ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ​​ 

ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (DHCS) ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕੋਡ ਧਾਰਾ 6250 ਅਤੇ ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਐਕਟ (PRA) 'ਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।​​ 

You may look at, and get copies of, most records held by DHCS. You have this right because of a state law named the Public Records Act. You do not have the right to look at confidential records (such as those with private information about other people, trade secrets, advice from our lawyers, records in connection with pending litigation, etc.). DHCS may need to review requested records to determine if an exemption applies before a record may be inspected or copied.​​ 

ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ:​​ 

• ਪਬਲਿਕ ਰਿਕਾਰਡ (ਪੀਡੀਐਫ) ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼​​ 
• ਓਰੀਐਂਟੈਸ਼ਨ ਪੈਰਾ ਏਲ ਐਕਸੀਸੋ ਏ ਡਾਕੂਮੈਂਟੋਸ ਪਬਲਿਕਸ (ਪੀਡੀਐਫ)​​ 
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, etc.)​​ 

ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, DHCS ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੈਕਸਿਮਾਈਲ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬੇਨਤੀਆਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।​​ 

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰੋ:​​ 

ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ
ATTN: PRA ਬੇਨਤੀ
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
ਔਨਲਾਈਨ: PRA ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਮ ਪੇਜ ' ਤੇ।
​​