घर व्यक्तियों अंतिम चरण गुर्दे की बीमारी​​ 

एंड-स्टेज रीनल डिजीज​​ 

वृद्ध वयस्कों के लिए जानकारी पर लौटें​​ 

एंड-स्टेज रीनल डिजीज (ESRD) तब होता है जब आपकी किडनी स्थायी रूप से फेल हो जाती है जिसके लिए डायलिसिस या किडनी ट्रांसप्लांट के नियमित कोर्स की आवश्यकता होती है।​​ 

यदि आपके पास ESRD और मेडी-काल है, तो DHCS अनुशंसा करता है कि आप मेडिकेयर के लिए आवेदन करें​​ 

आप संपर्क करके पार्ट ए और पार्ट बी के लिए साइन अप कर सकते हैं​​  आपका स्थानीय सामाजिक सुरक्षा कार्यालय​​  या सामाजिक सुरक्षा को (800) 772-1213 पर कॉल करके। TTY उपयोगकर्ता (800) 325-0778 पर कॉल कर सकते हैं।​​ 

Please refer to the Medicare eligibility for Medi-Cal members with ESRD factsheet.
ESRD Medicare Eligibility​​  

यदि आप किसी भी उम्र के व्यक्ति हैं और आपके पास ईएसआरडी है तो आप मेडिकेयर पार्ट ए के हकदार हो सकते हैं और यदि निम्नलिखित सभी लागू होते हैं, तो पूर्ण लाभ के लिए मेडिकेयर पार्ट बी प्राप्त कर सकते हैं:​​ 

  • आपकी किडनी अब काम नहीं करती है।​​ 
  • आपको नियमित डायलिसिस की ज़रूरत है या आपका गुर्दा प्रत्यारोपण हुआ है।​​ 
  • निम्नलिखित में से एक आप पर लागू होता है:​​ 
    • आपने सामाजिक सुरक्षा, रेलरोड रिटायरमेंट बोर्ड या सरकारी कर्मचारी के रूप में आवश्यक समय तक काम किया है।​​ 
    • आप पहले से ही सामाजिक सुरक्षा या रेलमार्ग सेवानिवृत्ति लाभ प्राप्त कर रहे हैं या इसके लिए पात्र हैं।​​ 
    • आप उस व्यक्ति के जीवनसाथी या आश्रित बच्चे हैं, जो ऊपर सूचीबद्ध आवश्यकताओं को पूरा करता है।​​ 

मैं मेडिकेयर कैसे प्राप्त करूं?​​ 

If you’re eligible for Medicare because of ESRD and you qualify for Part A, you can also get Part B. Signing up for Medicare is recommended if you have ESRD and are enrolled in Medi-Cal. But, you will need both Part A and Part B to get the full benefits available under Medicare to cover certain dialysis and kidney transplant services. You can sign up for Part A and Part B by contacting your local Social Security office or by calling Social Security at (800) 772-1213.​​ 

अगर मुझे ESRD है तो मेरा मेडिकेयर कवरेज कब शुरू होगा?​​ 

आपका कवरेज शुरू होता है​​ निम्नलिखित परिस्थितियों में​​ 
पहला महीना​​ यदि आप इन सभी स्थितियों को पूरा करते हैं, तो मेडिकेयर कवरेज डायलिसिस उपचार के नियमित कोर्स के पहले महीने से ही शुरू हो सकता है:​​ 
  • आप डायलिसिस के अपने नियमित कोर्स के पहले 3 महीनों के दौरान मेडिकेयर-प्रमाणित प्रशिक्षण सुविधा द्वारा पेश किए जाने वाले होम डायलिसिस प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लेते हैं।​​ 
  • आपका डॉक्टर आपसे अपेक्षा करता है कि आप प्रशिक्षण समाप्त कर लें और घर पर ही अपना डायलिसिस उपचार कर सकें।​​ 
  • आप प्रतीक्षा अवधि के दौरान डायलिसिस का एक नियमित कोर्स बनाए रखते हैं जो अन्यथा लागू होगा।​​ 
महीने का पहला दिन​​ यदि आप मेडिकेयर-प्रमाणित अस्पताल से किडनी ट्रांसप्लांट करवाते हैं।​​ 
वही महीना​​ यदि आप गुर्दा प्रत्यारोपण के लिए मेडिकेयर-प्रमाणित अस्पताल में भर्ती हैं (या स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए जिनकी आपको प्रत्यारोपण से पहले आवश्यकता होती है) यदि आपका प्रत्यारोपण उसी महीने में या अगले दो महीनों के भीतर होता है।​​  
आपके गुर्दा प्रत्यारोपण के महीने से दो महीने पहले​​ यदि प्रत्यारोपण के लिए अस्पताल में भर्ती होने के बाद या स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए आपके प्रत्यारोपण में दो महीने से अधिक की देरी हो रही है, तो आपको प्रत्यारोपण से पहले इसकी आवश्यकता है।​​ 
चौथे महीने का पहला दिन​​ यदि आप किसी इनपेशेंट या आउट पेशेंट डायलिसिस सुविधा में डायलिसिस का नियमित कोर्स प्राप्त करते हैं, तो आप डायलिसिस प्राप्त करने के चौथे महीने के पहले दिन से मेडिकेयर के लिए पात्र हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपको 5 जून को डायलिसिस मिलना शुरू हुआ, तो आपका मेडिकेयर कवरेज 1 सितंबर से शुरू होगा।​​ 

मेरा मेडिकेयर कवरेज कब समाप्त होता है?​​ 

यदि आपके पास केवल स्थायी किडनी की विफलता के कारण मेडिकेयर है, तो मेडिकेयर कवरेज समाप्त हो जाएगा:​​ 

आपका मेडिकेयर कवरेज फिर से शुरू होगा यदि:​​ 

  • आप फिर से डायलिसिस शुरू करते हैं, या डायलिसिस बंद होने के 12 महीनों के भीतर आपको गुर्दा प्रत्यारोपण हो जाता है।​​ 
  • आप किडनी ट्रांसप्लांट करवाने के 36 महीनों के भीतर डायलिसिस शुरू करते हैं या दूसरा किडनी ट्रांसप्लांट करवाते हैं।​​