• Что такое долгосрочный уход?​​ 
• Что вам нужно знать!​​ 
• Факты о долгосрочном уходе​​ 
• Nursing Home Residents’ Rights​​ 

Что такое долгосрочный уход?​​ 

Долгосрочный уход отличается от остального медицинского обслуживания и, как правило, не покрывается полисами медицинского страхования, планами HMO, программой Medicare или дополнительными полисами Medicare. Планы медицинского страхования предназначены для обеспечения покрытия расходов на лечение у врача или в больнице. Некоторые из них также могут покрывать расходы на уход в доме престарелых или на дому, но, как правило, только на короткий или ограниченный срок.​​ 

Долгосрочный уход включает в себя личную гигиену, такую как помощь в купании, приеме пищи или одевании, которая требуется вам в течение длительного периода времени. Поэтому это может быть очень дорого. Долгосрочный уход может варьироваться от простой помощи в быту или в доме престарелых до высококвалифицированного ухода в специализированном учреждении. Большинство людей предпочитают не думать о возможности необходимости длительного ухода в связи с болезнью или физической инвалидностью. Но с возрастом и увеличением продолжительности жизни вероятность того, что нам понадобится какая-либо помощь, становится очень высокой. Страхование на случай необходимости долгосрочного ухода поможет вам жить достойно и независимо.​​ 

Что вам нужно знать​​ 

If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.​​ 

Долгосрочный уход может быть очень дорогостоящим. В 2011 году средняя стоимость проживания в домах престарелых в Калифорнии составляла 250 долларов в день (или 91 250 долларов в год). Среди тех, кто попадает в дома престарелых, 44,1% проведут в них в общей сложности не менее одного года, 43,9% — от одного до пяти лет, а 12% — пять лет и более (Национальное исследование домов престарелых, проведенное Министерством здравоохранения и социальных служб США/Центрами по контролю и профилактике заболеваний США: обзор 2004 года). Это означает, что более половины людей, попадающих в дом престарелых, потратят от 91 250 до 456 250 долларов (в ценах 2011 года), а каждый десятый потратит еще больше, возможно, намного больше. И не следует забывать, что до того, как большинство людей попадут в дом престарелых, они уже много лет испытывают трудности с оплатой долгосрочного ухода на дому. Мысль о необходимости долгосрочного ухода — это то, о чём большинство из нас предпочло бы даже не думать. Тем не менее, «почти 7 из 10 человек старше 65 лет в какой-то момент своей жизни будут нуждаться в долгосрочном уходе» (США). Министерство здравоохранения и социальных служб, 2009 г. (Оплата долгосрочного ухода, будь то для себя или для близкого человека, может означать потерю накопленных за всю жизнь сбережений или финансовой независимости, если вы не спланируете все заранее.)​​ 

Факты о долгосрочном уходе:​​ 

Факты о Медикейд​​ 

In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.​​ 

Факты о LTC​​ 

Более 12 миллионов человек в Соединенных Штатах нуждаются в долгосрочном уходе.
Почти половина людей, нуждающихся в уходе, моложе 65 лет, в том числе 5,3 миллиона взрослых трудоспособного возраста.
Из 1,3 миллиона пожилых людей, находящихся в домах престарелых, половина старше 85 лет, и более 80% имеют тяжелые нарушения здоровья (требующие помощи в выполнении трех или более повседневных действий). Ещё 1,3 миллиона человек, нуждающихся в существенном долгосрочном уходе, получают помощь на дому.
Источник: Фонд семьи Кайзер, март 2001 г., факты о программе Medicaid.​​ 

Факты о страховании LTC​​ 

По состоянию на июнь в США было приобретено более 5,8 миллионов полисов страхования долгосрочного ухода 30, 1998. Около 450 000 из них были приобретены в Калифорнии.
В масштабах всей страны уровень проникновения на рынок продаж полисов долгосрочного медицинского страхования составляет 5%. Доля рынка Калифорнии составляет 7,21%.
В масштабах всей страны более 2100 работодателей предлагают групповое страхование на случай длительного ухода. В число компаний входят: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Две трети покупателей страховых полисов имеют доход менее 35 000 долларов.
Одна треть покупателей страховых полисов имеет активы менее чем на 30 000 долларов.
Наиболее часто упоминаемая причина приобретения человеком страхования на случай длительного ухода — это сохранение независимости и права выбора.
Источник: Ассоциация медицинского страхования Америки, опрос, 1998 г.​​ 

Факты о потребителях​​ 

Пожилые люди владеют 77% личного богатства страны и 40% располагаемого дохода.
Потребители старшего поколения предпочитают «выгодное соотношение цены и качества», а молодые потребители — «хорошие распродажи».
Покупатели старшего возраста оценивают «услужливых, дружелюбных и компетентных продавцов» выше, чем покупатели младшего возраста.
Источник: Аналитический обзор, весна 1998 г.

Женщины непропорционально чаще представлены в группах с низким уровнем дохода и реже — в группах с высоким уровнем дохода, несмотря на то, что женщины составляют 51% рабочей силы Калифорнии.
Среди всех лиц старше 65 лет, получающих пособия по социальному обеспечению в Калифорнии, 6,2% мужчин также получают дополнительное пособие по социальному обеспечению (SSI – то есть являются инвалидами), а 10,3% женщин также получают SSI.
В Калифорнии средний совокупный личный доход всех лиц старше 65 лет составляет 32 300 долларов для мужчин и 23 900 долларов для женщин (на 8 400 долларов меньше для женщин).
В Калифорнии среди всех людей старше 65 лет 11,8% мужчин получают медицинскую помощь по программе Medi-Cal, по сравнению с 15,3% женщин.​​ 

Источник: Департамент финансов Калифорнии, Текущий отчет о населении, март 2001 г.​​ 

Права проживающего в доме престарелых​​ 

При поступлении в дом престарелых вы сохраняете все свои основные права и свободы человека и гражданские права. В федеральных и государственных нормативных актах подробно изложены права проживающих в домах престарелых, и сотрудники Департамента здравоохранения, проводящие проверку вашего дома престарелых, обязаны решить, защищает ли и обеспечивает ли данное учреждение ваши права.​​ 

Дополнительную информацию о ваших правах как жителя дома престарелых можно найти здесь, или обратившись в ближайшее к вам районное отделение Департамента общественного здравоохранения по вопросам лицензирования и сертификации. Чтобы получить список районных отделений лицензирования и сертификации, пожалуйста, нажмите здесь или свяжитесь с программой омбудсмена в вашем округе. Номер телефона местной программы омбудсмена указан в вашем доме престарелых.​​