ニュースリリース​​ 

National Children’s Dental Health Month highlights free dental services for children and families.​​ 

サクラメント発―カリフォルニア州保健医療サービス局（DHCS）は、子どもや家族が早期かつ定期的な歯科治療の重要性を理解し、無料のメディカル・デンタル予防サービスの利用を促進するため、州全体でバイリンガルの啓発キャンペーン「スマイル・カリフォルニア」を実施している。このキャンペーンには、歯科受診時に家族が何を期待できるか、またメディカル（Medi-Cal）を利用して医療を受ける方法を説明する、使いやすい英語とスペイン語の資料が含まれています。この取り組みは、子どもたちが予防歯科受診の準備を整え、保護者が自信を持って受診予約ができるようにすることで、医療へのアクセスにおける障壁を減らすことを目的としている。​​ 

「歯の問題は痛みを引き起こすだけでなく、学習を妨げ、自信に影響を与え、学力格差を拡大させる」と、 DHCS（カリフォルニア州保健医療サービス局）のメディカル歯科サービス部門長であるダナ・ダーラム氏は述べた。「幸いなことに、これらの問題のほとんどは予防可能であり、メディカル（Medi-Cal）は子供の定期的な歯科治療を家族の負担なしでカバーしています。」​​  

Throughout National Children’s Dental Health Month, Smile, California is encouraging parents, schools, and community partners to help children build healthy habits, including brushing twice a day, flossing daily, eating nutritious foods, and visiting the dentist regularly. ​​  

家族を支援するため、 スマイル・カリフォルニアは 、 英語 と スペイン語 で新しいデジタル絵本『 ジャスミン、歯医者さんに行く』 をリリースしました。定期健診の手順を、子どもたちに段階的に説明してくれる。椅子の上の明るい照明から、歯科衛生士が歯をきれいにするために使う道具まで、この物語は歯科受診を当たり前のこととして捉えられるようにし、子供たちに歯医者に行くことが快適で、親しみやすく、さらには楽しいものであることを示しています。​​  

この小冊子には、家庭での歯科治療について率直に話し合うことを奨励し、家族全員の予防および修復サービスがメディケアによって無料でカバーされることを家族に思い出させる親向けの特別セクションも含まれています。​​  

WHY THIS MATTERS: Dental problems are one of the most common, yet preventable, health issues affecting children in California. When children receive preventive care early and regularly, families can avoid unnecessary dental pain, reduce missed school days, and decrease the need for emergency treatment later in life. The new bilingual campaign supports families in navigating dental care and understanding covered benefits through Medi-Cal Dental.​​  

Recent data show that more than 350,000 children and teens missed at least one school day because of dental issues, demonstrating the impact untreated dental problems can have on student well-being and their ability to learn, adding up to more than 869,000 lost school days and a cost of roughly $60 million to school districts.  ​​  

メディカル・デンタルについて：メディカルに加入しているすべての子供と青少年は、毎年2回の無料歯科検診に加え、クリーニング、フッ素塗布、シーラント、その他の予防歯科サービスを受ける資格があります。21歳以上の成人は、その他の対象となるサービスに加えて、年に1回、無料の歯科検診を受けることができます。保護者の方は、 SmileCalifornia.orgでメディカル対応の歯科医を探したり、詳細を確認したりできます。​​