リーガルサービス​​ 

The Department of Health Care Services’ (DHCS) Legal Services provides guidance on the Public Records Act (PRA) pursuant to Government Code section 6250 et seq.​​ 

DHCSが保有するほとんどの記録を見て、コピーを入手することができます。 この権利は、公記録法という州法があるためです。 お客様には、機密記録(他人の個人情報、企業秘密、当社の弁護士からのアドバイス、係争中の訴訟に関連する記録など)を閲覧する権利はありません。DHCSは、記録を検査またはコピーする前に、要求された記録を確認して、免除が適用されるかどうかを判断する必要がある場合があります。​​ 

詳細については、次のガイドラインを確認してください。​​ 

• 公的記録へのアクセスに関するガイドライン(PDF)​​ 
• ORIENTACION PARA EL ACCESO A DOCUMENTOS PUBLICOS (PDF)​​ 
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, etc.)​​ 

公開記録の要求に正確に対応するため、DHCSは、ファクシミリや電子メールなど、すべての要求を書面で提出することを奨励しています。 また、口頭、電話、またはオフィスの公共カウンターで直接リクエストすることもできます。 あなたが誰であるか、またはなぜ記録が必要なのかを開示する必要はありません。​​ 

すべての書面による要求は、次の宛先に送信してください。​​  

Department of Health Care Services
Legal Services
ATTN: PRA Request
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Online: at the PRA Support Home Page.
​​