ਜਨਵਰੀ 28, 2025​​ 

ਸੈਕਰਾਮੈਂਟੋ - ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (DHCS) ਨੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਪੁਰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬਿਡੇਨ-ਹੈਰਿਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਕਈ ਦਰਜਨ ਲਚਕਤਾਵਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿ ਸਕਣ। 1135 ਛੋਟਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (HHS) ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡਾਕਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਬਕਾ HHS ਸਕੱਤਰ ਜ਼ੇਵੀਅਰ ਬੇਸੇਰਾ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ, ਜੋ ਕਿ 90 ਦਿਨ ਹੈ, 1135 ਛੋਟ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।​​ 

ਸਟੇਟ ਮੈਡੀਕੇਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਟਾਈਲਰ ਸੈਡਵਿਥ ਨੇ ਕਿਹਾ, "DHCS ਇਸ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਕਟ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਉਭਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।" "ਸਾਡੇ ਸੰਘੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੋਟਾਂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡੀ-ਕਾਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲੀਨਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਘਰ ਅਤੇ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਪਾਅ ਇਸ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਰਿਕਵਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। "​​ 

ਮੁੱਖ ਲਚਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:​​ 

• ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ: ਨਿਰਪੱਖ ਸੁਣਵਾਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਲਾਭ ਬਹਾਲੀ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਲਾਭਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਘਰੇਲੂ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।​​ 
• ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਮਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ: ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਮਾਂਕਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।​​ 
• ਘਰ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ-ਅਧਾਰਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਲਚਕਤਾ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ, ਪੁਨਰ-ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਯੋਜਨਾ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਮਰ, ਅਪੰਗਤਾ, ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਕਾਰਨ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਨਿਰਵਿਘਨ ਦੇਖਭਾਲ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੇ। ਵਿਕਲਪਕ ਸਥਾਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਸਰਾ ਜਾਂ ਹੋਟਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।​​ 
• ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ: ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਬਾਈਲ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਸਥਾਨ, ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।​​ 

ਲਚਕਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ: 1135 ਛੋਟਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਮੈਡੀਕੇਅਰ ਐਂਡ ਮੈਡੀਕੇਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ (CMS) ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਜਾਂ ਆਫ਼ਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਮੈਡੀਕੇਅਰ, ਮੈਡੀਕੇਡ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢਿੱਲ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅੰਤਿਕਾ K ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਘਰ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ-ਅਧਾਰਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਧੂ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਬੋਝ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

ਅੱਜ ਹੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ: ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ CA.gov/LAfires ' ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਰਾਜ, ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।​​ 

ਕਵਰਡ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਅਤੇ ਵੈਂਚੁਰਾ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਾਖਲਾ ਮਿਆਦ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਾਖਲਾ ਸਮਾਂ ਮਾਰਚ 8, 2025 ਤੱਕ ਰਹੇਗਾ। ਸਰੋਤ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਕਾਉਂਟੀ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰਾਜ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। 1.3 ਮਿਲੀਅਨ ਬੀਮਾ ਰਹਿਤ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਾਸੀ ਜੋ ਕਵਰਡ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਰਾਹੀਂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ ਜਾਂ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ, ਵਿੱਚੋਂ 356,000 ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।​​ 

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨੇ ਆਫ਼ਤਾਂ ਦੌਰਾਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਘੀ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਹਨ:​​ 

• ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਰੋਤ ਗਾਈਡ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼)​​ 
• DHCS ਆਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ​​ 
• ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਆਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਗਾਈਡ (ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ)​​ 
• ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤਿਆਰੀ ਗਾਈਡ/ਟੂਲਕਿੱਟ (ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ)​​ 
• ਬੁਢਾਪੇ ਦੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤਿਆਰੀ ਗਾਈਡ (ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ)​​ 
• ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿਭਾਗ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾ ਆਫ਼ਤ ਸਰੋਤ ਗਾਈਡ​​ 
• ਬਾਲ ਸੰਭਾਲਲੱਭੋ​​ 

BenefitsCal ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਔਨਲਾਈਨ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਸਹਾਇਤਾ (ਕੈਲਫ੍ਰੈਸ਼, ਪਹਿਲਾਂ ਫੂਡ ਸਟੈਂਪ), ਨਕਦ ਸਹਾਇਤਾ (ਕੈਲਵਰਕਸ, ਜਨਰਲ ਸਹਾਇਤਾ, ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਨਕਦ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ), ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ (ਮੈਡੀਕਲ-ਕੈਲ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।​​ 

ਦੱਖਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਅੱਗ ਕਾਰਨ ਨੁਕਸਾਨ ਝੱਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ ਆਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ:​​ 

• DisasterAssistance.gov 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ।​​ 
• 800-621-3362 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ।​​ 
• ਫੈਡਰਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ (FEMA) ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ।​​ 
• ਸਹਾਇਤਾ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।​​ 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੀਲੇਅ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਰੀਲੇਅ ਸੇਵਾ, ਕੈਪਸ਼ਨਡ ਟੈਲੀਫੋਨ ਸੇਵਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ, ਤਾਂ FEMA ਨੂੰ ਉਸ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।

ਪਿਛੋਕੜ: ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਗਵਰਨਰ ਗੈਵਿਨ ਨਿਊਸਮ ਦੁਆਰਾ 7 ਜਨਵਰੀ, 2025 ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, DHCS ਨੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਲਚਕਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ।​​ 

DHCS, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਮੈਡੀਕੇਡ ਸੰਸਕਰਣ, ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਗਭਗ 15 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਕਵਰੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 4 ਮਿਲੀਅਨ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਵੈਂਚੁਰਾ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ 250,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।​​ 

###​​ 

ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​