Dhia mus rau cov ntsiab lus​​ 

Kev npaj ua ke​​ 

Rov qab mus rau CBHPC Home Page​​ 

Koj Lub Zej Zog. Koj Lub Suab. Koj Txoj Kev Npaj.​​ 

Txhua peb xyoos, txhua lub nroog California tsim ib Txoj Kev Npaj Sib Koom Ua Ke uas qhia txog yuav siv nyiaj txiag rau kev noj qab haus huv tus cwj pwm li cas los txhawb kev noj qab haus huv ntawm lub hlwb thiab kev siv tshuaj yeeb dej cawv (SUD). Kev npaj kho mob tus cwj pwm tshwm sim hauv zos, thiab kev koom tes hauv zej zog yog ib feem tseem ceeb ntawm cov txheej txheem.​​ 

Cov neeg uas tau txais kev pabcuam, cov tswv cuab hauv tsev neeg, cov neeg saib xyuas, cov kws kho mob, cov neeg tawm tswv yim, cov koom haum hauv zej zog, thiab lwm cov neeg nyob hauv zos tuaj yeem pab cov nroog nkag siab:​​ 

  • Dab tsi ua haujlwm zoo​​ 
  • Qhov twg cov kev pabcuam nyuaj rau nkag mus​​ 
  • Cov zej zog twg ntsib teeb meem loj tshaj plaws​​ 
  • Cov kev pabcuam lossis kev txhawb nqa twg uas tsis muaj​​ 
  • Qhov twg yuav tsum tau nqis peev rau kev pab nyiaj txiag rau kev noj qab haus huv​​ 
  • Yuav ua li cas cov kev pabcuam thiaj li nkag tau yooj yim dua, ua haujlwm tau zoo dua, thiab ncaj ncees dua​​ 

Koj qhov kev paub dhau los muab cov ntaub ntawv muaj nqis uas tsis tuaj yeem kawm tau los ntawm cov ntawv qhia lossis cov ntaub ntawv ib leeg xwb. Thaum koj qhia koj lub suab hauv zos, koj pab txhim kho cov kev pabcuam kev noj qab haus huv uas muaj nyob hauv koj lub zej zog.​​ 

Txoj Kev Npaj Ua Ke Yog Dab Tsi?​​ 

Ib Txoj Kev Npaj Sib Koom Ua Ke yog daim ntawv qhia kev hauv nroog peb xyoos rau cov kev pabcuam kev noj qab haus huv tus cwj pwm, cov kev pab cuam, thiab kev nqis peev. Txoj Cai Lij Choj Txog Kev Noj Qab Haus Huv Tus Cwj Pwm (BHSA) yuav tsum kom cov nroog piav qhia seb lawv yuav siv cov nyiaj pab txhawb nqa kev noj qab haus huv tus cwj pwm li cas los:​​ 

  • Kev daws teeb meem kev noj qab haus huv ntawm lub hlwb thiab kev siv tshuaj yeeb dej cawv hauv zos​​ 
  • Txhim kho kev nkag mus rau kev kho mob​​ 
  • Txo qhov sib txawv ntawm kev noj qab haus huv ntawm tus cwj pwm​​ 
  • Pab cov neeg uas muaj kev xav tau kev noj qab haus huv tseem ceeb​​ 
  • Txhawb kom muaj kev pabcuam thoob plaws Kev Kho Mob Kev Noj Qab Haus Huv Tus cwj pwm​​ 
  • Ua kom tau raws li lub xeev thiab lub zos cov hom phiaj tshwm sim​​ 
  • Sib koom tes cov kev pab cuam kev noj qab haus huv thiab cov peev txheej nyiaj txiag​​ 

Cov Phiaj Xwm Sib Koom Ua Ke yuav suav nrog nyiaj txiag los ntawm BHSA, 1991 thiab 2011 Kev Hloov Kho Dua Tshiab, Medi-Cal, nyiaj pab los ntawm tsoomfwv, cov nyiaj pab daws teeb meem opioid, cov peev txheej hauv zos, thiab lwm yam nyiaj txiag rau kev noj qab haus huv tus cwj pwm.​​ 

Txhua lub nroog yuav tsum tsim nws txoj kev npaj los ntawm Kev Npaj Zej Zog uas muaj pob tshab. Daim phiaj xwm no raug tshuaj xyuas hauv zos, pom zoo los ntawm pawg thawj coj saib xyuas hauv nroog, thiab xa mus rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DHCS) raws li Txoj Cai Welfare and Institutions §5963.02.​​ 

Vim Li Cas Koj Lub Suab Thiaj Tseem Ceeb​​ 

Koj paub koj lub zej zog zoo tshaj plaws. Koj txoj kev koom tes tuaj yeem pab koj lub nroog txheeb xyuas qhov tsis txaus ntawm kev pabcuam, teeb tsa qhov tseem ceeb, thiab txiav txim siab txog kev pab nyiaj txiag zoo dua.​​ 

Cov tswv yim hauv zej zog tuaj yeem cuam tshuam rau kev txiav txim siab uas cuam tshuam nrog:​​ 

  • Cov kev pab cuam puas hlwb​​ 
  • Kev kho mob ntawm kev siv tshuaj yeeb tsis zoo​​ 
  • Kev pab thaum muaj xwm txheej ceev​​ 
  • Kev cuam tshuam thiab kev txhawb nqa rau vaj tse​​ 
  • Cov kev pab cuam rau cov menyuam yaus thiab cov hluas​​ 
  • Cov kev pabcuam rau cov neeg laus thiab cov neeg laus dua​​ 
  • Kev nqis peev rau cov neeg ua haujlwm​​ 
  • Kev nthuav tawm thiab kev koom tes​​ 
  • Kev tiv thaiv thiab kev cuam tshuam thaum ntxov​​ 
  • Cov kev pabcuam uas teb tau raws li kab lis kev cai thiab lus​​ 
  • Cov kev pabcuam rau cov neeg uas tsis muaj tsev nyob​​ 
  • Cov kev pab cuam rau cov neeg koom nrog hauv txoj kev ncaj ncees txhaum cai​​ 

Koj tsis tas yuav yog ib tug kws tshaj lij txoj cai thiaj li koom tau. Koj tus kheej txoj kev paub dhau los, kev paub txog kev ua haujlwm, lossis kev nkag siab txog koj lub zej zog muaj nqis heev.​​ 

Vim Li Cas Koj Txoj Kev Koom Tes Tas Mus Li Tseem Ceeb​​ 

Kev koom tes hauv zej zog tsis xaus thaum lub nroog xa nws daim phiaj xwm sib koom ua ke los ntawm lub Rau Hli 30, 2026, hnub kawg. Cov nroog yuav tsum xa daim ntawv qauv tshiab ntawm Txoj Kev Npaj Sib Koom Tes txhua peb xyoos, thiab lawv yuav tsum koom tes nrog cov tswv cuab hauv zej zog thiab cov neeg koom nrog thoob plaws tag nrho cov txheej txheem.​​ 

Koj txoj kev koom tes tas mus li yog qhov tseem ceeb vim tias:​​ 

  • Cov kev xav tau ntawm zej zog tuaj yeem hloov pauv sai, thiab cov nroog vam khom cov lus qhia ntawm zej zog kom cov kev pabcuam teb tau sai thiab ua tau zoo.​​ 
  • Cov nroog yuav tsum muab cov kev hloov tshiab txhua xyoo rau DHCS, thiab koj cov lus taw qhia yuav pab txhim kho qhov uas yuav hloov kho lossis txhim kho.​​ 
  • Kev koom tes ua ke ntawm cov voj voog npaj ua rau koj lub nroog lub cev kev noj qab haus huv ntawm tus cwj pwm muaj zog thiab ua kom ntseeg tau tias Txoj Kev Npaj Sib Koom Tes txuas ntxiv mus cuam tshuam txog qhov tseeb ntawm koj lub zej zog.​​ 

Koj Cov Lus Qhia Pab Tau Tsim Txoj Kev Npaj Li Cas​​ 

  1. Cov Tswv Cuab Hauv Zej Zog Qhia Lawv Cov Kev Paub. Cov tswv cuab hauv zej zog koom nrog cov rooj sib tham, kev mloog lus, kev soj ntsuam, cov pab pawg ua haujlwm, kev mloog pej xeem, thiab cov cib fim sau ntawv tawm tswv yim.​​ 
  2. Cov Nroog Tshuaj Xyuas Cov Lus Qhia Hauv Zej Zog. Cov nroog tshuaj xyuas cov lus taw qhia uas lawv tau txais thiab txheeb xyuas cov kev txhawj xeeb uas feem ntau muaj, cov kev pabcuam tsis sib xws, kev tsis sib luag, thiab cov yam tseem ceeb hauv zej zog.​​ 
  3. Cov Kev Xav Tau Tshwj Xeeb Hauv Zos Tau Tsim Kho. Cov lus tawm tswv yim hauv zej zog pab qhia cov kev pab cuam, kev nqis peev, cov tswv yim, thiab cov hom phiaj tshwm sim uas tau npaj tseg.​​ 
  4. Daim Ntawv Qhia Txog Kev Npaj Ua Ke Tau Tso Tawm Lawm. Cov pej xeem muaj lub sijhawm los tshuaj xyuas daim phiaj xwm thiab muab cov lus tawm tswv yim ntxiv ua ntej nws ua tiav.​​ 
  5. Daim Phiaj Xwm Kawg Tau Tshuaj Xyuas Thiab Pom Zoo Lawm. Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Zos yuav tshuaj xyuas txoj kev npaj thiab tej zaum yuav pom zoo kom hloov kho dua. Pawg thawj coj saib xyuas lub nroog pom zoo rau txoj kev npaj kawg ua ntej xa mus rau lub xeev.​​ 
  6. Cov Kev Pabcuam thiab Kev Nqis Peev Tau Siv Lawm. Thaum tau txais kev pom zoo lawm, Txoj Kev Npaj Sib Koom Tes yuav coj cov kev pab cuam kev noj qab haus huv thiab kev nqis peev hauv lub nroog.​​ 

Cov Kev Koom Tes Hauv Koj Lub Nroog​​ 

Cov nroog muaj peev xwm muab ntau txoj hauv kev rau cov tswv cuab hauv zej zog koom nrog hauv lawv cov txheej txheem npaj hauv zos. Koj ua tau:​​ 

  • Mus koom lub rooj sib tham txog kev npaj zej zog​​ 
  • Koom nrog kev mloog lus​​ 
  • Ua kom tiav daim ntawv soj ntsuam hauv zej zog​​ 
  • Xa cov lus sau​​ 
  • Tshuaj xyuas daim ntawv qauv ntawm lub nroog Txoj Kev Npaj Sib Koom Ua Ke​​ 
  • Koom nrog lub rooj sib tham ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv lossis kev sib hais rau pej xeem​​ 
  • Koom nrog ib pawg neeg ua haujlwm, pawg neeg pab tswv yim, lossis pawg neeg npaj​​ 
  • Qhia koj qhov kev paub dhau los ua tus neeg tau txais kev pabcuam, tus neeg hauv tsev neeg, tus neeg muab kev pabcuam, tus neeg tawm tswv yim, lossis tus khub hauv zej zog​​ 

Tiv tauj koj tus Neeg Saib Xyuas BHSA hauv Zos kom paub seb muaj cov cib fim twg tam sim no.​​ 

Koj tus neeg saib xyuas BHSA hauv koj lub nroog tuaj yeem pab koj:​​ 

  • Tshawb nrhiav seb koj lub nroog puas tau pib Txoj Kev Npaj Zej Zog.​​ 
  • Kawm qhov twg los nrhiav cov ntaub ntawv hais txog kev npaj ua haujlwm hauv zos.​​  
  • Tau txais cov ntsiab lus hais txog cov rooj sib tham tom ntej thiab seb koj tuaj yeem koom tau li cas.​​ 

Phau ntawv qhia txog Yuav Koom Tes Li Cas Hauv Koj Txoj Kev Npaj Hauv Zej Zog muab cov ntsiab lus ntxiv txog yuav koom nrog li cas thiab vim li cas.​​ 

Kev Tsim Txoj Kev Npaj Ua Ke thiab Cov Txheej Txheem Xa Mus​​ 

Ua ntej xa Daim Phiaj Xwm Sib Koom Tes mus rau Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DHCS) thiab Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, cov nroog yuav tsum ua tiav cov haujlwm hauv qab no:​​ 

  1. Ua kom muaj kev koom tes ntawm cov neeg koom tes.​​ 
  2. Siv cov tswv yim hauv zej zog thiab cov ntaub ntawv hauv zos los txheeb xyuas cov kev xav tau thiab qhov tseem ceeb.​​ 
  3. Npaj thiab xa daim ntawv qauv Integrated Plan nrog kev pom zoo ntawm cov thawj coj hauv nroog, suav nrog txhua qhov kev thov zam lossis kev hloov nyiaj txiag.​​ 
  4. Tso tawm daim ntawv qauv rau 30 hnub rau pej xeem tawm tswv yim.​​ 
  5. Ua ib lub rooj sib hais rau pej xeem los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Hauv Zos.​​ 
  6. Muab lub sijhawm rau Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Kev Coj Tus Cwj Pwm los tshuaj xyuas txoj kev npaj thiab pom zoo kom hloov kho dua tshiab.​​ 
  7. Kho dua daim phiaj xwm qauv, yog tias DHCS thov.​​   
  8. Tau txais kev pom zoo los ntawm pawg thawj coj saib xyuas lub nroog​​ 

Qhov Chaw: Tshooj 3, Ntu E.3 thiab E.4 ntawm Phau Ntawv Qhia Txog Txoj Cai BHSA​​   

Cov nroog kuj tseem yuav tsum suav nrog qee yam khoom uas yuav tsum tau muaj nrog lawv cov ntawv xa tuaj. Yog xav tau daim ntawv teev tag nrho ntawm cov khoom no, saib Rooj E.4.1 Cov Kev Cai Xa Mus Rau Daim Qauv Thiab Daim Phiaj Xwm Sib Koom Ua Ke Zaum Kawg.​​ 

Yog xav paub ntxiv txog yam uas yuav tshwm sim tom qab xa daim phiaj xwm, mus saib E.4.2 DHCS Cov Qauv Tshuaj Xyuas ntawm Phau Ntawv Qhia Txoj Cai BHSA.​​ 

Cov Hnub Kawg Rau Kev Xa Ntawv​​ 

Txhua lub nroog yuav tsum ua raws li lub sijhawm kawg thoob plaws lub xeev uas tau teem tseg los ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DHCS).​​ 

  • Daim Ntawv Qhia Txog Kev Npaj Ua Ke: Lub Peb Hlis Ntuj 31, 2026​​ 
  • Txoj Kev Npaj Sib Koom Ua Ke Kawg: Lub Rau Hli 30, 2026​​ 

Tom qab xa daim phiaj xwm lawm, yuav muaj dab tsi tshwm sim?​​ 

DHCS tshuaj xyuas cov ntaub ntawv xa tuaj ntawm lub nroog seb puas ua raws li cov cai uas siv tau.​​ 

Ib daim ntawv xa mus rau lub nroog yuav raug txheeb xyuas kom tau kev tshuaj xyuas ntxiv los ntawm DHCS lub chaw saib xyuas. Kev tshuaj xyuas ntxiv tsis yog rau txim.​​ 

Nws yuav muab ib lub cib fim rau DHCS los:​​ 

  • Muab kev pab txog kev siv tshuab​​ 
  • Piav qhia meej txog cov cai uas yuav tsum tau ua​​ 
  • Thov cov ntaub ntawv ntxiv​​ 
  • Pom zoo kom hloov kho dua tshiab​​ 
  • Pab kom cov haujlwm uas tau npaj tseg sib haum nrog cov kev cai ntawm lub xeev​​ 

Cov nroog tseem muaj lub luag haujlwm sib txuas lus nrog lawv cov zej zog txog seb txoj kev npaj yuav raug siv li cas thiab yuav ntsuas kev nce qib li cas.​​ 

Kev Nkag Siab Txog Kev Pab Nyiaj Txiag Rau Kev Noj Qab Haus Huv Tus cwj pwm​​ 

Kev pab nyiaj txiag rau kev noj qab haus huv ntawm tus cwj pwm tuaj yeem nyuaj heev. Kev nkag siab txog kev ua haujlwm ntawm cov nyiaj txiag tuaj yeem pab cov tswv cuab hauv zej zog nug cov lus nug uas muaj kev paub thiab tawm tswv yim rau cov kev pabcuam uas cuam tshuam txog cov kev xav tau hauv zos.​​ 

DHCS tau tsim cov peev txheej hauv qab no:​​ 

Cov Ntaub Ntawv Txog Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Nroog​​ 

Daim Ntawv Qhia Txog Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Nroog yog ib lub cuab yeej tshiab uas pab cov pej xeem pom thiab nkag siab txog seb txhua lub nroog California npaj yuav siv cov nyiaj ntawm lub xeev los muab cov kev pabcuam kev noj qab haus huv ntawm tus cwj pwm li cas. Cov cuab yeej qhia cov ntaub ntawv hauv lub nroog xws li cov pej xeem, cov kev pabcuam txog kev tsis muaj tsev nyob thiab vaj tse, thiab cov ntaub ntawv qauv Integrated Plan. ​​ 

Yuav muaj ntau cov ntaub ntawv thiab kev ntsuas kev ua tau zoo ntxiv thaum lawv muaj.​​ 

Cov Kev Pab Cuam rau Kev Koom Tes Hauv Zej Zog​​ 

Cov peev txheej hauv qab no tuaj yeem pab cov tswv cuab hauv zej zog, cov neeg muab kev pabcuam, cov neeg tawm tswv yim, thiab cov nom tswv hauv zos nkag siab txog cov txheej txheem ntawm Txoj Kev Npaj Sib Koom Ua Ke thiab koom nrog tau zoo.​​