घर उपयोग की शर्तें

उपयोग की शर्तें

Thank you for visiting the State of California’s web site and reviewing our Use Policy. You should also be aware that the State has a Privacy Policy, also available on this web site. The State wants you to know about the collection, use, security, and access to information that may be obtained through use of the State’s web portal. By visiting this web site, you are accepting the policies and practices described in this Notice. This Notice covers the following topics:

Please note that this Use Policy is subject to change without notice, and that it reflects the State’s current business practices. This Use policy is dated December 7, 2000.

यह भी ध्यान दें कि राज्य के प्रत्येक विभाग में अतिरिक्त गोपनीयता हो सकती है और मिशन और उनके काम की ज़रूरतों के लिए विशिष्ट नीतियां हो सकती हैं। जब आप राज्य के भीतर अतिरिक्त साइटों तक पहुँचते हैं, तो उन नीतियों की समीक्षा करना सुनिश्चित करें।

व्यक्तिगत जानकारी और पसंद

“Personal information” is information about a natural person that identifies or describes an individual, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, and medical or employment history, readily identifiable to that specific individual. A domain name or Internet Protocol address is not considered personal information, however, it is considered “electronically collected personal information.”

According to Government Code § 11015.5., “electronically collected personal information” means any information that is maintained by an agency that identifies or describes an individual user, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, medical or employment history, password, electronic mail address, and information that reveals any network location or identity, but excludes any information manually submitted to a State agency by a user, whether electronically or in written form, and information on or relating to individuals who are users, serving in a business capacity, including, but not limited to, business owners, officers, or principals of that business.

“Electronically collected personal information” that we automatically collect includes your domain name or Internet Protocol address, and statistical information about which web pages you visit. If you voluntarily participate in an activity that asks for specific information (i.e., completing a request for assistance, personalizing the content of the web site, sending an e-mail, or participating in a survey) more detailed data will be collected. If you choose not to participate in these activities, your choice will in no way affect your ability to use any other feature of the web site.

यदि वेब साइट पर किसी भी प्रकार की व्यक्तिगत जानकारी का अनुरोध किया जाता है या उपयोगकर्ता द्वारा स्वेच्छा से दी जाती है, तो राज्य कानून, जिसमें 1977 का सूचना व्यवहार अधिनियम, सरकारी कोड धारा 11015.5 शामिल है, और 1974 का संघीय गोपनीयता अधिनियम इसकी रक्षा कर सकता है। हालाँकि, यह जानकारी आपके द्वारा प्रदान किए जाने के बाद एक सार्वजनिक रिकॉर्ड हो सकती है, और संघीय या राज्य कानून द्वारा अन्यथा संरक्षित नहीं होने पर सार्वजनिक निरीक्षण और नकल के अधीन हो सकती है।

इसके अतिरिक्त, राज्यपाल के अधिकार के तहत कैलिफोर्निया राज्य के विभागों और एजेंसियों को गोपनीयता नीति का पालन करना आवश्यक है, जो इस वेब साइट पर भी उपलब्ध है।

बच्चों के बारे में एक विशेष नोट

बच्चे उन सेवाओं का उपयोग करने के लिए पात्र नहीं हैं जिनके लिए व्यक्तिगत जानकारी जमा करने की आवश्यकता होती है, और हम चाहते हैं कि नाबालिग (18 वर्ष से कम आयु के) हमें कोई भी व्यक्तिगत जानकारी सबमिट न करें। इसमें उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल या वैयक्तिकरण प्रोफ़ाइल के हिस्से के रूप में राज्य को व्यक्तिगत जानकारी सबमिट करना शामिल है। यदि आप नाबालिग हैं, तो आप इन सेवाओं का उपयोग केवल तभी कर सकते हैं, जब आप अपने माता-पिता या अभिभावकों के साथ मिलकर उपयोग किए जाएं। यदि आप नाबालिग हैं, तो आपको अपने माता-पिता से मार्गदर्शन लेना चाहिए।

If the State decides to begin collecting personal information from children, it will notify parents that it is being requested, disclose the reasons for collecting it, and disclose our intended use of it. The State will seek parental consent before collecting any personally identifiable information. If it does collect it, parents may request information on the type of data being collected, view their child’s information, and, if they choose, prohibit the State from making further use of their child’s information. The State will not provide personal information about children to third parties.

एकत्र की गई जानकारी और इसका उपयोग कैसे किया जाता है

हम उन व्यक्तियों से सीधे व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं, जो हमारी कुछ सेवाओं का उपयोग करने के लिए स्वेच्छा से काम करते हैं। विशिष्ट सेवाओं को वितरित करने के लिए इस जानकारी का संग्रह आवश्यक है, लेकिन इन सेवाओं का उपयोग स्वैच्छिक है।

यदि आप वेब साइट पर जाने के दौरान जानकारी ब्राउज़ करने या डाउनलोड करने के अलावा कुछ नहीं करते हैं, तो हम आपकी विज़िट के बारे में निम्नलिखित जानकारी स्वचालित रूप से एकत्र और संग्रहीत करते हैं:

इंटरनेट प्रोटोकॉल पता और डोमेन नाम का उपयोग किया गया, लेकिन ई-मेल पता नहीं। इंटरनेट प्रोटोकॉल पता एक संख्यात्मक पहचानकर्ता है जो या तो आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता को या सीधे आपके कंप्यूटर को सौंपा जाता है। हम आपके लिए इंटरनेट ट्रैफ़िक को निर्देशित करने और इस साइट के प्रबंधन में उपयोग किए गए आंकड़े उत्पन्न करने के लिए इंटरनेट प्रोटोकॉल पते का उपयोग करते हैं;
आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार;
आपके द्वारा इस साइट पर जाने की तारीख और समय;
इस साइट पर आपके द्वारा एक्सेस किए गए वेब पेज या सेवाएं;
इस वेब साइट पर आने से पहले आप जिस वेब साइट पर गए थे;
इस वेब साइट से बाहर निकलते समय आप जिस वेब साइट पर जाते हैं; और
यदि आपने कोई फ़ॉर्म डाउनलोड किया है, तो वह फ़ॉर्म जो डाउनलोड किया गया था।

The information we automatically collect or store is used to improve the content of our web services and to help us understand how people are using our services. This information does not identify you personally and is used for gathering web site statistics. The information we automatically collect and store in our logs about your visit helps us to analyze our web site to continually improve the value of the materials available. Our web site logs do not identify a visitor by personal information, and we make no attempt to link other web sites with the individuals that browse the State’s web site.

Government Code § 11015.5.(a)(6) prohibits all state agencies from distributing or selling any electronically collected personal information, as defined above, about users to any third party without the permission of the user. The State does not sell any “electronically collected personal information.” Any distribution of “electronically collected personal information” will be solely for the purposes for which it was provided to us.

The State may provide or distribute certain lists and statistical reports of regulatory information as provided by law, but no personal information is sold or distributed, and all relevant legal protections still apply to the State’s web sites.

आपके द्वारा हमें सबमिट की गई जानकारी का क्या होता है?

यदि आप हमें जानकारी सबमिट करना चुनते हैं, तो जानकारी सुरक्षित लाइनों के माध्यम से हमारे विभागीय डेटाबेस में प्रेषित की जाएगी। किसी भी निजी जानकारी का उपयोग केवल उन उद्देश्यों के लिए किया जाएगा जिनके लिए इसे प्रदान किया गया था और कानून द्वारा निर्धारित के अलावा किसी अन्य संस्था के साथ साझा नहीं किया जाएगा। अतिरिक्त जानकारी के लिए कृपया हमारी गोपनीयता नीति देखें।

सहायता प्रपत्र की जानकारी के लिए इंटरनेट अनुरोध का उपयोग

Any information you provide to us will only be shared with entities involved in your case as necessary. Information you provide may be included with other consumers’ information to be used for statistical reporting, trending data, and/or investigative actions. For example, we may need to retain information that becomes part of an enforcement action or consumer complaint case for a period of time after the closing date of the case.

यदि आप हमें किसी ऐसे मुद्दे के बारे में जानकारी प्रदान करते हैं जो हमारे विनियामक अधिकार क्षेत्र में नहीं आती है, तो हम आपकी ओर से आपकी जानकारी उपयुक्त स्थानीय, राज्य या संघीय एजेंसी को भेज सकते हैं।

सर्वेक्षणों

If during your visit to the State’s web site you participate in a survey or send an e-mail, the following additional information will be collected:

ई-मेल का ईमेल पता और सामग्री; और
सर्वेक्षण के जवाब में स्वेच्छा से जानकारी दी गई।

एकत्र की गई जानकारी टेक्स्ट वर्णों तक सीमित नहीं है और इसमें आपके द्वारा हमें भेजे जाने वाले ऑडियो, वीडियो और ग्राफिक जानकारी प्रारूप शामिल हो सकते हैं।

जानकारी सरकारी कोड § 11015.5 के अनुसार रखी गई है।

अगर आप हमें ईमेल भेजते हैं

आप हमें व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करना चुन सकते हैं, जैसा कि ईमेल में किसी टिप्पणी या प्रश्न के साथ होता है। हम आपकी सेवा को बेहतर बनाने या आपके अनुरोध का जवाब देने के लिए जानकारी का उपयोग करते हैं। कभी-कभी हम आपके ई-मेल को अन्य राज्य कर्मचारियों को भेजते हैं, जो आपकी बेहतर मदद कर सकते हैं, और इस कर्मचारी को राज्य के भीतर किसी अन्य एजेंसी द्वारा नियुक्त किया जा सकता है। प्राधिकृत कानून प्रवर्तन जांचों को छोड़कर या, जैसा कि कानून द्वारा आवश्यक है, हम अपने ई-मेल को किसी अन्य संगठन के साथ साझा नहीं करते हैं।

हम उचित जवाब देने के लिए आपके ई-मेल का उपयोग करते हैं। यह आपको जवाब देने के लिए, आपके द्वारा पहचानी गई समस्याओं को हल करने के लिए, हमारी वेब साइट को और बेहतर बनाने के लिए, या उचित कार्रवाई के लिए किसी अन्य एजेंसी को ई-मेल अग्रेषित करने के लिए हो सकता है।

ऑर्डर फॉर्म

यदि आप हमारे साथ कोई ऑर्डर देते हैं, तो हम अपने ऑर्डर फ़ॉर्म पर उपयोगकर्ता से जानकारी का अनुरोध करते हैं। उपयोगकर्ता को संपर्क जानकारी (जैसे नाम और शिपिंग पता) और वित्तीय जानकारी (जैसे क्रेडिट कार्ड नंबर और समाप्ति तिथि) प्रदान करनी होगी। इस जानकारी का उपयोग बिलिंग उद्देश्यों के लिए और आपके ऑर्डर/अनुरोध को भरने के लिए किया जाता है। अगर हमें किसी ऑर्डर को प्रोसेस करने में परेशानी होती है, तो इस संपर्क जानकारी का उपयोग आपसे संपर्क करने के लिए किया जाता है।

सार्वजनिक प्रकटीकरण

In the State of California, laws exist to ensure that government is open and that the public has a right to access appropriate records and information possessed by State government. At the same time, there are exceptions to the public’s right to access public records. These exceptions serve various needs including maintaining the privacy of individuals. Both State and federal laws provide exceptions.

इस साइट पर एकत्र की गई सभी जानकारी सार्वजनिक रिकॉर्ड बन जाती है जो जनता द्वारा निरीक्षण और नकल के अधीन हो सकती है, जब तक कि कानून में छूट मौजूद न हो। इस उपयोग नीति और सार्वजनिक रिकॉर्ड अधिनियम, सूचना व्यवहार अधिनियम, या अभिलेखों के प्रकटीकरण को नियंत्रित करने वाले अन्य कानून के बीच संघर्ष की स्थिति में, सार्वजनिक रिकॉर्ड अधिनियम, सूचना व्यवहार अधिनियम, या अन्य लागू कानून नियंत्रित करेंगे।

निजी जानकारी

सरकारी कोड § 11015.5 के तहत, यदि आप चुनते हैं, तो आपके पास आपके बारे में एकत्र की गई कोई भी व्यक्तिगत जानकारी पुन: उपयोग या वितरण के बिना फेंक दी जा सकती है, बशर्ते हमसे समय पर संपर्क किया जाए।

जानकारी/कुकीज़ का स्वचालित संग्रह

कुकीज़ आपके वेब ब्राउज़र द्वारा आपके कंप्यूटर पर संग्रहीत साधारण टेक्स्ट फ़ाइलें होती हैं। मुख्य राज्य पोर्टल वैयक्तिकरण बनाए रखने के लिए कुकीज़ का उपयोग नहीं करता है, हालांकि कुछ विभागीय अनुप्रयोग हो सकते हैं।

राज्य कुकीज़ के उपयोग से बचने के लिए हर संभव प्रयास करता है। जब किसी एप्लिकेशन की कार्यक्षमता को बनाए रखने की आवश्यकता होती है, तो कुकीज़ के सामान्य उपयोग के विपरीत, राज्य केवल उस सत्र के दौरान कुकीज़ का उपयोग करता है जिसमें आप हमारे इंटरैक्टिव एप्लिकेशन एक्सेस करते हैं।

Cookies created on your computer by using this web site do not contain “personal information” and do not compromise your privacy or security. We use the cookie feature only to store a randomly generated identifying temporary tag on your computer. You can refuse the cookie or delete the cookie file from your computer by using any of the widely available methods. However, if you turn your cookie option off, you may not be able to access some of the features in our interactive applications.

सुरक्षा

The State, as developer and manager of this web site, has taken several steps to safeguard the integrity of its telecommunications and computing infrastructure, including but not limited to authentication, monitoring, auditing, and encryption. Security measures have been integrated into the design, implementation, and day-to-day practices of the entire State operating environment as part of its continuing commitment to risk management. This information should not be construed in any way as giving business, legal, or other advice, or warranting as fail proof, the security of information provided via the State’s supported web site. The technical standards governing security are enforced by the Department of Finance.

अन्य साइटों के लिंक

हमारी वेब साइट में उन साइटों के लिंक हैं जो हमें लगता है कि आपके लिए उपयोगी हो सकती हैं और जो सेवाएं प्रदान कर सकती हैं। जब आप किसी अन्य साइट से लिंक करते हैं, तो आप हमारी साइट पर नहीं होते हैं और नई साइट की गोपनीयता नीति के अधीन होते हैं।

कैलिफ़ोर्निया राज्य इस वेबसाइट पर लिंक की गई बाहरी वेबसाइटों या बाहरी दस्तावेज़ों की सामग्री या पहुंच के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है।

यह वेब साइट और इसमें मौजूद जानकारी कैलिफोर्निया राज्य द्वारा सार्वजनिक सेवा के रूप में प्रदान की जाती है। इस प्रणाली की निगरानी उचित संचालन सुनिश्चित करने, लागू सुरक्षा सुविधाओं के कामकाज को सत्यापित करने और तुलनीय उद्देश्यों के लिए की जाती है। इस प्रणाली का उपयोग करने वाला कोई भी व्यक्ति इस तरह की निगरानी के लिए स्पष्ट रूप से सहमति देता है। इस प्रणाली पर संग्रहीत किसी भी जानकारी को संशोधित करने, सुरक्षा सुविधाओं को नष्ट करने या उन्हें दरकिनार करने, या इसके इच्छित उद्देश्यों के अलावा अन्य के लिए इस प्रणाली का उपयोग करने के अनधिकृत प्रयास निषिद्ध हैं और इसके परिणामस्वरूप आपराधिक मुकदमा चलाया जा सकता है।

दायित्व की सीमा

राज्य अपनी वेब साइट पर सामग्री की उच्चतम सटीकता बनाए रखने का प्रयास करता है। जांच के लिए किसी भी त्रुटि या चूक की सूचना दी जानी चाहिए।

राज्य इस वेब साइट की सामग्री की पूर्ण सटीकता, पूर्णता या पर्याप्तता के बारे में कोई दावा, वादा या गारंटी नहीं देता है और इस वेब साइट की सामग्री में त्रुटियों और चूक के लिए दायित्व को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है। इस वेब साइट की सामग्री या अन्य इंटरनेट संसाधनों के हाइपरलिंक के संबंध में किसी भी प्रकार की, निहित, व्यक्त या वैधानिक, जिसमें तीसरे पक्ष के अधिकारों, शीर्षक, व्यापारिकता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस, और कंप्यूटर वायरस से मुक्ति का उल्लंघन न करने की वारंटी शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है, की कोई वारंटी नहीं दी जाती है। इस वेब साइट में किसी विशिष्ट व्यावसायिक उत्पाद, प्रक्रिया, या सेवाओं का संदर्भ देना, या किसी भी व्यापार, फर्म या निगम के नाम का उपयोग जनता की जानकारी और सुविधा के लिए है, और यह कैलिफोर्निया राज्य, या उसके कर्मचारियों या एजेंटों द्वारा समर्थन, सिफारिश या पक्षपात का गठन नहीं करता है।

यह उपयोग नीति बिना किसी सूचना के परिवर्तन के अधीन है।

स्वामित्व

सामान्य तौर पर, इस वेब साइट पर दी गई जानकारी, जब तक कि अन्यथा इंगित न की गई हो, सार्वजनिक डोमेन में मानी जाती है। इसे कानून द्वारा अनुमति के अनुसार वितरित या कॉपी किया जा सकता है। हालांकि, राज्य कॉपीराइट डेटा (जैसे, फ़ोटोग्राफ़) का उपयोग करता है, जिसके लिए आपके उपयोग से पहले अतिरिक्त अनुमतियों की आवश्यकता हो सकती है। इस वेब साइट पर किसी भी जानकारी का उपयोग करने के लिए जो राज्य द्वारा स्वामित्व या निर्मित नहीं है, आपको सीधे स्वामी (या होल्डिंग) स्रोतों से अनुमति लेनी होगी। राज्य को किसी भी उद्देश्य के लिए उपयोग करने का असीमित अधिकार होगा, किसी भी शुल्क से मुक्त, इस साइट के माध्यम से सबमिट की गई सभी जानकारी को छोड़कर, अलग-अलग कानूनी अनुबंध के तहत किए गए सबमिशन को छोड़कर। राज्य किसी भी उद्देश्य के लिए, इस साइट के माध्यम से दी गई जानकारी में निहित किसी भी विचार, अवधारणा या तकनीक का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र होगा।

इस साइट पर उपयोग किए गए कुछ ग्राफिक्स, चित्र, आइकन और अन्य सामग्री विभिन्न स्रोतों से प्राप्त की गई थी और इन्हें क्रिएटिव कॉमन्स बाय 3.0 के तहत लाइसेंस दिया गया है।

स्मार्टलिंग अस्वीकरण

स्वास्थ्य देखभाल सेवा विभाग (DHCS) की वेबसाइट पर उपलब्ध कराई गई स्मार्टलिंग अनुवाद सुविधा, केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए है।

DHCS वेबसाइट पर वेब पेजों के अंग्रेजी-भाषा संस्करण DHCS कार्यक्रमों और सेवाओं के बारे में जानकारी का आधिकारिक स्रोत हैं। अनुवादों से उत्पन्न होने वाली कोई भी विसंगतियां या अंतर बाध्यकारी नहीं हैं और उनका कोई कानूनी प्रभाव नहीं है। अनुवादित वेबसाइट की सामग्री से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया अंग्रेजी संस्करण देखें।

DHCS मशीन अनुवादों की सटीकता की गारंटी देने में असमर्थ है और इसलिए अनुवाद उपकरण के परिणामस्वरूप होने वाली किसी भी त्रुटि या गलतफहमी के लिए उत्तरदायी नहीं है। मानव अनुवाद, जहां प्रदान किया गया है, प्रमाणित अनुवादकों द्वारा अधिक सटीकता सुनिश्चित करने के लिए किए जाते हैं, लेकिन उपयोगकर्ताओं को अभी भी आधिकारिक स्रोत के रूप में अंग्रेजी संस्करण का उल्लेख करना चाहिए।

कुछ फ़ाइलों, फ़ॉर्म और अन्य आइटम का अनुवाद नहीं किया जा सकता है, जिनमें फ़ॉर्म, प्रकाशन, ग्राफ़िकल बटन, ग्राफ़िक्स, फ़ोटो और खोज सुविधा शामिल हैं — लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। कुछ रूपों और प्रकाशनों का अनुवाद DHCS द्वारा अन्य भाषाओं में किया जाता है। उन फ़ॉर्म के लिए, फ़ॉर्म & प्रकाशन वेब पेज पर जाएं।

यदि आप अनुवाद पर भरोसा कर रहे हैं या आधिकारिक व्यवसाय के लिए इस साइट का उपयोग कर रहे हैं, तो सटीकता के लिए कृपया किसी पेशेवर अनुवादक से सलाह लें।

SMARTLINGके बारे में सामान्य जानकारी

DHCS इस वेबसाइट के अधिकांश वेब पेजों पर अनुवाद प्रदान करने के लिए, एक तृतीय-पक्ष सेवा, स्मार्टलिंग का उपयोग करता है। स्मार्टलिंग कई भाषाओं में उपयोगकर्ताओं के लिए एक्सेसिबिलिटी बढ़ाने के लिए स्वचालित मशीन अनुवाद और प्रमाणित मानव अनुवाद दोनों प्रदान करता है। स्मार्टलिंग सुविधा केवल सूचना के उद्देश्यों के लिए प्रदान की जाती है। मशीन अनुवादों को सटीक नहीं माना जाना चाहिए और इसका उपयोग केवल रफ गाइड के रूप में किया जाना चाहिए। DHCS स्मार्टलिंग द्वारा प्रदान किए गए किसी भी अनुवाद की सटीकता, विश्वसनीयता या समयबद्धता की गारंटी नहीं देता है। स्मार्टलिंग के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाले किसी भी नुकसान के लिए DHCS देयता स्वीकार नहीं करेगा।

उपयोग की शर्तें​​

व्यक्तिगत जानकारी और पसंद​​

बच्चों के बारे में एक विशेष नोट​​

एकत्र की गई जानकारी और इसका उपयोग कैसे किया जाता है​​

आपके द्वारा हमें सबमिट की गई जानकारी का क्या होता है?​​

सहायता प्रपत्र की जानकारी के लिए इंटरनेट अनुरोध का उपयोग​​

अगर आप हमें ईमेल भेजते हैं​​

ऑर्डर फॉर्म​​

सार्वजनिक प्रकटीकरण​​

निजी जानकारी​​

जानकारी/कुकीज़ का स्वचालित संग्रह​​

सुरक्षा​​

अन्य साइटों के लिंक​​

दायित्व की सीमा​​

स्वामित्व​​

स्मार्टलिंग अस्वीकरण​​

SMARTLINGके बारे में सामान्य जानकारी​​