그들이 말하는 것 전통 치료사 및 자연 도우미 서비스에 대한 의료 보험 적용​​ 

새크라멘토 - 캘리포니아주 보건의료서비스국(DHCS)은 연방 메디케어 센터 & 메디케이드 서비스(CMS)로부터 전통적인 치료사 및 자연 도우미가 제공하는 문화 중심 약물 사용 장애(SUD) 치료 서비스를 보장하도록 승인받았습니다. 수년 동안 준비해 온 이 정책 변경을 통해 자격을 갖춘 메디칼 가입자는 약물 메디칼 조직 전달 시스템을 통해 인디언 의료 서비스 시설, 부족 보건 클리닉 및 도시 인디언 단체에서 제공하는 문화적 기반 치료를 이용할 수 있게 되었습니다.​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

"약물 사용 장애 치료에 문화적 관행을 포함하는 이 역사적인 협약을 체결한 CMS와 DHCS의 리더십에 감사드리고 싶습니다. 원주민으로서 우리는 건강과 치유에 있어 전통적인 건강 방식을 통합하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다."라고 윌튼 랜체리아 부족의 부족장 예수 타랑고는 말합니다. "오늘의 승인은 주 전역의 부족민들이 치유 여정을 시작할 때 이러한 생명을 구하는 서비스를 이용할 수 있도록 하는 중요한 첫걸음입니다. 우리는 이러한 가치 있는 서비스를 더욱 성장시키고 확장하기 위해 파트너로서 계속 협력할 수 있기를 기대합니다."​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

"캘리포니아 농촌 인디언 보건 위원회(CRIHB)는 부족, 인디언 보건 서비스 및 도시 인디언 단체를 통해 제공되는 SUD 치료 서비스에 대해 Medi-Cal이 전통적인 의료 관행을 보장할 수 있도록 연방 면제를 확보한 DHCS에 박수를 보냅니다."라고 CEO 마크 르보 박사는 말했습니다. "CRIHB는 우리가 서비스를 제공하는 지역사회와 깊이 공감하고 각 부족의 전통 의학에 대한 다양한 주권적 접근 방식을 지원하는 치료 옵션을 확대하려는 DHCS의 헌신에 감사드립니다."​​ 

"미국 원주민과 알래스카 원주민은 매우 독특한 요구 사항을 가지고 있습니다. 우리에게 필요하고 마땅한 치유의 유형은 문화에 기반하고 우리가 누구인지를 반영하는 것이어야 합니다. 이는 우리의 가치, 문화, 언어, 신념 체계에 뿌리를 두어야 합니다."라고 캘리포니아 도시 인디언 건강 컨소시엄의 디렉터인 버지니아 헨드릭은 말합니다. "이러한 서비스를 환급하는 과정에서 캘리포니아는 새로운 서비스를 만드는 것이 아닙니다. 주 정부와 연방 정부는 인도에 스스로를 치유할 수 있는 자원과 도구가 있다는 것을 인정한 것입니다."​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

"우리의 전통적인 치유 방식을 존중하고 그것이 서양의학만큼이나 중요하고 가치 있다는 것을 이해하는 것이 중요합니다."라고 면허 치료사이자 히이치도 면허 임상 사회복지사 전문 회사의 소유주인 키아나 메일렛은 말합니다. "전통 치유는 우리의 혈통, 문화, 커뮤니티에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 그것이 없다면 우리는 우리 자신의 일부분을 놓치고 있는 것입니다. 과거에 우리 조상들이 처벌받았던 전통적인 방식에 계속 접근함으로써 우리는 역사적 트라우마로부터 치유하고 미래 세대의 건강을 개선하는 데 전진할 수 있습니다."​​ 

###​​