Datos rápidos y otra información sobre el cuidado a largo plazo
- ¿Qué es el cuidado a largo plazo?
- ¡Lo que necesitas saber!
- Datos sobre el cuidado a largo plazo
- Nursing Home Residents’ Rights
¿Qué es el cuidado a largo plazo?
Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Health care plans are designed to provide coverage when you receive care from a doctor or treatment in a hospital. Some may also cover nursing home care or home care -but typically, only on a short term or limited basis.
El cuidado a largo plazo incluye cuidados personales, como ayuda con el baño, la alimentación o el vestimiento que necesites durante un periodo prolongado. Por eso puede ser muy caro. El cuidado a largo plazo puede ir desde una simple asistencia con actividades en tu propio hogar o en un centro residencial, hasta un cuidado altamente especializado en un centro de enfermería. La posibilidad de necesitar cuidados a largo plazo debido a una enfermedad o discapacidad física es algo en lo que la mayoría de la gente preferiría no pensar. Pero a medida que envejecemos, y porque vivimos más tiempo, la probabilidad de que necesitemos algún tipo de ayuda es muy real. La cobertura de cuidados a largo plazo te ayudará a vivir tu vida con dignidad e independencia.
Lo que necesitas saber
If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.
El cuidado a largo plazo puede ser muy caro. El costo medio de los ancianatos en California fue de 250 dólares al día en 2011 (o 91.250 dólares al año). De quienes ingresan en ancianatos, el 44,1% tendrá un uso total de por vida de al menos un año, el 43,9% permanecerá entre uno y cinco años, y el 12% tendrá un uso total de por vida de cinco años o más (U.S. DHHS/CDC Encuesta Nacional de Ancianatos: Resumen 2004). Esto significa que más de la mitad de las personas que ingresan en una residencia gastarán entre 91.250 y 456.250 dólares (en dólares de 2011) y una de cada diez gastará incluso más, quizás mucho más. Y no debes olvidar que, antes de que la mayoría de la gente entre en una residencia, ya lucharon durante años con el costo de la atención a largo plazo en sus propios hogares. La posibilidad de necesitar cuidados a largo plazo es algo en lo que la mayoría preferiríamos no pensar. Sin embargo, "Casi 7 de cada 10 personas mayores de 65 años necesitarán cuidados a largo plazo en algún momento de sus vidas" (EE. UU. Departamento de Salud y Servicios Humanos, 2009) (Pagar por cuidados a largo plazo, ya sea para ti o para un ser querido, puede significar sacrificar ahorros de toda una vida o perder tu independencia financiera, a menos que planees con antelación.
Datos sobre el cuidado a largo plazo:
Datos de Medicaid
In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.
Datos de LTC
Más de 12 millones de personas en Estados Unidos requieren cuidados a largo plazo.
Casi la mitad de los que requieren atención tienen menos de 65 años, incluidos 5,3 millones de adultos en edad laboral.
De los 1,3 millones de ancianos que están en residencias, la mitad tienen más de 85 años y más del 80% están gravemente afectados (necesitando ayuda para tres o más actividades de la vida diaria). Otros 1,3 millones que tienen necesidades importantes de cuidados a largo plazo reciben atención en la comunidad.
Fuente: Kaiser Family Foundation, datos sobre Medicaid de marzo de 2001
Datos del seguro LTC
Se adquirieron más de 5,8 millones de pólizas de seguro de largo plazo en EE. UU. hasta junio de 30 1998. Aproximadamente 450.000 de estos fueron comprados en California.
A nivel nacional, la tasa de penetración del mercado para las ventas de pólizas de LTC es del 5%. La penetración de mercado de California es del 7,21%.
A nivel nacional, más de 2.100 empleadores ofrecen seguro colectivo de LTC. Entre las compañías se incluyen: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Dos tercios de los compradores de pólizas tienen ingresos inferiores a 35.000 dólares.
Un tercio de los compradores de pólizas tiene activos inferiores a 30.000 dólares.
La razón más citada para que una persona contrate un seguro de cuidados a largo plazo es mantener la independencia de elección.
Fuente: Asociación de Seguros de Salud de América, Encuesta, 1998
Datos para el consumidor
Las personas mayores poseen el 77% de la riqueza personal del país y el 40% de los ingresos discrecionales.
Los consumidores mayores prefieren la "buena relación calidad-precio", mientras que los más jóvenes prefieren las "buenas ofertas".
Los compradores mayores valoran más a los "vendedores serviciales, amables y conocedores" que los más jóvenes.
Fuente: Alerta de investigación, primavera de 1998
Las mujeres están desproporcionadamente sobrerrepresentadas en los tramos de ingresos más bajos y subrepresentadas en los tramos de ingresos más altos, a pesar de que constituyen el 51% de la fuerza laboral de California.
De todas las personas mayores de 65 años que reciben beneficios del Seguro Social en California, el 6,2% de los hombres también reciben el Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI, por sus siglas en inglés), lo que significa que tienen una discapacidad, mientras que
10,3% de las mujeres también reciben el SSI.De todas las personas mayores de 65 años en California, el ingreso personal total promedio es de $32,300 para los hombres y $23,900 para las mujeres ($8,400 menos para las mujeres
.En California, del total de personas mayores de 65 años, el 11,8% de los hombres están inscritos en Medi-Cal, en comparación con el 15,3% de las mujeres.
Fuente: Departamento de Finanzas de California, Informe de la Encuesta de Población Actual, marzo de 2001
Derechos de un residente en una residencia
Cuando te admiten en una residencia, conservas todos tus derechos y libertades humanos y civiles básicos. Las regulaciones federales y estatales detallan los derechos de los residentes de los hogares de ancianos y exigen que el personal Department of Health Care Servicesque inspeccione su hogar de ancianos decida si este hogar está protegiendo y promoviendo sus derechos.
Encuentra información adicional sobre tus derechos como residente en una residencia o contacta con la Oficina del Distrito de Licencias y Certificación del Departamento de Salud Pública más cercana a ti. Para obtener una lista de las oficinas distritales de Licencias y Certificación, haga clic aquí o póngase en contacto con el Program Ombudsman de su condado. El número de teléfono del Program local Ombudsman está publicado en su ancianato.