ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ​​ ​
ਮੁੱਖ ਪੇਜ ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ: ਮੈਡੀਕਲ ਯੋਗਤਾ​​ ​

Medi-Cal ਯੋਗਤਾ​​ ​

ਸੰਘੀ ਅਤੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣਗੀਆਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਾਸੀ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਵਰੇਜ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਯੋਗਤਾ ਨਿਯਮ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ-ਸਬੰਧਤ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।​​ ​

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਘੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ​​ ​

HR 1 ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁੱਖ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਯੋਗਤਾ ਬਦਲਾਅ​​ ​

  • ਯੋਗਤਾ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ​​ ​
    • ਜੁਲਾਈ 4, 2025 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ, ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕੇਡ, ਚਿਲਡਰਨ ਹੈਲਥ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (CHIP), ਅਤੇ ਬੇਸਿਕ ਹੈਲਥ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛੋਟੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਜਾਂ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਵਿੱਚ ਸਰਲ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ, ਸੰਘੀ ਨਿਯਮ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਰਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।​​ ​
  • ਯੋਗ ਗੈਰ-ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਸੋਧੀ ਹੋਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ​​ ​
    • ਅਕਤੂਬਰ 1, 2026 ਤੋਂ, ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੇ ਪੂਰੇ-ਸਕੋਪ ਮੈਡੀਕੇਡ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁਣ ਸੰਘੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂਰੇ-ਸਕੋਪ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਜੂਨ 30, 2027 ਤੱਕ ਰਾਜ-ਫੰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂਰਾ-ਸਕੋਪ ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਮਿਲੇਗਾ।​​ ​
  • ਕੰਮ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ​​ ​
  • ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚ​​ ​
  • ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦਾਖਲਾ ਘਟਾਉਣਾ​​ ​
    • ਜਨਵਰੀ 1, 2027 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ, HR 1 ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਚੇਂਜ ਆਫ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਡੇਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਡਾਕ ਵਰਗੇ ਡੇਟਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੈਡੀਕੇਡ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 2029 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੇਟਾਬੇਸ ਸਥਾਪਤ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕੇਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।​​ ​
    • ਨਵੰਬਰ 2025 ਵਿੱਚ, CMS ਨੇ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾਤਮਕ ਬੁਲੇਟਿਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀ ਮੈਡੀਕੇਡ ਜਾਂ CHIP ਦਾਖਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਗਈ।​​ ​
  • ਪਿਛਾਖੜੀ ਕਵਰੇਜ ਸੀਮਾਵਾਂ​​ ​
    • ਜਨਵਰੀ 1, 2027 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਡੀ-ਕੈਲ ਪਿਛਲੇ ਮੈਡੀਕਲ ਬਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ: 19-64 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਕਵਰੇਜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।​​ ​
  • ਲਾਗਤ ਸਾਂਝਾਕਰਨ​​ ​
    • ਅਕਤੂਬਰ 1, 2028 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਡੀ-ਕੈਲ 'ਤੇ ਕੁਝ ਬਾਲਗ ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਸਹਿ-ਭੁਗਤਾਨੀਆਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਆਮਦਨ ਦੇ 5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਜਾਂਚ, ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਬਾਲ ਰੋਗ, ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ, ਜਾਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਲੀਨਿਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿ-ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।​​ ​

ਹੋਰ ਸੰਘੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ​​ ​

  • ਫੈਡਰਲ ਡੇਟਾ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ​​ ​
    • ਜੁਲਾਈ 2025 ਵਿੱਚ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਆ ਰਹੀ ਮਿਸਾਲ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋਏ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ CMS ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ (DHS) ਨਾਲ ਮੈਡੀਕੇਡ ਮੈਂਬਰ ਡੇਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ (ICE) ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲੀ।​​ ​
    • A federal court issued an order, effective January 5, 2026, allowing CMS to share data with ICE (a) only for individuals not lawfully residing in the U.S; and (b) only information describing an individual’s citizenship and immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID number.​​ ​
    • CMS ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ CMS ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।​​ ​
  • 1996 ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਮੌਕੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਐਕਟ (PRWORA) ਪਾਬੰਦੀਆਂ​​ ​
    • In July 2025, several federal agencies, including the federal Department of Health and Human Services (HHS), extended immigration-based eligibility restrictions under PRWORA to additional health care and other programs. This policy has been paused under a court order.​​ ​
  • ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜ ਨਿਯਮ​​ ​
    • In July 2026, DHS issued a final rule rescinding 2022 public charge regulations and expanding immigration officer discretion to consider a wider range of income-based programs (including Medi-Cal, CalFresh, and federal housing assistance) when determining whether an applicant is likely to become a “public charge,” meaning they may become primarily dependent on government-funded support. This determination can affect visa and green card approvals. The final rule took effect on September 18, 2026, and benefits received before that date will not be considered under the new framework.​​ ​

ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ​​ ​

HR 1 ਲਾਗੂਕਰਨ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ​​ ​

  • ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ​​ ​
    • DHCS HR 1 ਦੇ ਤਹਿਤ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਸਦੀਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ, ਯੋਗਤਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। DHCS ਦੀ HR 1 ਲਾਗੂਕਰਨ ਯੋਜਨਾ ਪੜ੍ਹੋ ।​​ ​
  • ਸਟੇਕਹੋਲਡਰ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ​​ ​
  • Good Faith Effort Exemption Request​​ ​
    • DHCS has requested a six-month good faith effort exemption from CMS to complete eligibility system updates, testing, and operational changes necessary to implement Medicaid work and community engagement requirements following issuance of the federal Interim Final Rule. The requested extension would help ensure the requirements are implemented accurately and minimize unnecessary coverage disruptions for eligible Medi-Cal members.​​ ​

ਹੋਰ ਸੰਘੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ​​ ​

  • ਡਾਟਾ ਗੋਪਨੀਯਤਾ​​ ​
  • ਮੁਕੱਦਮਾ​​ ​
    • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਨਾਮ ਯੂਐਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੇਂ ਫੈਡਰਲ ਪਬਲਿਕ ਚਾਰਜ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਲਟੀਸਟੇਟ ਮੁਕੱਦਮਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਨੂੰ "ਜਨਤਕ ਚਾਰਜ" ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਭਰ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੁਕਸਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ।​​ ​
      • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਸੰਘੀ ਨਿਯਮ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰਸਮੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ ਕਿ ਅੰਤਿਮ ਨਿਯਮ ਭੰਬਲਭੂਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਘਟਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ। CalHHS ਨੇ ਜੁਲਾਈ 2026 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਜਨਤਕ ਬਿਆਨ ਵੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਯਮ ਯੋਗ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।​​ ​
      • California continues to provide trusted information and legal service referrals to help families navigate federal public charge policies. A list of qualified nonprofit organizations is available on the California Department of Social Services website, and additional guidance is available on the CalHHS public charge webpage.​​ ​
    • ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਸਟੇਟ ਆਫ਼ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਆਦਿ ਬਨਾਮ ਯੂਐਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਆਦਿ, ਸੀਐਮਐਸ-ਡੀਐਚਐਸ ਡੇਟਾ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮਲਟੀਸਟੇਟ ਮੁਕੱਦਮੇ, ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਆਫ਼ ਐਟ ਅਲ ਬਨਾਮ ਯੂਐਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀਆਂ PRWORA ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੁੱਦਈ ਹੈ।​​ ​
    • California is a lead plaintiff in Commonwealth of Massachusetts et al. v. Mehmet Oz, M.D. et al., a multi-state lawsuit filed in June 2026 challenging portions of the federal Interim Final Rule implementing Medicaid work and community engagement requirements. On October 29, 2026, a federal court invalidated the rule’s requirement that medically frail individuals demonstrate their condition significantly impairs their ability to comply with work requirements, while leaving the broader work requirement framework in place.​​ ​
  • UIS/FFS ਪਰਿਵਰਤਨ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ​​ ​
    • DHCS ਨੇ UIS ਵਾਲੇ Medi-Cal ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ Medi-Cal FFS ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੀਤੀ ਗਾਈਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਮੈਂਬਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਮਾਂਕਣ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਡੇਟਾ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। DHCS ਵਿਘਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ, ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਯੋਜਨਾਵਾਂ, ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।​​ ​

ਸਰੋਤ​​ ​

Page last updated October 29, 2026​​ ​