がんプログラムのページに戻る​​ 

DHCS前立腺がん治療プログラム（PCTP）は、IMPACT： IMProving Access, C ounseling & T reatment for Californians with Prostate Cancer（カリフォルニア州前立腺がん患者のためのアクセス、カウンセリング、治療の改善）であり、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）との提携を通じて運営されています。IMPACTは、地域の医療機関や地方保健局と提携し、健康保険にほとんど加入していない、あるいは全く加入していない人々に前立腺がん治療を提供しています。​​ 

治療サービス​​ 

Prostate Cancer is the most common type of cancer in men. An estimated 29,600 California men will be diagnosed with prostate cancer in 2025. Early detection and treatment greatly increase your chance of long-term survival, especially when treatment begins at an early state of your diagnosis.​​ 

IMPACTは、カリフォルニア州の地域社会で患者を評価し、治療することを目的としています。 資格がある場合は、お住まいの地域の参加医師に紹介され、最大12か月の前立腺がん治療サービスを受けることができます。​​ 

治療サービスを受ける資格はありますか?​​ 

次の場合は、無料の前立腺がん治療を受ける資格があります。​​ 

• 18歳以上であること​​ 
• 前立腺がんと診断されている​​ 
• 低所得である​​ 
• 医療保険に加入しておらず、メディケアまたはメディカルの資格がありません​​ 
• Live in California​​  

IMPACTで予定をスケジュールする​​ 

IMPACTの資格があれば、カリフォルニア州内の多くの病院や診療所で質の高い治療を無料で受けることができます。​​ 

IMPACT operates under contract by the University of California, Los Angeles. To schedule your appointment, call IMPACT at (800) 409-8252 Monday – Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (PST) or send an email.​​ 

早期発見が効く!​​ 

Take charge of your health: visit a doctor to discuss your diagnosis. The earlier prostate cancer is detected, the more options a man has for successful treatment.​​ 

Visit the PCTP Resources webpage to learn more about early detection and treatment options. Informed decision making can save your life!​​ 

お 問い合わせ​​ 

• Email us for information on DHCS’ Prostate Cancer Treatment Program (PCTP): DHCSIMPACT@dhcs.ca.gov ​​ 

IMPACTへのお問い合わせ​​ 

• Email or call (800) 409-8252 Mon – Fri from 8:30 a.m. to 5 p.m. (PST): INFO@CALIFORNIA-IMPACT.org​​ 

PCTPリソース​​ 

• 前立腺がんのファクトシートとオンラインリソースにアクセスします。​​  

IMPACTウェブサイト​​ 

• 前立腺がん治療サービスに関する情報については、IMPACTのWebサイトをご覧ください。​​ 

あなたの健康情報​​                      

前立腺がん治療プログラム（PCTP）は、あなたの個人健康情報を保護します。医療保険の携行性と説明責任に関する法律（HIPAA）として知られる連邦規制の要件に従い、当社はお客様がご自身の健康情報へのアクセスを管理できるようにしています。​​ 

前立腺がん治療プログラムでは、あなたの医療記録の完全なコピーは保管されていません。ご自身の医療記録を閲覧、コピーを入手、または変更したい場合は、医師、診療所、または医療保険会社にご連絡ください。​​ 

あなたの権利を知る​​                             

あなたの権利の詳細については、プライバシー 慣行に関する 前立腺がん治療プログラムの通知を確認してください。 通知は、いくつかの言語でも入手できます。​​ 

前立腺がん治療プログラムは、あなたの健康情報を厳重に保護しなければなりません。お客様がサービスを申し込まれた際、また医師、クリニック、その他の医療機関がお客様の治療費を当社に請求された際に、当社はお客様に関する情報を受け取ります。治療を承認する際には、あなたの治療に関する医療情報も入手します。​​