캘리포니아 주 공식 웹사이트
번역
새크라멘토 - 행동 건강 시스템을 확장하고 현대화하기 위한 캘리포니아의 노력을 계속하는 가운데, 캘리포니아 보건의료서비스부(DHCS), 홈보이 산업 및 지역사회 파트너는 오늘 캘리포니아 유권자가 승인한 행동 건강 인프라 채권 법안과 DHCS의 행동 건강 연속성 인프라 프로그램(BHCIP)의 지원을 받아 로스앤젤레스에 새로운 캠퍼스인 홈 오브 더 엔젤스를 착공했습니다.
이 프로젝트는 약 2,500만 달러의 본드 BHCIP 1라운드: Launch Ready 기금을 지원받아 약물 사용 장애 치료를 원하는 개인, 특히 이전에 수감되었거나 사법 시스템에서 복귀한 사람, 홈보이 산업 커뮤니티의 일부를 위한 주거, 외래 환자 및 동료 기반 지원을 크게 확대했습니다.
홈 오브 더 엔젤스 캠퍼스가 완공되면 다음이 포함됩니다:
이 캠퍼스는 거주 치료, 동료 치료, 외래 환자 서비스를 하나의 통합된 환경에서 제공하므로 참가자는 필요에 따라 각 치료 수준을 원활하게 이동할 수 있습니다. 이 프로젝트는 또한 치료의 연속성을 강화하고 외부 의뢰에 대한 의존도를 줄이며 조직의 포괄적이고 자비로운 재입소 중심 지원 시스템을 확장하는 중요한 혁신으로 홈보이 산업 캠퍼스에서 처음으로 허가된 거주 치료를 도입합니다.
"천사의 집은 뉴섬 행정부가 추진하고 있는 지역사회 기반 솔루션을 반영하여 치료 및 회복 서비스를 한 지붕 아래에서 필요로 하는 사람들에게 더 가깝게 제공합니다."라고 DHCS의 미셸 바스 이사는 말합니다. "이 투자는 사법 시스템에서 집으로 돌아가는 캘리포니아 주민의 치료 접근성을 확대하여 존엄성, 안정성 및 장기적인 회복을 지원합니다."
중요한 이유: 로스앤젤레스에 설립된 홈보이 인더스트리는 수감된 적이 있거나 갱단에 연루된 적이 있는 사람들을 지원하는 전국적으로 인정받는 비영리 단체입니다. 트라우마에 기반한 문화적 대응 서비스에는 행동 건강 지원, 약물 사용 장애 치료, 사례 관리, 치유와 지역사회 연결에 기반을 둔 재진입 중심의 랩어라운드 서비스가 포함됩니다.
홈 오브 더 엔젤스는 법무부 연계 재입국 이니셔티브를 포함한 DHCS의 광범위한 재입국 이니셔티브 노력을 다음과 같이 지원합니다:
홈 보이 인더스트리의 창립자 그렉 보일 신부는 "치유는 사람들이 다정하게 맞이받고 공동체 안에서 안겨질 때 일어난다"고 말했습니다. "홈 오브 더 엔젤스는 홈보이 인더스트리가 항상 믿어온 바를 반영합니다: 사람은 자신을 인정받고, 소중히 여기며, 속할 곳을 받을 때 치유된다는 것입니다. 사랑과 존엄성에 뿌리를 둔 공간을 만들어 복원, 희망, 새로운 시작을 위한 공간을 만듭니다."
큰 그림: 본드 BHCIP는 DHCS가 관리하는 주 전역의 이니셔티브로, 지역사회가 치료 시설을 건설, 인수 및 확장하여 위기, 주거 및 외래 환자 행동 건강 관리 시설의 오랜 공백을 메울 수 있도록 지원합니다. 발의안 1은 333개 시설에 걸쳐 177개 프로젝트에 자금을 지원하여 6,919개의 새로운 주거 및 입원 병상과 27,561개의 외래 환자 치료 슬롯을 지원함으로써 통과 후 2년 만에 주 전체 목표를 초과 달성했습니다. 2021년부터 BHCIP는 주 전역의 위기, 주거 및 외래 환자 치료를 강화하기 위해 58억 달러를 지원했습니다.
캘리포니아는 주 전역에 걸친 대규모 투자, 새로운 정책, 강력한 커뮤니티 파트너십을 바탕으로 사람들이 필요할 때 언제 어디서나 예방, 위기 지원, 치료, 장기 회복 서비스를 이용할 수 있도록 포괄적이고 공평한 행동 건강 관리의 연속성을 구축하고 있습니다.
더 큰 그림: 천사의 집에 대한 캘리포니아의 투자는 발의안 1호 및 개빈 뉴섬 주지사의 모두를 위한 정신 건강 전략을 통해 진행 중인 광범위한 변화의 일환입니다. 이달 초, 주지사는 6,500만 달러를 투자하여 162개의 새로운 주택과 치료 병상을 만들기 위해 비어 있는 주 소유 건물 6채를 새로운 로스앤젤레스 카운티 케어 커뮤니티로 재개발한다고 발표했습니다. 이 프로젝트는 천사의 집과 같은 BHCIP 자금 지원 노력과 함께 행동 건강 관리에 대한 접근성을 확대하고 치료 역량을 강화하며 심각한 정신 질환, 약물 사용 장애 또는 노숙자를 경험하는 캘리포니아 주민들이 필요한 치료와 안정을 얻도록 돕기 위한 행정부의 포괄적인 노력을 반영합니다.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
발의안 1, 샌디에이고 카운티의 약물 사용 장애 및 정신 건강 치료 서비스를 확대하기 위한 이너 트라이벌 웰니스 빌리지의 길을 열어줍니다.
새크라멘토 - 캘리포니아의 행동 건강 시스템을 확장하고 현대화하겠다는 개빈 뉴섬 주지사의 약속을 이행하기 위해 캘리포니아주 보건의료서비스국(DHCS)은 3월 20일 이너트라이벌 치료 및 지역사회 파트너들과 함께 파아우마 밸리에 새로운 이너트라이벌 웰니스 빌리지를 착공했습니다. 캘리포니아의 유권자 승인 행동 건강 인프라 채권법(Behavioral Health Infrastructure Bond Act)과 주의 행동 건강 연속체 인프라 프로그램(BHCIP)의 지원을 받는 이 프로젝트에는 약 2천만 달러의 채권 BHCIP 1라운드: 지역 약물 사용 장애(SUD) 및 정신 건강 치료 역량을 크게 확대하는 Launch Ready 자금이 포함되어 있습니다. 이는 캘리포니아의 커뮤니티 기반 행동 건강 관리의 연속성을 강화하는 수백 개의 발의안 제1호 투자 중 하나입니다.
"캘리포니아의 투자는 형평성과 치유에 대한 세대의 헌신을 반영합니다."라고 DHCS의 미셸 바스 이사는 말합니다. "이너트라이벌 웰니스 빌리지는 개인이 안전, 존엄성, 연결을 찾을 수 있는 공간을 제공할 것이며, 문화에 기반을 두고 서비스를 제공하는 사람들의 필요를 중심으로 지어질 것입니다."
이 캠퍼스는 행동 건강 치료와 지원이 필요한 샌디에이고 카운티 및 주변 지역의 부족 커뮤니티에 서비스를 제공할 예정입니다. 이너트라이벌 웰니스 빌리지가 완공되면 60병상 규모의 성인 거주형 SUD 치료 시설과 120개의 외래 환자 슬롯을 갖춘 커뮤니티 정신 건강 클리닉이 들어서며, 연간 약 500명에게 서비스를 제공할 예정입니다.
이것이 중요한 이유: 이너 트라이벌 트리트먼트는 2021년부터 샌디에이고 카운티의 18개 부족과 리버사이드 및 샌버나디노 카운티의 12개 부족에 문화적으로 긍정적인 서비스를 제공하고 있습니다. 새로운 캠퍼스는 전통적인 치유 관행과 증거 기반 임상 치료를 혼합하여 치료와 회복을 위한 총체적인 환경을 조성함으로써 이러한 작업을 확장할 것입니다. 캠퍼스의 특징으로는 토크 서클, 스머징, 전통 교육, 문화 행사를 위한 공간과 인지 행동 치료 및 사람들이 장기적인 건강을 위한 기술을 구축하는 데 도움이 되는 기타 입증된 치료법을 포함한 임상 양식이 있습니다.
"이 이니셔티브는 역사적으로 치료에 대한 접근성에서 상당한 격차를 겪어온 부족 커뮤니티의 정신 건강, 약물 사용 장애, 웰니스 서비스를 개선하는 데 중요한 진전입니다."라고 Inner-Tribal Treatment의 설립자 겸 CEO인 Robert Aguilar는 말합니다. "이너트라이벌 웰니스 빌리지는 낙인 없는 환경에서 개인이 문화적, 영적으로 긍정적인 공간에서 자신의 건강과 웰빙을 책임질 수 있도록 지원하는 치유의 중요한 허브 역할을 할 것입니다."
이너 트라이벌 웰니스 빌리지는 지역 치료 역량을 확대하고 캘리포니아가 더 강력하고 공평하며 책임감 있는 행동 건강 시스템이라는 목표에 더 가까이 다가갈 수 있도록 지속적인 투자를 반영합니다.
더 큰 그림: 2024년 3월 캘리포니아 유권자들이 승인한 발의안 1호는 주 전역에 행동 건강 치료 인프라를 확충하기 위해 DHCS에 최대 44억 달러의 채권 기금을 승인했습니다. 이 이니셔티브는 부족 및 농촌 지역을 포함하여 도움이 절실한 지역사회에 우선순위를 두고 수천 개의 새로운 주거용 침대와 외래 환자 치료 슬롯을 만들고 있습니다. 제안 1에 따라
캘리포니아는 예방과 조기 개입부터 치료, 위기 대응, 장기 회복에 이르기까지 다양한 지원을 제공하는 포괄적인 행동 건강 관리 연속체를 구축하고 있습니다. 이 접근법은 특히 역사적으로 가장 큰 진료 장벽에 직면한 모든 캘리포니아 주민이 필요할 때 어디서든 고품질 정신 건강 및 SUD 치료를 받을 수 있도록 설계되었습니다.
캘리포니아는 상당한 투자, 새로운 정책, 강력한 파트너십을 바탕으로 치료 서비스와 지원 주택을 확대하는 동시에 인력을 강화하고 다양화하고 있습니다. 캘리포니아는 예방, 조기 지원, 개인의 필요에 맞춘 서비스를 우선시함으로써 사람들이 적시에 적절한 치료를 받을 수 있도록 지원하여 주 전역의 건강 결과와 지역사회를 강화하는 데 기여하고 있습니다.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) is coordinating a statewide Smile, California bilingual outreach campaign to help children and families understand the importance of early and regular dental care and to encourage the use of free Medi-Cal Dental preventive services. The campaign includes easy-to-use English and Spanish-language materials that explain what families can expect during dental visits and how to access care under Medi-Cal. It aims to reduce barriers to care by helping children feel prepared and parents feel confident about scheduling preventive dental visits.
“Dental problems don’t just cause pain—they interrupt learning, impact confidence, and widen achievement gaps,” said Dana Durham, Chief of DHCS’ Medi-Cal Dental Services Division. “The good news is that most of these issues are preventable, and Medi-Cal covers regular dental care for children at no cost to families.”
Throughout National Children’s Dental Health Month, Smile, California is encouraging parents, schools, and community partners to help children build healthy habits, including brushing twice a day, flossing daily, eating nutritious foods, and visiting the dentist regularly.
To support families, Smile, California released a new digital storybook, Jasmín Goes to the Dentist, in English and Spanish. It walks children step-by-step through a regular check-up. From the bright light above the chair to the tools hygienists use to clean teeth, the story helps normalize the experience, showing children that dental visits can be comfortable, friendly, and even fun.
이 책자에는 가정에서 치과 치료에 대해 터놓고 이야기할 것을 권장하는 부모를 위한 특별 섹션도 포함되어 있으며 Medi-Cal이 온 가족을 위한 예방 및 수복 서비스를 무료로 보장한다는 사실을 가족들에게 상기시켜 줍니다.
WHY THIS MATTERS: Dental problems are one of the most common, yet preventable, health issues affecting children in California. When children receive preventive care early and regularly, families can avoid unnecessary dental pain, reduce missed school days, and decrease the need for emergency treatment later in life. The new bilingual campaign supports families in navigating dental care and understanding covered benefits through Medi-Cal Dental.
Recent data show that more than 350,000 children and teens missed at least one school day because of dental issues, demonstrating the impact untreated dental problems can have on student well-being and their ability to learn, adding up to more than 869,000 lost school days and a cost of roughly $60 million to school districts.
ABOUT MEDI-CAL DENTAL: All children and teens enrolled in Medi-Cal qualify for two free dental check-ups each year, along with cleanings, fluoride treatments, sealants, and other preventive services. Adults age 21 and older can receive one free dental check-up each year, in addition to other covered services. Parents can find a Medi-Cal dentist and learn more at SmileCalifornia.org.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) today announced the release of the Implementation Plan for New Federal Eligibility and Enrollment Changes Under H.R. 1, outlining the state’s approach to implementing new federal requirements under H.R. 1. These changes, which start as early as October 2026, are expected to impact millions of Californians statewide.
“California is committed to implementing these federally required changes in a way that protects coverage and supports our members,” said DHCS Director Michelle Baass. “Our goal is to make this transition as smooth as possible by providing clear information, reducing administrative burdens, and working closely with members, counties, health plans, and community partners.”
DHCS는 Medi-Cal 가입자의 중단을 최소화하고 보장의 연속성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다. 이 계획은 예정된 변화에 대한 세부 사항, 이행 원칙, 회원과 이해관계자가 전환에 대비할 수 있는 리소스를 제공합니다. 주로 새로운 성인 확대 그룹에 속하는 약 2백만 명의 Medi-Cal 가입자가 이러한 연방 정부의 변경 사항으로 인해 건강 보험 혜택을 잃을 위험이 있습니다.
이 계획의 주요 원칙은 다음과 같습니다:
DHCS will host an All-Comer Webinar on February 5 to review the plan and answer questions. Learn more and read the plan.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
새로운 데이터는 향상된 케어 관리 및 커뮤니티 지원 부문에서 눈에 띄는 성장을 보여줍니다.
새크라멘토 — 캘리포니아 보건의료서비스국(DHCS)은 오늘 캘리포니아 메디칼 혁신 및 발전(CalAIM) 계획에 따라 진행되는 캘리포니아 메디칼 개혁의 핵심 요소인 강화된 진료 관리(ECM)와 지역사회 지원 의 지속적인 성장과 영향력을 보여주는 새로운 데이터를 발표했습니다.
“These services help Medi-Cal members stay healthier and avoid other, costlier care, such as emergency department visits and hospital stays,” said DHCS Director Michelle Baass. “We appreciate the hard work and commitment of Medi-Cal managed care plan providers and partners. Together, we are building a health care delivery system that supports whole-person care for Medi-Cal members.”
최신 분기별 보고서에는 2022년 1월 이후의 동향과 2025년 4월부터 6월까지의 새로운 데이터가 포함되어 있으며, 주, 카운티 및 매니지 케어 플랜 수준의 가입자, 서비스 사용 및 제공자 네트워크에 대한 정보를 다룹니다.
ECM REACHES MORE CALIFORNIANS: ECM helps people with complex health and social needs, including homelessness, serious mental illness, or frequent hospital visits, coordinate the care they need, wherever they are. Since its launch in January 2022, ECM has connected more than 451,000 Medi-Cal members to high-touch, person-centered care coordination through a Lead Care Manager who helps navigate physical, behavioral, and social services.
2025년 2분기에는 특히 어린이와 청소년의 ECM 등록이 증가했습니다. 작년 같은 기간보다 102% 증가한 47,000명 이상의 어린이와 청소년이 ECM을 받았습니다. 수감 생활을 마치고 출소하는 성인 3,600여 명과 노숙을 경험하는 아동 및 청소년 16,000여 명도 지난해 같은 기간에 비해 각각 83%, 164% 증가한 ECM을 받았습니다. 이러한 수요를 충족하기 위해 제공자 네트워크가 크게 확장되어 이러한 인구에 서비스를 제공하는 제공자가 전년 대비 80% 이상 증가했습니다.
“Every expansion means more Californians have access to services that keep them stable, healthy, and supported,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “We’re focused on making these programs even more accessible and responsive to the communities we serve.”
COMMUNITY SUPPORTS GROWTH: Community Supports provide cost-effective, community-based alternatives to traditional medical care, addressing housing, nutrition, and other social drivers of health. Since launching in January 2022, these services have become a cornerstone of whole-person care in Medi-Cal.
2025년 6월 현재, 52만 명 이상의 메디칼 회원이 커뮤니티 지원을 이용하고 있으며 주 전역에 130만 건 이상의 서비스가 제공되고 있습니다. 현재 거의 모든 Medi-Cal 가입자가 최소 10개 이상의 커뮤니티 지원을 이용할 수 있으며, 대부분(94%)이 전체 서비스 중에서 선택할 수 있는 등 이용 기회가 계속 확대되고 있습니다. 의료 맞춤형 식사와 주거 관련 서비스가 여전히 가장 많이 이용되고 있습니다.
WHY THIS IS IMPORTANT: The growth of ECM and Community Supports reflects California’s commitment. These services are critical tools in addressing challenges, such as homelessness, behavioral health access, and support for families and youth with complex needs.
건강 결과를 개선하기 위한 이러한 노력의 일환으로 캘리포니아는 관리 치료 계획이 출소 전 최대 90일까지 치료 조정 및 의료 및 행동 건강 서비스를 제공하도록 하는 사법 연계 재입소 이니셔티브를 확대하여 지역사회로 재입소하는 동안 치료의 연속성을 보장합니다. 출소 전 서비스를 통해 회원을 지원하고 출소 후 ECM을 통해 지속적인 치료를 위한 연결을 제공하는 이 이니셔티브는 2024년 10월 3개 카운티에서 시작되어 2025년 2월 주립 교도소로 확대되었으며 현재 13개 카운티에서 운영되고 있습니다. 주 전역의 모든 카운티는 2026년 10월까지 이러한 서비스를 제공해야 합니다.
INVESTING IN CAPACITY: To support the expansion of ECM and Community Supports, DHCS has awarded more than $1.66 billion through its Providing Access and Transforming Health (PATH) initiatives, including Capacity and Infrastructure Transition, Expansion, and Development (CITED), Collaborative Planning and Implementation, Justice-Involved Capacity Building program, and Technical Assistance Marketplace. These funds help community-based organizations, clinics, and local agencies grow their capacity by hiring staff, upgrading systems, and improving care coordination. The fourth and final round of PATH CITED grant awardees was announced in November 2025.
WHAT’S NEXT: DHCS will continue listening to Medi-Cal members who use ECM and Community Supports. Feedback gathered through surveys, focus groups, and other outreach will guide improvements to make these services easier to access, more effective, and more responsive to California’s diverse communities.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) today announced a major milestone in Medi-Cal transformation: 139 organizations have successfully completed Round 1 projects under the Providing Access and Transforming Health (PATH) Capacity and Infrastructure, Transition, Expansion, and Development (CITED) grants. These organizations completed capacity-building projects designed to strengthen their ability to deliver Enhanced Care Management (ECM) and Community Supports, cornerstones of DHCS’ commitment to build a more equitable, person-centered Medi-Cal delivery system under California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM).
“PATH CITED Round 1 shows what’s possible when we invest in community-driven solutions,” said DHCS Director Michelle Baass. “These projects are improving access and coordination while laying the foundation for a Medi-Cal system that is more responsive, inclusive, and equitable for all Californians.”
WHAT THIS MEANS FOR CALIFORNIANS: Across the state, these projects expanded ECM and Community Supports by training hundreds of new staff, including care managers and outreach workers, investing in electronic health records to improve care coordination, and developing peer-led outreach models while hosting hundreds of community events to build trust with populations that have historically faced barriers to accessing care. Together, these efforts are creating a stronger, more equitable Medi-Cal delivery system that meets members where they are and delivers whole-person, community-based care.
ECM 및 커뮤니티 지원은 복잡한 건강 요구가 있는 사람들을 응급실, 요양원 및 노숙자로부터 보호함으로써 Medi-Cal을 변화시키고 있습니다. 이러한 서비스는 회원들이 만성 질환을 관리하고 집에서 안전하게 회복할 수 있도록 주택 탐색, 의료 맞춤형 식사, 주택 개조와 같은 실질적인 치료 조정 및 실질적인 지원을 제공합니다. ECM과 커뮤니티 지원은 의료 및 사회적 요구를 모두 해결함으로써 위기가 발생하기 전에 예방하여 건강 결과를 개선하고 비용이 많이 드는 병원 방문을 줄입니다.
실질적인 영향: 새로운 영상 (위)에서는 1차 지원금 수혜자들이 이 기금이 메디칼 회원들에게 서비스를 제공하는 능력에 미친 영향에 대해 이야기하는 모습을 담았습니다. 정신 건강 서비스 확대를 비롯한 혁신적인 아웃리치 프로그램 출시 등, 이러한 사례들은 지역 파트너들이 어떻게 메디칼(Medi-Cal) 제공자가 되어 캘리포니아 주민들에게 지속적인 건강 혜택을 가져다줄 변화를 주도하고 있는지를 보여줍니다. 성공적인 프로젝트 사례는 다음과 같습니다.
BY THE NUMBERS:
BACKGROUND: Launched in early 2023, PATH CITED Round 1 awarded $203 million in grant funding to a diverse group of organizations, community-based organizations, county agencies, Tribal entities, hospitals, and Medi-Cal managed care plan partners to expedite adoption of new services, contract directly with plans, and implement billing systems for innovative care models. These investments help new and existing providers integrate into the Medi-Cal system and sustain services beyond PATH funding.
LOOKING AHEAD: DHCS extends its deepest gratitude to all Round 1 awardees for their dedication, innovation, and commitment to improving the lives of Medi-Cal members. These organizations have built trust, expanded access, and laid the groundwork for lasting change in communities across California. To explore more impact stories, visit the PATH CITED website or email questions to cited@ca-path.com.
2라운드 프로젝트는 올해 초에 마무리되어 이러한 모멘텀을 이어갈 것으로 예상됩니다. 현재까지 DHCS는 CITED, 공동 계획 및 실행, 사법 관련 역량 강화 프로그램, 기술 지원 마켓플레이스 등 PATH 이니셔티브를 통해 2,200개 이상의 조직에 16억 6,000만 달러 이상을 지원했습니다.
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov
###
커뮤니케이션실
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov