ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ​​ 

ਵਰਕਿੰਗ ਅਯੋਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ​​ 

ਵਾਪਸ TPLRD ਹੋਮ ਪੇਜ
​​ 

250% ਵਰਕਿੰਗ ਡਿਸਏਬਲਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (250% WDP) ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਗਿਣਨਯੋਗ ਆਮਦਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਮਾਸਿਕ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ Medi-Cal ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਵਿਖੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।​​     

ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:​​ 

  1. ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਭਕਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਪੰਗਤਾ ਦੀ ਸੰਘੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।​​ 
  2. ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ: ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਘੰਟੇ ਜਾਂ ਰਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਨ ਲਈ ਕਮਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਮ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਆਮਦਨ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਜਾਂ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਤਨਖ਼ਾਹ ਦੇ ਸਟੱਬ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਤਸਦੀਕ, ਜਾਂ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਬੂਤ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।​​ 
  3. ਰੀਮਾਈਂਡਰ - ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਤਸਦੀਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਵੈਲਫੇਅਰ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੇ ਹਨ।​​ 
  4. ਫੈਡਰਲ ਗਰੀਬੀ ਪੱਧਰ ਦੇ 250 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਪਰਿਵਾਰਕ ਆਮਦਨ ਹੈ; ਅਤੇ​​ 
  5. ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਇਨਕਮ/ਸਟੇਟ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਈ ਹੋਈ ਆਮਦਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।​​ 

ਪ੍ਰੀਮੀਅਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਜ਼ੀਰੋ ਡਾਲਰ ($0)​​ 

ਜੁਲਾਈ 1, 2022 ਤੋਂ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਨੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (DHCS) ਨੂੰ 250% WDP ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਡਾਲਰ ($0) ਤੱਕ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ 250% WDP ਵਿੱਚ ਨਾਮਜ਼ਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਲਾਭ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ।​​  

ਭੁਗਤਾਨਾਂ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਬੈਂਕ ਰਾਹੀਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਨੁਸੂਚਿਤ EFT ਭੁਗਤਾਨ DHCS ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।​​ 

ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ, ਜਾਂ Medi-Cal ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (800) 541-5555 'ਤੇ Medi-Cal ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ Medi-Cal ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ Medi-Cal ਕਾਉਂਟੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ https://www.dhcs.ca.gov/services/medi-cal/Pages/CountyOffices.aspx 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਉਂਟੀ ਦਫਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।​​ 

WDP ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫੋਨ ਸਪੋਰਟ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ (916) 445-9891 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਵਜੇ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ 1:00 ਵਜੇ - ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ​​ 

250% WDP ਔਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਫਾਰਮ​​ 

ਇਸ ਫਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 250% WDP ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਭੁਗਤਾਨ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਅਸੀਂ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ।​​ 

250% WDP ਔਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਫਾਰਮ​​ 

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਅਤੇ 250% WDP ਮੈਂਬਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਫਾਰਮ (MC 382) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਹੋ ਅਤੇ 250% WDP ਮੈਂਬਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਗਠਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮਿਆਰੀ ਸਮਝੌਤਾ ਫਾਰਮ (MC 383) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਫਾਰਮ 250% WDP ਔਨਲਾਈਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਫਾਰਮ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। MC 382 ਅਤੇ MC 383 ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। DHCS ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ MC 382 ਜਾਂ MC 383 ਫਾਰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।​​ 

WDP ਭੁਗਤਾਨ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ (916) 445-9891 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਹਾਇਤਾ ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। – ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਵਜੇ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ 1:00 ਵਜੇ – ਸ਼ਾਮ 5:00 ਵਜੇ​​ 

250% WDP ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ​​ 

ਮੇਰਾ ਕਲਾਇੰਟ ਆਈਡੈਕਸ ਨੰਬਰ (CIN) ਕੀ ਹੈ?​​ 

ਤੁਹਾਡਾ CIN ਅੱਠ ਲਗਾਤਾਰ ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ ਹੈ (ਇੱਕ "9" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖਰ, (ਉਦਾਹਰਨ:​​  90000000A), ਤੁਹਾਡੇ Medi-Cal Benefits Identification Card (BIC) 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ DHCS ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ ਵੀ ਹੈ।​​ 
CIN ਕਾਰਡ - ਪੁਰਾਣਾ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ​​ 

ਕੀ ਮੈਂ 250% WDP ਲਈ ਯੋਗ ਹਾਂ?​​ 

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 250% WDP ਨਾਮਾਂਕਣ ਲਈ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ ਸਫ਼ੈਦ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਵਾਧੂ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। 
​​ 

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਹਨ?​​ 

ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ:​​ 
  • ਨਵਾਂ ਪਤਾ​​ 
  • ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ​​ 
  • ਆਮਦਨ/ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ​​ 
  • ਹੁਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ​​ 
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਟੀ ਭਲਾਈ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। 
​​ 

ਵਧੀਕ ਸਰੋਤ​​ 

250% ਵਰਕਿੰਗ ਡਿਸਏਬਲਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਭ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ 250% ਵਰਕਿੰਗ ਡਿਸਏਬਲਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਲਾਇਰ ਵੇਖੋ।  
​​ 

ਕੈਲੇਬਲ​​ 

ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮੈਂਬਰ ਕੈਲੇਬਲ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰਾਜ ਦਾ ਬੱਚਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ। ਕੈਲੇਬਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਅਤੇ ਸਪਲੀਮੈਂਟਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਆਮਦਨ ਵਰਗੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਬੱਚਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, www.calable.ca.gov 'ਤੇ ਜਾਓ।

​​ 
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਮਿਤੀ: 4/6/2026 8:10 AM​​