Cov kev pabcuam raug cai​​ 

Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DHCS) Cov Kev Pabcuam Kev Cai Lij Choj muab cov lus qhia txog Txoj Cai Cov Ntaub Ntawv Pej Xeem (PRA) raws li Txoj Cai Tsoom Fwv tshooj 6250 et seq.​​ 

Koj tuaj yeem saib, thiab tau txais cov ntawv theej ntawm, feem ntau cov ntaub ntawv uas DHCS tuav. Koj muaj txoj cai no vim yog txoj cai lij choj hauv xeev hu ua Public Records Act. Koj tsis muaj cai saib cov ntaub ntawv zais cia (xws li cov ntaub ntawv ntiag tug txog lwm tus neeg, cov lus zais ua lag luam, cov lus qhia los ntawm peb cov kws lij choj, cov ntaub ntawv txuas nrog kev foob uas tseem tab tom tos, thiab lwm yam). DHCS yuav tsum tau tshuaj xyuas cov ntaub ntawv thov kom txiav txim siab seb puas muaj kev zam ua ntej cov ntaub ntawv yuav raug tshuaj xyuas lossis theej.​​ 

Yog xav paub ntxiv, thov saib cov lus qhia hauv qab no:​​ 

• COV NTAUB NTAWV TXOJ CAI RAU HAUV PUBLIC RECORDS (PDF)​​ 
• ORIENTACION PARA EL ACCESO A DOCUMENTOS PUBLICOS (PDF)​​ 
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, etc.)​​ 

Txhawm rau kom ntseeg tau tias muaj tseeb hauv kev teb cov lus thov rau pej xeem cov ntaub ntawv, DHCS txhawb kom txhua qhov kev thov xa tuaj rau hauv kev sau ntawv, suav nrog hauv facsimile lossis los ntawm kev xa ntawv hluav taws xob. Kev thov tuaj yeem ua rau qhov ncauj, hauv xov tooj lossis ntawm tus kheej ntawm lub txee rau pej xeem hauv ib qho ntawm peb lub chaw haujlwm. Koj tsis tas yuav nthuav tawm koj yog leej twg, lossis vim li cas koj xav tau cov ntaub ntawv.​​ 

Thov xa txhua daim ntawv thov mus rau:​​ 

Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv
Cov Kev Pabcuam Kev Cai Lij Choj
ATTN: PRA Daim Ntawv Thov
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Online: ntawm PRA Support Home Page.
​​