Հունիս 13, 2025​​ 

SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) remains committed to protecting the privacy and well-being of all Medi-Cal members. Recent reports and legal developments have raised serious concerns about how federal agencies use Medicaid data, including personal information for the more than 14 million Californians covered by Medi-Cal. We want to share what we know.​​ 

Դեկտեմբերի 29, 2025 դաշնային դատարանը որոշեց, որ Medicare և Medicaid ծառայությունների կենտրոնները (CMS) կարող են սահմանափակ տեղեկատվություն տրամադրել ներգաղթի և մաքսային ծառայությանը (ICE) միայն այն անձանց համար, ովքեր «օրինականորեն չեն բնակվում» Միացյալ Նահանգներում։ Այնուամենայնիվ, որոշակի անորոշություն մնում է, քանի որ դաշնային կառավարությունը Կալիֆոռնիային որևէ տեղեկատվություն չի տրամադրել այն մասին, թե ինչպես է նախատեսում իրականացնել դատարանի որոշումը։ Մենք կթարմացնենք այս էջը՝ ավելացնելով լրացուցիչ տեղեկություններ, հենց որ դրանք հասանելի դառնան։​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

Համաձայն դաշնային օրենքի՝ DHCS-ը պարտավոր է ամսական հաշվետվություններ ներկայացնել CMS-ին՝ Medicaid-ի վերափոխված վիճակագրական տեղեկատվական համակարգի (T-MSIS) միջոցով: Այս հաշվետվությունները ներառում են Medi-Cal-ի յուրաքանչյուր անդամի համար հիմնական ժողովրդագրական և իրավասության մանրամասներ, ինչպիսիք են անունը, հասցեն, ծննդյան ամսաթիվը, սոցիալական ապահովագրության համարը (եթե տրամադրված է) կամ Medicaid ID-ն, ինչպես նաև ներգաղթային կարգավիճակը։ Թեև դատարանի որոշումը թույլ է տալիս CMS-ին որոշակի պայմաններում սահմանափակ տվյալներ կիսվել, DHCS-ը շարունակում է հանձնառու լինել անդամների գաղտնիության պաշտպանությանը և ուշադիր հետևում է զարգացումներին։​​ 

In sharing data for immigration enforcement purposes, CMS has broken a 60-year commitment to protect the health and well-being of millions of families. Make no mistake: This is a grave breach of public trust. No one should be forced to live in fear of seeing the doctor or going to the emergency room.​​ 

Medi-Cal ապահովագրության այսօրվա չեղարկումը չի ջնջում ներգաղթային ոստիկանությանն արդեն ուղարկված տեղեկատվությունը։ Անձինք, ովքեր մտահոգված են, թե ինչպես կարող է դաշնային կառավարությունը օգտագործել իրենց անձնական տեղեկությունները ներգաղթի նպատակներով, խնդրում ենք խորհրդակցել որակավորված փաստաբանի կամ որակավորված իրավաբանական օգնության ոչ առևտրային կազմակերպության հետ։​​ 

• Կան որակավորված կազմակերպություններ, որոնք մատուցում են ներգաղթի հետ կապված իրավաբանական ծառայություններ.​​ 
  • Կալիֆոռնիայի իրավաբանական ռեսուրսների տեղեկատու​​ 
  • The California Department of Social Services’ Immigration Services Bureau offers a list of qualified nonprofits to serve individuals.​​ 
• Information about mental health resources is available on the Immigration and California Families webpage.​​ 
• For information about your legal rights if you encounter immigration agents, there are fact sheets here in English and here in Spanish, with additional translations in development.​​ 
• Եթե ձեզ հարմարավետ եք զգում, կարող եք կապվել ձեր տեղական դեսպանատան կամ հյուպատոսության հետ՝ իրավաբանական օգնության կամ խորհրդատվության համար։​​ 

Մենք հանձնառու ենք թափանցիկությանը, գաղտնիությանը և այն բանին, որ բոլոր կալիֆոռնիացիները, անկախ ներգաղթային կարգավիճակից, իրենց անվտանգ զգան անհրաժեշտ խնամքից օգտվելիս։ Մենք կշարունակենք համագործակցել համայնքի գործընկերների հետ, կիսվել թարմացումներով և պաշտպանել բոլոր Medi-Cal անդամների առողջությունը, բարեկեցությունը և գաղտնիությունը։​​ 

Ժամանակացույց՝​​ 

• 2025 թվականի հունիս. DHCS-ը տեղեկացավ, որ CMS-ը, հնարավոր է, Medi-Cal-ի անդամների տվյալները կիսել է ԱՄՆ ներքին անվտանգության նախարարության հետ։​​  
• 2025 թվականի հուլիս. CMS-ը հաստատեց համաձայնագիրը, որը ICE-ին թույլ է տալիս մուտք գործել Medi-Cal անդամների տեղեկատվությանը, ներառյալ անուններն ու հասցեները, հուլիսի 9, 2025 -ից մինչև սեպտեմբեր 9, 2026: ICE-ը հայտարարել է, որ մտադիր է օգտագործել այս տվյալները ներգաղթի վերահսկողության համար։​​  
• August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
• Դեկտեմբեր 29, 2025: Դատարանը պարզաբանեց, որ CMS-ը կարող է սահմանափակ տվյալներ տրամադրել ԱՄՆ-ում «օրինական բնակվող» անձանց մասին։​​ 

Թարմացվել է 2026 թվականի հունվարի 2-ին​​ 

###​​ 

Կապի գրասենյակ​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​