Департамент здравоохранения и социальных служб выражает благодарность нашим планам, поставщикам услуг, заинтересованным сторонам и другим партнерам за их приверженность и сотрудничество во время чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, связанной с COVID-19. Мы работали сообща и быстро адаптировались к вызовам и трудностям пандемии, чтобы обеспечить медицинскую помощь миллионам жителей Калифорнии. Наши совместные усилия позволили нам преодолеть чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения с стойкостью и настойчивостью, и мы благодарны вам за ваше постоянное участие.  

The health care industry, particularly hospitals, behavioral health facilities, and skilled nursing facilities, faced the brunt of the PHE’s impact. The surge in COVID-19 cases placed immense strain on those facilities, stretching resources to their limits and challenging our workforce as never before seen with overwhelming patient volumes, shortages of critical supplies and equipment, and the need for additional staff. Despite these challenges, our collective efforts enabled us to continue providing vital services. Some examples include, making permanent telehealth policies implemented during the PHE, including payment parity, flexibilities for FQHC partners and expanding telehealth to all delivery systems, stabilizing and retaining California’s health care workforce by providing retention payments to workers in qualifying facilities and clinics, and launching a Coverage Ambassadors program and Renewal Campaign to ensure that Medi-Cal members know how best to retain their health coverage, we have demonstrated our commitment to serving Californians.   

Rebuilding and strengthening our health care system requires a continued collaborative effort. We must focus on implementing strategies to bolster our system and workforce. We’ve learned a lot from this pandemic, and how we can better protect the health and well-being of all Californians, now and in the future.   

As a reminder, the end of the federal COVID-19 PHE has implications for Medicaid and the Children’s Health Insurance Program (CHIP). DHCS acted to make permanent several flexibilities implemented over the course of the PHE. Below is a summary of end dates for key federal Medicaid provisions, with additional details on how DHCS unwound the PHE in the Medi-Cal program.  

Положения Medicaid и CHIP COVID-19 в соответствии с Американским законом о плане спасения (ARPA):  

• Бесплатное покрытие расходов на вакцины, тестирование и лечение COVID-19 для участников Medi-Cal: Medicaid обязана покрывать расходы на вакцины, тестирование и лечение COVID-19 без разделения затрат для участников до конца периода покрытия ARPA в сентябре 30, 2024.  Департамент здравоохранения и социальных служб США принимает решение о постоянном продлении покрытия расходов на вакцины, тестирование и лечение COVID-19 после окончания периода покрытия ARPA.    
• Дополнительная группа для незастрахованных лиц в связи с COVID-19: В Калифорнии была создана «дополнительная группа для незастрахованных лиц в связи с COVID-19», которая предоставляла незастрахованным лицам страховое покрытие для вакцинации, тестирования и лечения от COVID-19. Срок действия этой программы истекает 31 мая, и в конце апреля 2023 года Департамент здравоохранения и социальных служб (DHCS) начал рассылать уведомления лицам, застрахованным по программе для незастрахованных в связи с COVID-19, о прекращении действия программы, а также единую упрощенную заявку на получение страхового покрытия Medi-Cal или Covered California.   
• Расширенное федеральное финансирование вакцин от COVID-19 и их администрирования: штаты получают 100 процентов федерального финансирования для покрытия расходов на вакцины и их администрирования в соответствии с законом ARPA. Эти фонды также заканчиваются 30 сентября, 2024. Как описано выше, Medi-Cal продолжит покрывать расходы на вакцинацию от COVID-19.     

Гибкость законодательства, которую обеспечивает PHE:   

Срок действия исключений из раздела 1135 истекает 11 мая, и программы Medicaid не смогли продлить эти гибкие возможности после окончания PHE. Кроме того, DHCS приняло решение отменить гибкие возможности регистрации поставщиков услуг экстренной помощи Medi-Cal до окончания PHE, начиная с марта 29, 2023.  

Поправки к государственному плану помощи при стихийных бедствиях Medicaid (SPA) также истекают 11 мая, за исключением тех, которые DHCS сделал постоянными. Подробную информацию о конкретных полисах, которые стали постоянными в ходе традиционного процесса SPA, см. в Части I Плана отмены оперативного покрытия Medi-Cal COVID-19 PHE и Continuous Coverage Operational Unwinding.  Кроме того, DHCS недавно обновило All Plan Letter 20-004 , в котором содержатся рекомендации для планов управляемого медицинского обслуживания Medi-Cal по отмене временных изменений, предусмотренных в рамках PHE.   

Даты прекращения действия Приложения K к разделу 1915(c) или Приложения K к разделу 1115 различаются в зависимости от отказа, но обычно наступают не позднее, чем через шесть месяцев после окончания PHE. Аналогичным образом DHCS намерено сделать постоянными некоторые положения 1915(c) и 1115.  Подробную информацию об этих политиках см. в части I Плана отмены оперативного покрытия Medi-Cal COVID-19 PHE и Continuous Coverage Operational Unwinding Plan.  

Двигаясь вперед   

COVID-19 may no longer be classified as a public health emergency, however, COVID-19 will continue to be an ongoing health issue and California’s SMARTER Plan is specifically designed to effectively manage this ongoing reality. SMARTER, which stands for Shots, Masks, Awareness, Readiness, Testing, Education and Rx, is the next phase of the state’s COVID-19 response. It retains California’s operational preparedness and will continue to guide our work in supporting communities throughout the state. With the knowledge gained over the past few years, we understand the steps that we must take to prepare for future COVID-19 surges or variants, which includes reducing the burden on health care systems. The SMARTER Plan acknowledges and builds upon California’s previous successes and is designed to be adaptable. Additionally, this website hosted by the California Health & Human Services Agency, provides resources for Californians about various services and programs that are impacted by the end of the COVID-19 PHE, including flexibilities and other policy changes.  

Двигаясь вперед и работая вместе, мы сможем уверенно решать проблемы, связанные с COVID-19, и при этом сохранять здоровье жителей Калифорнии.