КАЛИФОРНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ БЕСПЛАТНЫЕ ТЕСТ-ПОЛОСКИ НА ФЕНТАНИЛ В РАМКАХ ПРОЕКТА ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ НАЛОКСОНА
WHAT YOU NEED TO KNOW: As part of his Master Plan for Tackling the Fentanyl and Opioid Crisis, Governor Gavin Newsom provided $6 million to distribute free fentanyl test strips to curb the rising deaths resulting from fentanyl contamination.
SACRAMENTO — The Department of Health Care Services (DHCS) is expanding the Naloxone Distribution Project (NDP) to include fentanyl test strips (FTS), which can be obtained by eligible organizations throughout the state of California. FTS are used to detect the presence of fentanyl in drug samples prior to ingestion. NDP applicants will have the option to request naloxone, FTS, or both at no cost through the online application.
«Калифорния полна решимости бороться с опиоидной и фентаниловой эпидемией», — заявила директор Департамента здравоохранения и социальных служб штата Калифорния Мишель Баасс. «Тест-полоски на фентанил — мощный инструмент для эффективного предотвращения передозировок опиоидами». Мы призываем наших партнеров из числа общественных организаций подать заявку на получение этого дополнительного инструмента, который поможет нам справиться с этим кризисом.
WHY THIS IS IMPORTANT: Since DHCS created the NDP and began providing free naloxone to California communities in October 2018, the program has distributed more than 3,947,000 kits of naloxone, which have been used to reverse more than 249,000 overdoses. The NDP is part of DHCS’ broader efforts to increase access to medications for opioid use disorder, reduce unmet treatment need, and reduce opioid-related overdose deaths through the provision of prevention, harm reduction, treatment, and recovery activities. With the addition of FTS, the NDP hopes to further reduce opioid-related overdose deaths through the early detection of fentanyl.
«Бесплатный препарат Наркан, предоставленный в рамках проекта DHCS по распространению налоксона, спас множество жизней в Калифорнии и в округе Санта-Клара», — заявила Мира Парвиз, руководитель коалиции по предотвращению передозировок опиоидами в округе Санта-Клара. «Мы подадим заявку на получение тест-полосок для определения фентанила, предоставляемых в рамках проекта, чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты от передозировок в наших населенных пунктах».
ФЕНТАНИЛ В КАЛИФОРНИИ: Департамент здравоохранения и социальных служб (DHCS) сотрудничает с Департаментом общественного здравоохранения Калифорнии (CDPH) для снижения стигматизации и защиты жителей Калифорнии путем повышения осведомленности о профилактике передозировок фентанилом и опиоидами. В 2022 году в Калифорнии было зафиксировано 7385 смертей от передозировки опиоидами, что на 227 процентов больше, чем в 2019 году, и в основном связано с фентанилом, чрезвычайно мощным синтетическим опиоидом, который в 50 раз сильнее героина и в 100 раз сильнее морфина. Фентанил, полученный нелегальным путем, может добавляться к другим наркотикам, чтобы сделать их дешевле, сильнее и вызывающими большее привыкание, но вероятность смертельной передозировки возрастает при смешивании фентанила с любым наркотиком. Фентанил был обнаружен во многих наркотиках, включая героин, метамфетамин, поддельные таблетки и кокаин. Фентанил-тесты (ФТ) — это один из методов тестирования на наркотики, доказавший свою эффективность в обнаружении фентанила в различных наркотических веществах и формах выпуска (таблетки, порошок и инъекционные препараты).
“Fentanyl test strips can be a useful addition to time-tested harm reduction strategies, such as never using alone and always carrying naloxone,” said Pike Long, Harm Reduction Specialist for CDPH.
BIGGER PICTURE: Governor Gavin Newsom released the Master Plan for Tackling the Fentanyl and Opioid Crisis to support overdose prevention efforts. It includes ongoing investments to the NDP, distribution of FTS, grants for education, testing, recovery, and support services, and funding for opioid overdose medications for all middle and high schools in California.
Additionally, in December 2023, the Governor launched Opioids.CA.GOV, a one-stop-shop for Californians seeking resources around prevention and treatment, as well as information on how California is working to hold Big Pharma and drug traffickers accountable in this crisis.