Терминальная стадия почечной недостаточности
Вернуться к информации для пожилых людей
Терминальная стадия почечной недостаточности (ТСПН) — это состояние, при котором наблюдается постоянная почечная недостаточность, требующая регулярного курса диализа или пересадки почки.
Если у вас ХПН и вы пользуетесь Medi-Cal, DHCS рекомендует вам подать заявление на Medicare
Вы можете зарегистрироваться на Часть A и Часть B, связавшись с нами ваш местный офис социального обеспечения или позвонив в Службу социального обеспечения по телефону (800) 772-1213. Пользователи TTY могут позвонить по телефону (800) 325-0778.
Please refer to the Medicare eligibility for Medi-Cal members with ESRD factsheet.
ESRD Medicare Eligibility
Если вы являетесь лицом любого возраста и страдаете терминальной стадией почечной недостаточности, вы можете иметь право на Medicare Часть A и можете получить Medicare Часть B для получения всех льгот, если выполняются все следующие условия:
- Ваши почки больше не работают.
- Вам необходим регулярный диализ или вы перенесли трансплантацию почки.
- К вам применимо одно из следующих утверждений:
- Вы проработали требуемое количество времени в системе социального обеспечения, Пенсионном совете железнодорожников или в качестве государственного служащего.
- Вы уже получаете или имеете право на получение пособий по социальному обеспечению или пенсионного обеспечения железнодорожников.
- Вы являетесь супругом (супругой) или ребенком, находящимся на иждивении лица, которое соответствует перечисленным выше требованиям.
Как мне получить Medicare?
If you’re eligible for Medicare because of ESRD and you qualify for Part A, you can also get Part B. Signing up for Medicare is recommended if you have ESRD and are enrolled in Medi-Cal. But, you will need both Part A and Part B to get the full benefits available under Medicare to cover certain dialysis and kidney transplant services. You can sign up for Part A and Part B by contacting your local Social Security office or by calling Social Security at (800) 772-1213.
Когда начинается мое покрытие Medicare, если у меня терминальная стадия почечной недостаточности?
| Ваше покрытие начинается | При следующих обстоятельствах |
| Первый месяц | Покрытие Medicare может начаться уже с первого месяца регулярного курса диализа, если вы соответствуете всем этим условиям:
|
| Первый день месяца | Если вам делают пересадку почки в больнице, сертифицированной Medicare. |
| В том же месяце | Если вы госпитализированы в больницу, сертифицированную Medicare, для трансплантации почки (или для получения медицинских услуг, которые вам необходимы до трансплантации), если трансплантация будет проведена в том же месяце или в течение следующих двух месяцев. |
| За два месяца до месяца трансплантации почки | Если трансплантация задерживается более чем на два месяца после того, как вы поступили в больницу для проведения трансплантации или для получения медицинских услуг, которые вам необходимы до трансплантации. |
| Первый день 4-го месяца | Если вы проходите регулярный курс диализа в стационарном или амбулаторном диализном центре, вы имеете право на Medicare с первого дня четвертого месяца, в течение которого вы проходите диализ. Например, если вы начали получать диализ 5 июня, ваше покрытие Medicare начнет действовать с 1 сентября. |
Когда заканчивается мое покрытие Medicare?
Если вы пользуетесь Medicare только из-за постоянной почечной недостаточности, покрытие Medicare прекратится:
- 12 месяцев после месяца прекращения лечения диализом.
- 36 месяцев после месяца, в котором вам пересадили почку.
Ваше покрытие Medicare возобновится, если:
- Вы снова начинаете диализ или вам делают пересадку почки в течение 12 месяцев после месяца, в котором вы прекратили диализ.
- Вы начинаете диализ или получаете еще одну пересадку почки в течение 36 месяцев после месяца, в котором вам сделали пересадку почки.