 2026 року було проведено понад 112 000 коучингових сесій, причому 98 відсотків учасників повідомили про задоволення. Половина користувачів Soluna та три чверті користувачів BrightLife Kids повідомляють, що вперше звертаються за професійною підтримкою у сфері психічного здоров'я. Крім того, понад 5000 каліфорнійців були направлені до постачальників медичних послуг на базі громади, коли їм потрібен вищий рівень догляду або інша соціальна підтримка.
Дані ранньої оцінки , які зараз перебувають на стадії експертної оцінки, з Лабораторії масштабованого психічного здоров'я Північно-Західного університету показують, що користувачі Soluna відчули значне зменшення стресу після одного місяця, причому переваги зберігалися протягом трьох місяців. Користувачі BrightLife Kids також повідомляли про прогрес, а батьки відзначали покращену здатність підтримувати своїх дітей.
ЩО ВОНИ КАЖУТЬ: «До Soluna я насправді не знала, з чого почати, якщо хотіла поговорити з кимось професійно… Є багато справді швидких функцій, які не потребують багато часу, але мають справді сильний вплив», – сказала Сьєрра (нижче), амбасадорка Soluna для молоді.
«BrightLife Kids дуже допомагає мені, надаючи інструменти, як бути кращою мамою, яка більше відчуває присутність», – сказала Ліліан (внизу), мати 6-річної доньки.
ПРО ПЛАТФОРМИ: BrightLife Kids та Soluna пропонують безкоштовний коучинг, спільноти однолітків, персоналізовані інструменти для постановки цілей та навігацію по догляду. Послуги доступні онлайн, у магазинах мобільних додатків, англійською та іспанською мовами, а також через телефонний коучинг, доступний 17 мовами.
ШИРША КАРТИНА: Ці платформи є частиною каліфорнійської програми CalHOPE та Ініціативи з питань поведінкового здоров'я дітей та молоді (CYBHI), які є ключовими компонентами Генерального плану губернатора Ньюсома щодо психічного здоров'я дітей, історичної загальнодержавної інвестиції, спрямованої на зміцнення психічного здоров'я та благополуччя дітей та молоді з використанням комплексного підходу «цілої дитини».
DHCS закликає сім’ї та молодь віком від 0 до 25 років отримати безкоштовну підтримку у сфері психічного здоров’я через BrightLife Kids та Soluna, а також запрошує партнерів ознайомитися з повним звітом про вплив за 2025 рік, щоб дізнатися більше про результати та вплив по всьому штату.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
САКРАМЕНТО — Каліфорнійський департамент охорони здоров’я (DHCS) та Каліфорнійський департамент юстиції (DOJ), працюючи у тісній координації з Каліфорнійським департаментом охорони здоров’я (CDPH), вжили рішучих заходів для припинення масштабної схеми крадіжки особистих даних та шахрайства з хоспісами, спрямованої проти програми Medi-Cal. Ці скоординовані зусилля щодо забезпечення дотримання законодавства підкреслюють зобов'язання Каліфорнії захищати членів Medi-Cal та кошти платників податків від шахрайства, марнотратства та зловживань.
Працюючи разом, DHCS та Відділ шахрайства та жорстокого поводження з людьми похилого віку (DMFEA) Міністерства юстиції США підтвердили, що транснаціональні злочинні мережі використовували викрадені особисті дані для шахрайського зарахування людей до Medi-Cal та виставлення рахунків за послуги хоспісу, які ніколи не надавалися. У схемі брали участь 14 шахрайських постачальників хоспісних послуг, а її наслідком стало неналежне виставлення рахунків на суму понад 267 мільйонів доларів. DHCS тісно співпрацює з федеральними партнерами для визначення будь-яких необхідних зобов'язань щодо погашення згідно з правилами Medicaid і домагатиметься стягнення коштів з шахраїв, де це можливо. Зусилля зі стягнення вже розпочато, зокрема, на сьогоднішній день у координації з правоохоронними органами штату та федеральним законодавством стягнуто понад 70 мільйонів доларів.
«Роками Каліфорнія була лідером у захисті державних програм від шахрайства та зловживань.» Ми притягуємо до відповідальності за всією суворістю закону будь-кого, хто намагається обдурити платників податків та скористатися державними програмами, особливо такими делікатними, як хоспісна допомога. Я дякую DHCS та DJU за їхню швидку роботу з висунення цих звинувачень. Оскільки це звинувачення штату, Дональд Трамп не може помилувати цих осіб в обмін на пожертви на передвиборчу кампанію», – сказав губернатор Гевін Ньюсом.
Каліфорнія швидко відреагувала, щоб захистити Medi-Cal та кошти платників податків, шляхом:
«Це розслідування демонструє, чого може досягти Каліфорнія, коли наші державні установи працюють разом терміново та цілеспрямовано», – сказала міністр охорони здоров’я та соціальних служб Каліфорнії Кім Джонсон. «Захист мільйонів каліфорнійців, які залежать від Medi-Cal для задоволення своїх потреб у сфері охорони здоров’я, є нашим пріоритетом, і ми не потерпимо недобросовісних дій». DHCS швидко вжило заходів, щоб припинити ці платежі, анулювати шахрайські рахунки та передати винних до кримінальної відповідальності. Наша робота ще не завершена, і ми продовжуватимемо зміцнювати гарантії, які забезпечують надійність та довіру Medi-Cal для людей, для яких вона була створена».
Масштабне шахрайство, пов'язане з крадіжкою особистих даних та скоординованими злочинними мережами, вимагає ретельного розслідування на основі доказів. DHCS та його партнери повинні підтверджувати кожну особу постраждалого, уникати сповіщення порушників та будувати справи, що відповідають правовим стандартам для призупинення діяльності, ліцензування та судового переслідування. Міністерство юстиції виконувало ордери на обшуки, проводило арешти та висунуло кримінальні звинувачення, щоб ліквідувати мережу та забезпечити повну відповідальність винних згідно із законодавством штату. Такий навмисний підхід захищає законних учасників Medi-Cal та гарантує, що правоохоронні заходи є достатньо сильними, щоб притягнути недобросовісних осіб до повної відповідальності.
Ці дії базуються на зусиллях Каліфорнії щодо правоохоронних органів у сфері хоспісної діяльності, зокрема на діяльності Каліфорнійської цільової групи з боротьби з шахрайством у сфері хоспісної діяльності під керівництвом CDPH, яка посилює координацію між державними департаментами для виявлення шахрайства, обміну інформацією та швидких дій для зупинення зловмисників. Ці зусилля призвели до анулювання понад 280 ліцензій на хоспісну діяльність та сотень розслідувань, що тривають.
«Шахрайство — це прямий напад на здоров’я та благополуччя учасників Medi-Cal, і ми не вагатимемося діяти», — сказала директор DHCS Мішель Баас . «Наші запобіжні заходи спрацювали швидко та ефективно — виявляючи підозрілу активність, зупиняючи неправомірні платежі та негайно призупиняючи діяльність причетних постачальників». У співпраці з Відділом боротьби зі шахрайством та жорстоким поводженням з людьми похилого віку Міністерства юстиції Каліфорнії, а також з Підрозділом боротьби з шахрайством у програмі Medicaid Каліфорнії, ми прагнемо до повної підзвітності, одночасно посилюючи наші системи нагляду для захисту учасників Medi-Cal та платників податків, які фінансують цю програму.
«Це не політична гра для нас. «Йдеться про захист коштів платників податків, захист програм, на які покладаються хворі та вразливі каліфорнійці, та захист нашого штату», – сказав генеральний прокурор Роб Бонта. «За час існування цієї шахрайської схеми жодної законної хоспісної послуги не було надано, проте мільйони були виставлені на рахунок за нахабною, розрахованою схемою, яка використовувала систему Medi-Cal». Це не була помилка чи лазівка; це було навмисне шахрайство. Таке зловживання підриває довіру, виснажує критично важливі ресурси та загрожує догляду за тими, хто дійсно від нього залежить. Це чудовий приклад того, що ми зайняли тверду позицію щодо розслідування, переслідування та припинення шахрайства в хоспісах, де б воно не існувало».
БАГАТОГРАННИЙ ПІДХІД ДО ЗАПОБІГАННЯ ШАХРАЙСТВУ: Заходи захисту цілісності програм DHCS були вирішальними для виявлення та припинення цієї схеми, і Департамент вживає додаткових заходів для запобігання подібному шахрайству в майбутньому. Комплексна стратегія включає:
DHCS щорічно керує понад 200 мільярдами доларів, обслуговуючи понад 14 мільйонів каліфорнійців, які покладаються на Medi-Cal. Захист цілісності програми гарантує, що кожен долар дістанеться тим, хто дійсно потребує допомоги. Щоб проактивно боротися з шахрайством у сфері хоспісної діяльності, губернатор Гевін Ньюсом у 2021 році підписав закон, який заборонив видачу нових ліцензій на хоспісну діяльність у Каліфорнії, і цей мораторій досі діє. Він також створив загальнодержавну оперативну групу з боротьби з шахрайством у сфері хоспісів для забезпечення швидкого обміну інформацією та підтримки анулювання ліцензій, призупинення платежів та ведення кримінальних справ. Дізнайтеся більше про цілісність програми DHCS.
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПІДОЗРІВУ ШАХРАЙСТВА: DHCS закликає всіх, хто підозрює шахрайство щодо Medi-Cal, негайно повідомити про це:
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ: Каліфорнія продовжує свої міжвідомчі дії для захисту каліфорнійців та коштів платників податків від шахрайської або небезпечної діяльності хоспісів. Вчора слідчі з Каліфорнійського департаменту охорони здоров'я (CDPH), Каліфорнійського департаменту охорони здоров'я (DHCS) та Каліфорнійського департаменту адміністрування податків і зборів (CDTFA) провели виїзні перевірки дотримання вимог в окрузі Лос-Анджелес.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС – У рамках постійних зусиль щодо захисту пацієнтів та програм охорони здоров’я, приблизно 80 інспекторів та дослідників з CDPH, DHCS, CDTFA та партнерських установ провели перевірки відповідності вимогам у Ван-Найс, де були опубліковані «вірусні» відеоролики щодо хоспісної допомоги.
Хоча в інтернеті вказували на численні хоспіси, пов'язані з потенційним шахрайством у цьому місці, майже 9 з 10 організацій, які використовували цю адресу для свого бізнесу, навіть не можуть виставити рахунки державній програмі Medi-Cal за хоспісну допомогу.
Перегляд державних записів, пов'язаних з цим місцем, виявив наступне:
Коли деякі підприємства намагалися створити хоспіси, Каліфорнія їм це заборонила. У 2021 році Каліфорнія вжила рішучих заходів щодо запровадження мораторію на видачу нових ліцензій хоспісам. Профілактичні зусилля штату спрацювали: понад 60 відсоткам хоспісних установ, що використовують адресу Ван-Найс, було відмовлено в ліцензії через мораторій Каліфорнії.
ЗАХИСТ СИСТЕМИ ХОСПІСІВ: Це не уповільнило правозастосування. Держава розглядає всі повідомлення про невідповідність нормативним вимогам, отримані особисто, поштою чи онлайн, як скарги від громадян та перевіряє їх у рамках своєї щоденної роботи із захисту платників податків, викорінення шахрайства та підвищення якості хоспісної допомоги.
«В рамках нашої поточної роботи ми в окрузі Лос-Анджелес активно досліджуємо постачальників хоспісних послуг», – сказала директор CDPH та державний інспектор охорони здоров’я доктор Еріка Пан. «Захист пацієнтів та забезпечення цілісності нашої системи охорони здоров’я залишаються нашим головним пріоритетом, і ми й надалі вимагатимемо від постачальників медичних послуг відповідальності».
«DHCS пліч-о-пліч із CDPH у цих зусиллях», – сказала директор DHCS Мішель Баасс. «Незалежно від того, чи наші команди перебувають у польових умовах, проводячи перевірки, чи перевіряючи реєстрацію та виставлення рахунків, коли ми підозрюємо шахрайство, ми діємо». А коли ми визначаємо, що є достовірне звинувачення у шахрайстві, ми передаємо справи до Міністерства юстиції Каліфорнії. Наше спільне зобов’язання полягає у захисті членів Medi Cal, збереженні коштів платників податків та забезпеченні безпечного, законного та доброчесного надання хоспісних послуг.
«Департамент адміністрування податків і зборів радий надати свій досвід і підтримку нашим партнерським установам для розгляду проблем і перевірки дотримання вимог», – сказала директор CDTFA Тріста Гонсалес. «Ми зосереджені на забезпеченні того, щоб бізнес діяв у рамках закону та захищав державні кошти».
ПРИТЯГНЕННЯ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПОГАНИХ ВИКОНАВИЦЬ: З моменту запровадження губернатором Ньюсомом мораторію у 2021 році Каліфорнія відкликала понад 280 ліцензій на хоспісну діяльність і розпочала розслідування щодо ще 300 – це одні з найрішучіших правоохоронних заходів у країні. Окрім забезпечення ліцензування CDPH, DHCS посилив гарантії виставлення рахунків для хоспісів, вимагаючи власної перевірки виборів хоспісу перед обробкою будь-якої заяви, використовуючи індикаторний код, виданий DHCS, який з'являється лише після затвердження документації.
За часів адміністрації Трампа Центри послуг Medicare та Medicaid (CMS) призупинили реалізацію Програми спеціального фокусу на хоспіси, ініціативи, що вимагається на федеральному рівні, спрямованої на виявлення та посилення контролю за погано функціонуючими хоспісами. Програма призвела б до частіших перевірок та посилення федерального контролю.
CDPH ліцензує та контролює постачальників хоспісних послуг і розслідує скарги, а DHCS проводить аудит виставлення рахунків Medi-Cal. Однак федеральний уряд адмініструє Medicare, на який припадає переважна більшість витрат на хоспіси, і вони відшкодовують, контролюють та розслідують федеральні виплати Medicare. Штат не бере участі у виставленні рахунків або обробці платежів Medicare.
Каліфорнія вітає продовження партнерства з CMS, оскільки федеральний уряд просуває власні зусилля з нагляду за хоспісами, і продовжуватиме обмінюватися інформацією та координувати дії, де це доречно, для підтримки спільних цілей доброчесності програми. Робота Каліфорнії щодо запобігання та припинення шахрайства й притягнення шахраїв до відповідальності триває, і подальші подробиці щодо цих розслідувань залишатимуться конфіденційними для захисту цілісності цієї критично важливої роботи правоохоронних органів.
Дізнайтеся, як Каліфорнія бореться з шахрайством у державних програмах, на сайті stopfraud.ca.gov, а також перегляньте доповнення до оглядів відповідності хоспісів вимогам. Щоб отримати додаткову інформацію про рішучі дії, вжиті Каліфорнією для боротьби з шахрайством у сфері хоспісної діяльності, дивіться прес-релізи губернатора за березень та січень .
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
САКРАМЕНТО — Каліфорнійський департамент охорони здоров’я (DHCS) сьогодні опублікував звіт про вплив першого року дії Каліфорнійської ініціативи щодо реінтеграції за участю правосуддя. Ця перша в країні програма надає цільові послуги Medi-Cal ув'язненим особам до 90 днів до звільнення, усуваючи критичні прогалини в догляді та підтримуючи безпечніше та стабільніше повернення до громад.
«Каліфорнія є лідером у впровадженні безпечніших та ефективніших стратегій повернення до житла», – сказала директор DHCS Мішель Баасс. «Забезпечуючи людей громадською допомогою до виходу з місць позбавлення волі, ми покращуємо здоров’я людей, зміцнюємо сім’ї та створюємо безпечніші громади». Ця ініціатива показує, чого можна досягти, коли агентства працюють разом для створення реальних, тривалих змін.
ВПЛИВ НА СЬОГОДНІШНІЙ ЧАС: У звіті висвітлено значний прогрес за перший рік дії ініціативи, включаючи тісну співпрацю між державними установами, округами, планами керованого медичного обслуговування та партнерами з громади. У звіті також наведено історії людей, які скористалися цими послугами. За перший рік своєї діяльності ініціатива надала понад 159 000 оплачуваних послуг та рецептів перед звільненням, а також зареєструвала понад 24 000 ув’язнених у програмі Medi-Cal перед звільненням.
«До цієї ініціативи, без постійної комунікації, медичні та виправні бригади, незважаючи на те, що знаходилися в одному закладі, не завжди були узгоджені», – сказала менеджер проекту округу Юба Стефані Лусіо. «Ці зусилля справді об’єднали всіх за столом переговорів». Співпраця, обмін досвідом та спільна розробка надійного плану повернення були безцінними».
У жовтні 2025 року виповнився рік з моменту запуску ініціативи, що стало важливою подією для цих міжвідомчих зусиль, до яких залучили DHCS, Каліфорнійський департамент виправних установ та реабілітації (CDCR) та Каліфорнійську службу охорони здоров’я при виправних установах (CCHCS), окружні установи (включаючи окружні служби охорони психічного здоров’я, громадського здоров’я, служби пробації, соціальні служби та офіси шерифа), плани керованого медичного обслуговування Medi-Cal та громадські організації. З жовтня 2024 року всі 31 державна в'язниця та 34 окружні в'язниці та виправні установи для молоді у 14 округах запустили послуги з підготовки до звільнення. Майже два десятки додаткових закладів готуються розпочати надання послуг своєму населенню протягом наступних кількох місяців. Усі виправні установи по всьому штату повинні запрацювати до 1 жовтня 2026.
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО: Люди, які виходять з місць позбавлення волі, часто стикаються з нелікованими проблемами зі здоров’ям та не мають доступу до медичної допомоги, що збільшує ризики передозування, госпіталізації та рецидивізму. Запускаючи Medi-Cal до звільнення та координуючи зв’язки з доглядом у громаді, Каліфорнія знижує ці ризики та покращує рівність у сфері охорони здоров’я. Ініціатива щодо реінтеграції за участю правосуддя включає:
«Ми починаємо планування реінтеграції та покриття витрат Medi-Cal задовго до виписки пацієнта, забезпечуючи теплу передачу до громадських служб», – сказала Дон Фріман, головна медсестра CCHCS, яка контролює Ініціативу реінтеграції за участю правосуддя. «Це забезпечило величезну впевненість і більше відчуття стабільності серед цієї групи населення, що є критично важливим компонентом охорони здоров’я та лікування від вживання психоактивних речовин». Люди зазначили, що почуваються краще підготовленими, знаючи, що мають доступні ресурси, когось, з ким можна зв’язатися, і що вони більше не самотні.
Цей акцент на скоординованому, орієнтованому на людину догляді був підкреслений у нещодавній статті New York Times, в якій розглядалося, як Каліфорнія впроваджує системні зміни для підтримки людей, які повертаються до своїх громад. Для отримання додаткової інформації див. веб-сторінку Ініціативи з реінтеграції, залученої до правосуддя.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
САКРАМЕНТО — Продовжуючи роботу Каліфорнії з розширення та модернізації своєї системи психічного здоров’я, Департамент охорони здоров’я Каліфорнії (DHCS), Homeboy Industries та партнери з громади сьогодні розпочали будівництво «Дому ангелів» – нового кампусу в Лос-Анджелесі, що підтримується Законом про облігації інфраструктури психічного здоров’я, схваленим виборцями Каліфорнії, та Програмою інфраструктури континууму психічного здоров’я DHCS (BHCIP).
Проект отримав майже 25 мільйонів доларів у рамках фінансування Bond BHCIP Round 1: Launch Ready , що значно розширило стаціонарну, амбулаторну та рівноправну підтримку для осіб, які шукають лікування розладів, пов’язаних із вживанням психоактивних речовин, особливо тих, хто раніше перебував у в’язницях, повернувся з системи правосуддя та є частиною спільноти Homeboy Industries.
Після завершення будівництва кампус «Дім ангелів» включатиме:
Кампус об’єднує стаціонарне лікування, перепочинок для однолітків та амбулаторні послуги в одному інтегрованому середовищі, що дозволяє учасникам безперешкодно переходити від одного рівня медичної допомоги до іншого в міру розвитку їхніх потреб. Проєкт також вперше запроваджує ліцензоване стаціонарне лікування на кампусі Homeboy Industries — важливе нововведення, яке зміцнює безперервність догляду, зменшує залежність від зовнішніх направлень і розширює комплексну та співчутливу систему підтримки організації, орієнтовану на реінтеграцію.
«Дім ангелів» відображає рішення, що базуються на потребах громади, які просуває адміністрація Ньюсома, об’єднуючи послуги з лікування та реабілітації під одним дахом і ближче до людей, які їх потребують», – сказала директор DHCS Мішель Баасс. «Ці інвестиції розширюють доступ до медичної допомоги для каліфорнійців, які повертаються додому з системи правосуддя, підтримуючи гідність, стабільність та довгострокове одужання».
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО: Заснована в Лос-Анджелесі, Homeboy Industries — це національно визнана некомерційна організація, яка підтримує колишніх ув’язнених та колишніх членів банд. Його послуги, що враховують травми та культурні особливості, включають підтримку поведінкового здоров'я, лікування розладів, пов'язаних із вживанням психоактивних речовин, ведення випадків та комплексні послуги, орієнтовані на реінтеграцію, що ґрунтуються на зціленні та зв'язку з громадою.
«Дім ангелів» підтримує ширші зусилля ініціативи DHCS щодо реінтеграції, включаючи ініціативу з реінтеграції за участю правосуддя, шляхом:
«Зцілення відбувається, коли людей приймають з ніжністю та тримають у спільноті», – сказав отець Грег Бойл, засновник Homeboy Industries. «Home of the Angels» відображає те, у що ми завжди вірили в Homeboy Industries: люди зцілюються, коли їх бачать, плекають і дають їм місце, де вони можуть бути. Створюючи простори, що ґрунтуються на любові та гідності, ми даємо простір для відновлення, надії та нових починань.
ЗАГАЛЬНА КАРТИНА: Bond BHCIP – це загальнодержавна ініціатива, що адмініструється DHCS та допомагає громадам будувати, купувати та розширювати лікувальні заклади, заповнюючи давні прогалини в кризових, стаціонарних та амбулаторних закладах психічного здоров’я. Згідно з Пропозицією 1, було профінансовано 177 проектів у 333 закладах, що підтримало 6 919 нових ліжок у стаціонарних та стаціонарних закладах, а також 27 561 місце для амбулаторного лікування, що перевищує загальнодержавні цілі лише через два роки після прийняття. З 2021 року BHCIP виділив 5,8 мільярда доларів на посилення кризової, стаціонарної та амбулаторної допомоги по всьому штату.
Завдяки значним інвестиціям по всьому штату, новій політиці та міцному партнерству з громадою, Каліфорнія створює комплексний та справедливий континуум послуг з психічного здоров'я, який гарантує людям доступ до профілактики, кризової підтримки, лікування та послуг довгострокового відновлення, коли і де вони їм потрібні.
ШИРША КАРТИНА: Інвестиції Каліфорнії в «Дім ангелів» є частиною ширшої трансформації, що відбувається в рамках Пропозиції 1 та стратегії губернатора Гевіна Ньюсома «Психічне здоров’я для всіх». Раніше цього місяця губернатор оголосив про перепланування шести порожніх будівель, що належать штату, під новий Центр догляду округу Лос-Анджелес, за підтримки інвестицій у розмірі 65 мільйонів доларів США згідно з Пропозицією 1 для створення 162 нових житлових та лікувальних ліжок. Цей проект, поряд із зусиллями, що фінансуються BHCIP, такими як «Дім ангелів», відображає комплексну роботу Адміністрації щодо розширення доступу до послуг з психічного здоров’я, збільшення можливостей лікування та допомоги каліфорнійцям, які страждають на серйозні психічні захворювання, розлади, пов’язані зі вживанням психоактивних речовин, або є бездомними, у отриманні необхідної їм допомоги та стабільності.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Пропозиція 1 відкриває шлях для Inner-Tribal Wellness Village для розширення послуг з лікування розладів, пов'язаних із вживанням психоактивних речовин, та психічного здоров'я в окрузі Сан-Дієго
САКРАМЕНТО — Виконуючи зобов’язання губернатора Гевіна Ньюсома розширити та модернізувати систему психічного здоров’я Каліфорнії, Департамент охорони здоров’я Каліфорнії (DHCS) 20 березня разом із Inner-Tribal Treatment та партнерами з громади розпочали будівництво нового Inner-Tribal Wellness Village у долині Паума. Проект, що підтримується схваленим виборцями Каліфорнії Законом про облігації інфраструктури поведінкового здоров'я та державною програмою інфраструктури континууму поведінкового здоров'я (BHCIP), включає майже 20 мільйонів доларів у рамках першого раунду фінансування Bond BHCIP: Launch Ready для значного розширення регіональних можливостей лікування розладів, пов'язаних із вживанням психоактивних речовин (ЗПС), та психічних розладів. Це одна з сотень інвестицій Пропозиції 1, що зміцнюють континуум громадської психіатричної допомоги у Каліфорнії.
«Інвестиції Каліфорнії відображають відданість поколінню принципам рівності та зцілення», – сказала директор DHCS Мішель Баасс. «Внутрішньоплемінне оздоровче село забезпечить простір, де люди зможуть знайти безпеку, гідність та зв’язок, заснований на культурі та побудований з урахуванням потреб людей, яким воно служить».
Кампус обслуговуватиме племінні громади по всьому окрузі Сан-Дієго та навколишніх регіонах, які потребують лікування та підтримки у сфері психічного здоров'я. Після завершення будівництва, Внутрішньоплемінне оздоровче село включатиме стаціонарний лікувальний центр для дорослих з розладами травлення на 60 ліжок та громадську клініку психічного здоров'я зі 120 амбулаторними місцями, що щорічно обслуговуватиме приблизно 500 осіб.
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО: З 2021 року організація Inner-Tribal Treatment надає послуги з утвердження культури 18 федерально визнаним племенам в окрузі Сан-Дієго та 12 племенам в округах Ріверсайд і Сан-Бернардіно. Новий кампус розширить цю роботу, поєднуючи традиційні методи лікування з клінічним лікуванням, що базується на доказах, створюючи цілісне середовище для догляду та одужання. На кампусі будуть місця для гуртків розмов, масажу, традиційних навчань та культурних церемоній, а також клінічні методи, включаючи когнітивно-поведінкову терапію та інші перевірені методи лікування, які допомагають людям розвивати навички для довгострокового благополуччя.
«Ця ініціатива є важливим кроком уперед у покращенні послуг у сфері психічного здоров’я, лікування розладів, пов’язаних із вживанням психоактивних речовин, та оздоровлення для наших племінних громад, які історично стикалися зі значними відмінностями в доступі до медичної допомоги», – сказав Роберт Агілар, засновник і генеральний директор Inner-Tribal Treatment. «Внутрішньоплемінне оздоровче село слугуватиме ключовим центром зцілення в середовищі, вільному від стигми, надаючи людям можливість взяти на себе відповідальність за своє здоров’я та благополуччя в культурно та духовно сприятливому просторі».
Внутрішньоплемінне оздоровче село відображає стійкі інвестиції, які розширюють регіональні можливості лікування та наближають Каліфорнію до її мети – сильнішої, більш справедливої та більш відповідальної системи психічного здоров'я.
ШИРША КАРТИНА: Пропозиція 1, схвалена виборцями Каліфорнії у березні 2024 року, дозволила виділення DHCS облігацій на суму до 4,4 мільярда доларів для розширення інфраструктури лікування психічного здоров'я по всьому штату. Ця ініціатива передбачає створення тисяч нових ліжок у стаціонарі та місць для амбулаторного лікування, надаючи пріоритет громадам з високими потребами, включаючи племена та сільські регіони. Згідно з пропозицією 1:
Каліфорнія створює комплексний континуум послуг з охорони психічного здоров'я, пропонуючи повний спектр підтримки, від профілактики та раннього втручання до лікування, реагування на кризові ситуації та довгострокового відновлення. Цей підхід розроблений для того, щоб кожен каліфорнійець, особливо ті, хто історично стикався з найбільшими перешкодами для отримання медичної допомоги, міг отримати доступ до високоякісного лікування психічного здоров'я та ЗПР, коли і де йому це потрібно.
Завдяки значним інвестиціям, новій політиці та міцним партнерським відносинам, Каліфорнія розширює послуги з лікування та підтримуючого житла, одночасно зміцнюючи та диверсифікуючи робочу силу. Надаючи пріоритет профілактиці, ранній підтримці та послугам, адаптованим до індивідуальних потреб, Каліфорнія допомагає людям отримати правильну допомогу у потрібний час, що призводить до кращих результатів у сфері охорони здоров’я та зміцнення громад по всьому штату.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) is coordinating a statewide Smile, California bilingual outreach campaign to help children and families understand the importance of early and regular dental care and to encourage the use of free Medi-Cal Dental preventive services. The campaign includes easy-to-use English and Spanish-language materials that explain what families can expect during dental visits and how to access care under Medi-Cal. It aims to reduce barriers to care by helping children feel prepared and parents feel confident about scheduling preventive dental visits.
“Dental problems don’t just cause pain—they interrupt learning, impact confidence, and widen achievement gaps,” said Dana Durham, Chief of DHCS’ Medi-Cal Dental Services Division. “The good news is that most of these issues are preventable, and Medi-Cal covers regular dental care for children at no cost to families.”
Throughout National Children’s Dental Health Month, Smile, California is encouraging parents, schools, and community partners to help children build healthy habits, including brushing twice a day, flossing daily, eating nutritious foods, and visiting the dentist regularly.
To support families, Smile, California released a new digital storybook, Jasmín Goes to the Dentist, in English and Spanish. It walks children step-by-step through a regular check-up. From the bright light above the chair to the tools hygienists use to clean teeth, the story helps normalize the experience, showing children that dental visits can be comfortable, friendly, and even fun.
Буклет також містить спеціальний розділ для батьків, який заохочує відкрито обговорювати стоматологічну допомогу вдома та нагадує сім'ям, що Medi-Cal покриває профілактичні та відновлювальні послуги для всієї родини безкоштовно.
WHY THIS MATTERS: Dental problems are one of the most common, yet preventable, health issues affecting children in California. When children receive preventive care early and regularly, families can avoid unnecessary dental pain, reduce missed school days, and decrease the need for emergency treatment later in life. The new bilingual campaign supports families in navigating dental care and understanding covered benefits through Medi-Cal Dental.
Recent data show that more than 350,000 children and teens missed at least one school day because of dental issues, demonstrating the impact untreated dental problems can have on student well-being and their ability to learn, adding up to more than 869,000 lost school days and a cost of roughly $60 million to school districts.
ABOUT MEDI-CAL DENTAL: All children and teens enrolled in Medi-Cal qualify for two free dental check-ups each year, along with cleanings, fluoride treatments, sealants, and other preventive services. Adults age 21 and older can receive one free dental check-up each year, in addition to other covered services. Parents can find a Medi-Cal dentist and learn more at SmileCalifornia.org.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) today announced the release of the Implementation Plan for New Federal Eligibility and Enrollment Changes Under H.R. 1, outlining the state’s approach to implementing new federal requirements under H.R. 1. These changes, which start as early as October 2026, are expected to impact millions of Californians statewide.
“California is committed to implementing these federally required changes in a way that protects coverage and supports our members,” said DHCS Director Michelle Baass. “Our goal is to make this transition as smooth as possible by providing clear information, reducing administrative burdens, and working closely with members, counties, health plans, and community partners.”
DHCS працює над мінімізацією перебоїв у роботі та забезпеченням безперервності покриття для учасників Medi-Cal. План містить детальну інформацію про майбутні зміни, керівні принципи впровадження та ресурси для членів та зацікавлених сторін для підготовки до переходів. Близько 2 мільйонів учасників Medi-Cal, переважно з нової групи дорослих, що розширюється, ризикують втратити медичне страхування через ці федеральні зміни.
Ключові принципи плану включають:
DHCS will host an All-Comer Webinar on February 5 to review the plan and answer questions. Learn more and read the plan.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
Нові дані демонструють помітне зростання в розширеному управлінні доглядом та підтримці громади
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) today released new data showing continued growth and impact from Enhanced Care Management (ECM) and Community Supports, key components of California’s Medi-Cal transformation under the California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM) initiative.
“These services help Medi-Cal members stay healthier and avoid other, costlier care, such as emergency department visits and hospital stays,” said DHCS Director Michelle Baass. “We appreciate the hard work and commitment of Medi-Cal managed care plan providers and partners. Together, we are building a health care delivery system that supports whole-person care for Medi-Cal members.”
Останній квартальний звіт містить тенденції з січня 2022 року та нові дані з квітня по червень 2025 року, що охоплюють інформацію на рівні штату, округу та плану керованого медичного обслуговування про обслуговуваних учасників, використання послуг та мережі постачальників.
ECM REACHES MORE CALIFORNIANS: ECM helps people with complex health and social needs, including homelessness, serious mental illness, or frequent hospital visits, coordinate the care they need, wherever they are. Since its launch in January 2022, ECM has connected more than 451,000 Medi-Cal members to high-touch, person-centered care coordination through a Lead Care Manager who helps navigate physical, behavioral, and social services.
У другому кварталі 2025 року кількість зарахованих до ECM зросла, особливо серед дітей та молоді. Понад 47 000 дітей та молоді отримали екстрену медичну допомогу, що на 102 відсотки більше, ніж за аналогічний період минулого року. Майже 3600 дорослих, які перейшли з місць позбавлення волі, та понад 16 000 дітей та молоді, які стали безпритульними, також отримали допомогу з виплатою за пільгами, що на 83% та 164% більше, ніж за аналогічний період минулого року відповідно. Щоб задовольнити цей попит, мережі постачальників значно розширилися, причому кількість постачальників, які обслуговують ці групи населення, зросла більш ніж на 80 відсотків у порівнянні з минулим роком.
“Every expansion means more Californians have access to services that keep them stable, healthy, and supported,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “We’re focused on making these programs even more accessible and responsive to the communities we serve.”
COMMUNITY SUPPORTS GROWTH: Community Supports provide cost-effective, community-based alternatives to traditional medical care, addressing housing, nutrition, and other social drivers of health. Since launching in January 2022, these services have become a cornerstone of whole-person care in Medi-Cal.
Станом на червень 2025 року понад 520 000 учасників Medi-Cal отримали доступ до послуг громадської підтримки, а по всьому штату було надано понад 1,3 мільйона послуг. Доступ продовжує розширюватися, оскільки майже всі учасники Medi-Cal тепер мають доступ щонайменше до 10 видів підтримки громади, і більшість (94 відсотки) можуть вибирати з повного набору послуг. Харчування, адаптоване до медичних потреб, та послуги, пов'язані з житлом, залишаються одними з найбільш використовуваних.
WHY THIS IS IMPORTANT: The growth of ECM and Community Supports reflects California’s commitment. These services are critical tools in addressing challenges, such as homelessness, behavioral health access, and support for families and youth with complex needs.
В рамках цього зобов’язання щодо покращення результатів у сфері охорони здоров’я, Каліфорнія розширила Ініціативу щодо реінтеграції за участю правосуддя, яка вимагає від планів керованого догляду забезпечувати координацію догляду та медичні послуги та послуги з охорони психічного здоров’я до 90 днів до звільнення, забезпечуючи безперервність догляду під час реінтеграції до громад. Ця ініціатива, яка підтримує членів ув'язнених послугами до звільнення та налагоджує зв'язки для подальшого догляду через ECM після звільнення, розпочала свою діяльність у жовтні 2024 року у трьох округах, розширилася на державні в'язниці у лютому 2025 року, а зараз діє у 13 округах. Усі округи штату зобов'язані запропонувати ці послуги до жовтня 2026 року.
INVESTING IN CAPACITY: To support the expansion of ECM and Community Supports, DHCS has awarded more than $1.66 billion through its Providing Access and Transforming Health (PATH) initiatives, including Capacity and Infrastructure Transition, Expansion, and Development (CITED), Collaborative Planning and Implementation, Justice-Involved Capacity Building program, and Technical Assistance Marketplace. These funds help community-based organizations, clinics, and local agencies grow their capacity by hiring staff, upgrading systems, and improving care coordination. The fourth and final round of PATH CITED grant awardees was announced in November 2025.
WHAT’S NEXT: DHCS will continue listening to Medi-Cal members who use ECM and Community Supports. Feedback gathered through surveys, focus groups, and other outreach will guide improvements to make these services easier to access, more effective, and more responsive to California’s diverse communities.
###
Управління зв'язку
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov