ԻՆՉ Է ԱՍՈՒՄ.
ԼՐԱՏՎԱԿԱՆ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԻՆՉ ԵՆ ՆՐԱՆՔ ԱՍՈՒՄ. ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ ԲՈՒԺՈՂԱԿԱՆ ԵՎ ԲՆԱԿԱՆ ՕԳՆՈՂԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԲԺՇԿԱԿԱՆ ԾԱԽՍՈՒՄ
ՍԱԿՐԱՄԵՆՏՈ — Կալիֆոռնիայի առողջապահական ծառայությունների դեպարտամենտը (DHCS) ստացել է Medicare և Medicaid ծառայությունների դաշնային կենտրոնների (CMS) հաստատումը ՝ ավանդական բուժողների և բնական օգնականների կողմից մատուցվող մշակութային կենտրոնացված թմրամիջոցների օգտագործման խանգարման (SUD) բուժման ծառայությունները ներառելու համար։ Այս քաղաքականության փոփոխությունը , որը տարիներ շարունակ մշակվել է, Medi-Cal-ի իրավասու անդամներին հնարավորություն է տալիս օգտվելու մշակութային հիմքով խնամքից, որը տրամադրվում է հնդկական առողջապահական ծառայությունների հաստատությունների, ցեղային առողջապահական կլինիկաների և քաղաքային հնդկական կազմակերպությունների կողմից՝ Drug Medi-Cal-ի կազմակերպված մատակարարման համակարգի միջոցով:
California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.
«Ես կցանկանայի երախտագիտությամբ շնորհակալություն հայտնել CMS-ի և DHCS-ի ղեկավարությանը այս պատմական համաձայնագրի կնքման համար՝ թմրամոլության խանգարումների բուժման մեջ մշակութային ավանդույթները ներառելու համար։» «Որպես բնիկ ժողովուրդ, մենք խորապես գիտակցում ենք առողջապահության և բուժման մեջ ավանդական առողջապահական մեթոդների ներդրման կարևորությունը», - ասաց Ջեսուս Տարանգոն, Ուիլթոն Ռանչերիայի ցեղային նախագահը ։ «Այսօրվա հաստատումը կարևոր առաջին քայլ է այս կյանք փրկող ծառայությունները հասանելի դարձնելու համար ամբողջ նահանգի ցեղային բնակչությանը, երբ նրանք սկսում են իրենց բուժման ճանապարհը»։ Մենք անհամբեր սպասում ենք շարունակել համագործակցությունը որպես գործընկերներ՝ այս արժեքավոր առաջարկները հետագայում զարգացնելու և ընդլայնելու համար։
“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”
“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”
«Կալիֆոռնիայի գյուղական հնդկացիների առողջապահության խորհուրդը (CRIHB) ողջունում է DHCS-ին այս դաշնային արտոնությունն ապահովելու համար, որը թույլ կտա Medi-Cal-ին ծածկել ցեղային, հնդկական առողջապահական ծառայությունների և քաղաքային հնդկական կազմակերպությունների կողմից տրամադրվող SUD բուժման ծառայությունների ավանդական առողջապահական պրակտիկան», - ասաց գործադիր տնօրեն դոկտոր Մարկ ԼեԲոն: «CRIHB-ն գնահատում է DHCS-ի նվիրվածությունը խնամքի տարբերակների ընդլայնմանը, որոնք խորապես արձագանքում են մեր սպասարկած համայնքներում և աջակցում են յուրաքանչյուր ցեղի կողմից իրենց ավանդական դեղամիջոցների նկատմամբ ունեցած ինքնիշխան մոտեցումների բազմազանությանը»։
«Ամերիկացի և Ալյասկայի բնիկ ժողովուրդներն ունեն շատ յուրահատուկ կարիքներ։» Մեզ անհրաժեշտ և մեզ արժանի բուժման տեսակը պետք է հիմնված լինի մշակութային առանձնահատկությունների վրա և արտացոլի մեր՝ որպես ժողովրդի, ինքնությունը։ «Այն պետք է արմատավորված լինի մեր արժեքներում, մշակույթում, լեզվում և համոզմունքների համակարգում», - ասաց Վիրջինիա Հենդրիկը, Կալիֆոռնիայի քաղաքային հնդկացիների առողջության կոնսորցիումի տնօրենը ։ «Այս ծառայությունները փոխհատուցելով՝ Կալիֆոռնիան նոր ծառայություններ չի ստեղծում։» Դա նահանգային և դաշնային կառավարությունն է, որը ընդունում է, որ Հնդկաստանի երկիրն ունի ռեսուրսներ և գործիքներ ինքներս մեզ բուժելու համար։
“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”
«Կենսականորեն կարևոր է, որ մենք հարգենք մեր բուժման ավանդական եղանակները և հասկանանք, որ դրանք նույնքան կարևոր և արժեքավոր են, որքան արևմտյան բժշկությունը», - ասաց Կիանա Մայլեթը, լիցենզավորված թերապևտ և Hiichido լիցենզավորված կլինիկական սոցիալական աշխատողի մասնագիտական կորպորացիայի սեփականատերը ։ «Ավանդական բժշկությունը խորապես արմատավորված է մեր արյան հիշողության մեջ, մեր մշակույթներում և մեր համայնքներում»։ Առանց դրա մենք կորցնում ենք մեր էության մի մասը։ Քանի որ մենք շարունակում ենք վերականգնել ավանդական եղանակներին հասանելիությունը՝ եղանակներին, որոնց համար մեր նախնիները պատժվել են անցյալում, մենք առաջ ենք շարժվում պատմական տրավմաներից ապաքինվելու և մեր ապագա սերունդների առողջությունը բարելավելու ուղղությամբ։
###