Программа по уходу за пожилыми людьми по системе «все включено»
This webpage provides answers to common questions regarding the Program for All Inclusive Care for the Elderly (PACE). If you don’t find the answer to your question below, please contact the program from the Department of Health Care Services program contact list.
- Что Вы имеете в виду под ПАСЕ?
- Как люди могут претендовать на участие в PACE?
- Покрываются ли расходы на рецептурные препараты?
- Имеют ли право на участие в программе PACE люди, которые не имеют права на участие в программе Medicaid?
- Если я состою в больничной кассе Medicare, могу ли я также зарегистрироваться в PACE для получения услуг по долгосрочному уходу?
- Могу ли я иметь своего врача?
- Как люди добираются до дневного медицинского центра?
- Могу ли я просто воспользоваться определенной услугой, такой как уход на дому, транспорт или дневной медицинский центр?
- Посещают ли участники ПАСЕ Дневной медицинский центр каждый день?
- Что произойдет, если участник PACE нуждается в уходе в доме престарелых?
- Если я хочу присоединиться к плану PACE, что мне делать дальше?
- Что будет, если человек захочет уйти из ПАСЕ?
1. Что вы подразумеваете под PACE?
Программа комплексного ухода за пожилыми людьми (PACE) творчески координирует уход за каждым участником, участвующим в программе, исходя из его или ее индивидуальных потребностей, с целью дать возможность пожилым людям продолжать жить в своем сообществе.
2. Как люди могут претендовать на участие в PACE?
Лицо имеет право на получение пособия, если оно:
- Возраст 55 лет или больше;
- Соответствует требованиям к квалифицированному уходу в домах престарелых, определенным оценкой междисциплинарной команды организации PACE и сертифицированным Департаментом здравоохранения штата Калифорния;
- Проживает в зоне обслуживания (округ и почтовый индекс), обслуживаемой программой PACE;
- Может жить в сообществе, не подвергая риску свое здоровье или безопасность.
3. Покрываются ли расходы на рецептурные препараты?
Yes. All prescription and non-prescription drugs deemed necessary by the PACE interdisciplinary care team are paid for by the PACE program.
4. Могут ли лица, не имеющие права на получение Medicaid, быть включены в программу PACE?
Yes. If a person meets the income and assets limits to qualify for Medicaid, the program pays for a portion of the monthly PACE premium. Medicare pays for the rest. If a person does not qualify for Medicaid, he or she is responsible for the portion of the monthly premium Medicaid would pay. PACE staff can help determine a person’s Medicaid eligibility.
5. Если я являюсь участником программы Medicare HMO, могу ли я также зарегистрироваться в программе PACE для получения услуг по долгосрочному уходу?
No. You can only enroll in one Medicare health plan. PACE health plans are both Medicare providers and long-term care providers. By enrolling in a PACE health plan you will be automatically disenrolled from your current Medicare/HMO.
6. Могу ли я оставить своего врача?
Not at this time. When a person enrolls in a PACE health plan, she or he is assigned a primary care physician who is part of an interdisciplinary team skilled in treating the problems of the aging. This primary care physician works with other members of the team to coordinate all services a member receives.
Участники PACE соглашаются получать все медицинские услуги исключительно от междисциплинарной команды плана PACE, которая обычно состоит из врача, медсестер по уходу в клинике и на дому, социального работника, физиотерапевта, эрготерапевта, логопеда и рекреационного терапевта, медицинского работника и представителя транспорта.
7. Как люди добираются до дневного медицинского центра?
PACE programs provide transportation to the day health center. Transportation is a key part of the PACE benefit. Transportation is not only provided between the home and the day health center, but also to appointments with specialists and other activities.
8. Могу ли я просто воспользоваться определенной услугой, такой как уход на дому, питание, транспорт или дневной медицинский центр?
No. Focusing on a single aspect of care does not provide the older person with the best chance of remaining independent in the community. For example, a member may need rehabilitation after a stroke, which could include a special diet or medications for hypertension, diabetes and other chronic problems. The member may also feel lonely and isolated. The PACE plan can address these problems through a team of experienced professionals and a treatment plan that deals with the complete picture.
9. Посещают ли участники ПАСЕ Дневной центр здоровья каждый день?
No. On average, PACE participants attend the day center three times a week. Day center attendance is based on individual needs and can range from once a week, or every month, to several days a week, as needed.
10. Что произойдет, если участнику программы PACE потребуется уход в доме престарелых?
The goal of PACE is to keep participants out of a nursing home as long as possible. If at some point it is in the best interest of the participant to receive care in a nursing home, PACE will pay for the care and the supervision of the interdisciplinary team will continue.
11. Если я хочу присоединиться к программе PACE, что мне нужно сделать дальше?
- Обратитесь к документу California PACE Plans Service Counties & Zip Codes, доступному на веб-сайте DHCS PACE (http://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/PACEPlans.aspx), чтобы определить, доступен ли PACE в районе, в котором вы проживаете.
- Свяжитесь с планом PACE, чтобы они могли запланировать визит на дом вместе с вами и ухаживающим за вами лицом, чтобы рассказать вам больше о своем плане.
- Посетите экскурсию по объекту PACE со своей семьей/опекунами.
- Затем план PACE запланирует для вас полную медико-социальную оценку своей междисциплинарной командой.
12. Что произойдет, если человек захочет покинуть программу PACE?
Участник PACE может в любое время отказаться от участия в программе PACE и возобновить свои льготы по традиционным программам Medicare и Medicaid.