Перевод, освобождение и отказ в повторном приеме
Управление административных слушаний и апелляций (OAHA) отвечает за рассмотрение апелляций жителей, которые столкнулись с переводом или выпиской из дома престарелых по инициативе учреждения или чье учреждение престарелых отказалось повторно принять резидента после периода госпитализации или отпуска по лечению.
Апелляции по переводу или увольнению (TDA)
Under federal and state law, when a nursing facility initiates the transfer or discharge of a nursing home resident, the resident has established rights that must be addressed in order to ensure that the discharge is fair and appropriate. An essential component to these rights is the right to request a hearing. Only the resident or a resident’s authorized representative may request a transfer/discharge hearing. Residents desiring a hearing should submit a request as soon as possible in order for a decision in the matter to be rendered before the proposed date of discharge.
Ресурсы
- 42 Свод федеральных правил, часть 483.15 – Права на прием, передачу и увольнение
- 42 Свод федеральных правил, часть 483.21(c) – Планирование выписки
- California Code of Regulations, title 22, section 72527 – Patients’ Rights
- Справочник программ местных омбудсменов
Апелляции по отказу в повторном приеме (RTR)
Under federal and state law, when a resident is transferred to the hospital or approved for therapeutic leave, they have a right to return to the nursing facility after they are hospitalized or when the period of therapeutic leave has concluded. When the resident is hospitalized and the nursing facility refuses to readmit the resident, the resident may request a hearing. Only the resident or a resident’s authorized representative may request a RTR hearing. Preferably, an RTR hearing request is submitted to OAHA while the resident is still hospitalized. OAHA conducts RTR hearings only for those residents who wish to return to their nursing facility.
Ресурсы
- 42 Свод федеральных правил, часть 483.15 – Права на прием, передачу и увольнение
- 42 Свод федеральных правил, часть 483.21(c) – Планирование выписки
- California Code of Regulations, title 22, section 72520 – Bed Hold
- California Code of Regulations, title 22, section 72527 – Patients’ Rights
- Раздел 1599.1 Кодекса охраны труда и техники безопасности Калифорнии
- Справочник программ местных омбудсменов
Слушания TDA и RTR
OAHA’s hearing officers conduct the TDA and RTR hearings. Generally, the hearing is held via telephone. The resident or his/her authorized representative must be present at the hearing.
The hearing officer controls the course of the proceedings, digitally records the hearing, and takes sworn testimony from participants who are in attendance. The burden of proof is on the nursing facility to present evidence to support that its action is appropriate and in compliance with prevailing federal and state law. The resident or his/her representative will have the opportunity to present testimony, including from witnesses that they compel to appear at the hearing. Only testimony that is relevant to the action will be allowed, at the hearing officer’s discretion. After conclusion of the hearing, the hearing officer writes the final administrative decision of the Department, known as a Decision & Order. The Decision & Order will either “grant,” “deny,” or “dismiss” the residents’ appeal and outline the remedy that has been ordered. RTR hearings that are granted in favor of the resident will require the facility to submit a Certification of Compliance with the Department of Health Care Services.
Ресурсы
- 42 Code of Federal Regulations (CFR), Section 431. Subpart E – Fair Hearings for Applicants and Recipients
- 42 Свод федеральных правил, часть 435.923 – Уполномоченные представители
- Сертификация соответствия
Запрос на слушание
При подаче запроса на слушание представитель OAHA задаст вам ряд вопросов. Во избежание ненужных задержек, пожалуйста, подготовьте следующую информацию перед подачей запроса:
- Полное имя и дата рождения пострадавшего жителя
- The name of the resident’s nursing facility and address (if you have it)
- Название больницы, если пациент в настоящее время находится на стационарном лечении
- If filing an appeal on behalf of a resident, be prepared to provide your contact information and information to demonstrate that you are authorized to make the hearing request. For example, the resident asked you to request the hearing on his or her behalf, or you have a Durable Power of Attorney for the resident’s health care.
- Для запросов TDA желательно иметь письменное уведомление о переводе/увольнении на момент звонка. Если SNF не предоставил вам письменное уведомление, попросите его сделать это.
- Для запросов на RTR укажите дату вашего перевода из дома престарелых в больницу и дату(ы), когда дом престарелых отказался принять вас повторно.
Запрос на слушание считается завершенным после получения всей необходимой информации. Управление по делам инвалидов (OAHA) уведомит резидента и учреждение сестринского ухода в письменной форме о времени, дате и месте проведения слушания.
To request a hearing, residents or their authorized representative can contact OAHA via telephone at (916) 445-9775, fax at (916) 440-5105, or email at OAHAefax@dhcs.ca.gov, or by using the OAHAE-Filing Portal (coming soon).