LO QUE DICEN: COBERTURA DE Medi-Cal SOBRE LOS SERVICIOS DE CURANDEROS TRADICIONALES Y TERAPEUTAS NATURALES

Sacramento — El California Department of Health Care Services (DHCS)) recibió la aprobación de los Centros Federales de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para cubrir los servicios de tratamiento del trastorno por consumo de sustancias (SUD) centrados en la cultura proporcionados por sanadores tradicionales y ayudantes naturales. Este cambio de política —que lleva años en proceso— otorga a los miembros elegibles de Medi-Cal acceso a atención basada en la cultura proporcionada por centros de Servicios de Salud Indígenas, clínicas tribales y organizaciones indígenas urbanas a través del Sistema de Administración Organizada de Medi-Cal.

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.

"Quisiera agradecer sinceramente al liderazgo de CMS y DHCS por celebrar este histórico acuerdo para incluir prácticas culturales en el tratamiento de los trastornos por consumo de sustancias. Como pueblos nativos, somos muy conscientes de la importancia de incorporar modalidades tradicionales de salud en la salud y la sanación", dijo Jesús Tarango, presidente tribal de Wilton Rancheria. "La aprobación de hoy es un primer paso importante para garantizar que estos servicios que salvan vidas estén disponibles para las personas tribales de todo el estado mientras comienzan su proceso de sanación. Esperamos seguir trabajando como socios para seguir creciendo y ampliando estas valiosas ofertas."

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”

“La aprobación de CMS es, ante todo, la culminación de los esfuerzos de nuestro líder tribal y de nuestras organizaciones asociadas de indígenas urbanos, cuya visión y defensa inquebrantable hicieron de esto una prioridad”, dijo el director estatal de Medicaid, Tyler Sadwith. “Me enorgullece enormemente que las comunidades indígenas urbanas y tribales de California ahora tengan acceso a prácticas curativas tradicionales basadas en su cultura a través de Medi-Cal, lo que marca un paso histórico hacia la equidad en la salud y honra las ricas tradiciones de nuestras diversas comunidades nativas.”

"La Junta de Salud Rural Indígena de California (CRIHB) aplaude al DHCS por obtener esta exención federal que permite a Medi-Cal cubrir prácticas sanitarias tradicionales para los servicios de tratamiento de SUD proporcionados a través de organizaciones tribales, de salud indígena y de indígenas urbanos", dijo el director ejecutivo Dr. Mark LeBeau. "CRIHB agradece la dedicación de DHCS a ampliar las opciones de atención que resuenen profundamente con las comunidades a las que servimos y apoyan la pluralidad de enfoques soberanos que cada tribu tiene hacia sus medicinas tradicionales."

"Los pueblos nativos americanos y de Alaska tienen un conjunto de necesidades muy particular. El tipo de sanación que necesitamos y merecemos debe estar basada en la cultura y reflejar quiénes somos como pueblo. Debe estar arraigado en nuestros valores, cultura, idioma y sistema de creencias", dijo Virginia Hendrick, directora del Consorcio de California para la Salud Urbana Indígena. "Al reembolsar estos servicios, California no está creando nuevos servicios. Es el estado y el gobierno federal reconociendo que el territorio indio tiene recursos y herramientas para sanarnos."

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”

"Es vital que honremos nuestras formas tradicionales de sanación y entendamos que son tan importantes y valiosas como la medicina occidental", dijo Kiana Maillet, terapeuta licenciada y propietaria de Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation. "La sanación tradicional está profundamente arraigada en nuestra memoria de sangre, nuestras culturas y nuestras comunidades. Sin ella, nos falta una parte de quienes somos. A medida que seguimos recuperando el acceso a las costumbres tradicionales —formas por las que nuestros antepasados fueron castigados en el pasado— avanzamos en la sanación de traumas históricos y en la mejora de la salud de las futuras generaciones."

###