Skip to content​​ 
บ้าน เงื่อนไขการใช้งาน​​ 

เงื่อนไขการใช้งาน​​ 

Thank you for visiting the State of California’s web site and reviewing our Use Policy. You should also be aware that the State has a Privacy Policy, also available on this web site. The State wants you to know about the collection, use, security, and access to information that may be obtained through use of the State’s web portal. By visiting this web site, you are accepting the policies and practices described in this Notice. This Notice covers the following topics:​​ 

Please note that this Use Policy is subject to change without notice, and that it reflects the State’s current business practices. This Use policy is dated December 7, 2000.​​ 

โปรดทราบด้วยว่าแต่ละแผนกภายในรัฐอาจมีนโยบายความเป็นส่วนตัวและการใช้งานเพิ่มเติมที่เฉพาะเจาะจงกับภารกิจและความต้องการของงานของตน อย่าลืมตรวจสอบนโยบายเหล่านี้เมื่อคุณเข้าถึงไซต์เพิ่มเติมภายในรัฐ​​ 

ข้อมูลส่วนบุคคลและทางเลือก​​ 

“Personal information” is information about a natural person that identifies or describes an individual, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, and medical or employment history, readily identifiable to that specific individual. A domain name or Internet Protocol address is not considered personal information, however, it is considered “electronically collected personal information.”​​ 

According to Government Code § 11015.5., “electronically collected personal information” means any information that is maintained by an agency that identifies or describes an individual user, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, medical or employment history, password, electronic mail address, and information that reveals any network location or identity, but excludes any information manually submitted to a State agency by a user, whether electronically or in written form, and information on or relating to individuals who are users, serving in a business capacity, including, but not limited to, business owners, officers, or principals of that business.​​ 

“Electronically collected personal information” that we automatically collect includes your domain name or Internet Protocol address, and statistical information about which web pages you visit. If you voluntarily participate in an activity that asks for specific information (i.e., completing a request for assistance, personalizing the content of the web site, sending an e-mail, or participating in a survey) more detailed data will be collected. If you choose not to participate in these activities, your choice will in no way affect your ability to use any other feature of the web site.​​ 

หากเว็บไซต์ขอข้อมูลส่วนตัวประเภทใดก็ตามหรือผู้ใช้ให้มาโดยสมัครใจ กฎหมายของรัฐ รวมถึงพระราชบัญญัติแนวทางปฏิบัติด้านข้อมูล พ.ศ. 2520 ประมวลกฎหมายรัฐบาล มาตรา 11015.5 และพระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวของรัฐบาลกลาง พ.ศ. 2517 อาจให้ความคุ้มครองข้อมูลดังกล่าวได้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้อาจเป็นบันทึกสาธารณะได้เมื่อคุณให้ข้อมูลดังกล่าว และอาจต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบและการคัดลอกของสาธารณะหากไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของรัฐบาลกลางหรือของรัฐ​​ 

นอกจากนี้ หน่วยงานและแผนกของรัฐแคลิฟอร์เนียภายใต้การกำกับดูแลของผู้ว่าการรัฐจะต้องปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวซึ่งสามารถเข้าถึงได้บนเว็บไซต์นี้ด้วย​​ 

หมายเหตุพิเศษเกี่ยวกับเด็กๆ​​ 

เด็กไม่มีสิทธิ์ใช้บริการที่ต้องส่งข้อมูลส่วนบุคคล และเราขอให้ผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 18 ปี) ไม่ส่งข้อมูลส่วนบุคคลใดๆ ให้กับเรา ซึ่งรวมถึงการส่งข้อมูลส่วนบุคคลให้รัฐเป็นส่วนหนึ่งของโปรไฟล์ผู้ใช้หรือโปรไฟล์ปรับแต่งส่วนบุคคล หากคุณเป็นผู้เยาว์ คุณสามารถใช้บริการเหล่านี้ได้เฉพาะเมื่อใช้งานร่วมกับพ่อแม่หรือผู้ปกครองของคุณเท่านั้น หากคุณยังเป็นผู้เยาว์ คุณควรขอคำแนะนำจากผู้ปกครองของคุณ​​ 

If the State decides to begin collecting personal information from children, it will notify parents that it is being requested, disclose the reasons for collecting it, and disclose our intended use of it. The State will seek parental consent before collecting any personally identifiable information. If it does collect it, parents may request information on the type of data being collected, view their child’s information, and, if they choose, prohibit the State from making further use of their child’s information. The State will not provide personal information about children to third parties.​​ 

ข้อมูลที่รวบรวมและวิธีใช้​​ 

เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลโดยตรงจากบุคคลที่สมัครใจใช้บริการบางอย่างของเรา จำเป็นต้องมีการรวบรวมข้อมูลนี้เพื่อส่งมอบบริการเฉพาะ แต่การใช้บริการเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความสมัครใจ​​ 

หากคุณไม่ได้ทำอะไรระหว่างการเยี่ยมชมเว็บไซต์นอกจากการเรียกดูหรือดาวน์โหลดข้อมูล เราจะรวบรวมและจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับการเยี่ยมชมของคุณดังต่อไปนี้โดยอัตโนมัติ:​​ 

  1. ที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ตและชื่อโดเมนที่ใช้ แต่ไม่ใช่ที่อยู่อีเมล ที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ตคือตัวระบุตัวเลขที่กำหนดให้กับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตของคุณหรือให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณโดยตรง เราใช้ที่อยู่โปรโตคอลอินเทอร์เน็ตเพื่อส่งต่อการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตมาให้คุณและสร้างสถิติที่ใช้ในการจัดการไซต์นี้​​ 
  2. ประเภทของเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการที่คุณใช้;​​ 
  3. วันที่และเวลาที่คุณเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้;​​ 
  4. หน้าเว็บหรือบริการที่คุณเข้าถึงบนเว็บไซต์นี้​​ 
  5. เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมก่อนที่จะมาที่เว็บไซต์นี้;​​ 
  6. เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมเมื่อคุณออกจากเว็บไซต์นี้ และ​​ 
  7. หากคุณดาวน์โหลดแบบฟอร์ม แบบฟอร์มที่ถูกดาวน์โหลด​​ 

The information we automatically collect or store is used to improve the content of our web services and to help us understand how people are using our services. This information does not identify you personally and is used for gathering web site statistics. The information we automatically collect and store in our logs about your visit helps us to analyze our web site to continually improve the value of the materials available. Our web site logs do not identify a visitor by personal information, and we make no attempt to link other web sites with the individuals that browse the State’s web site.​​ 

Government Code § 11015.5.(a)(6) prohibits all state agencies from distributing or selling any electronically collected personal information, as defined above, about users to any third party without the permission of the user. The State does not sell any “electronically collected personal information.” Any distribution of “electronically collected personal information” will be solely for the purposes for which it was provided to us.​​ 

The State may provide or distribute certain lists and statistical reports of regulatory information as provided by law, but no personal information is sold or distributed, and all relevant legal protections still apply to the State’s web sites.​​ 

เกิดอะไรขึ้นกับข้อมูลที่คุณส่งให้เรา?​​ 

หากคุณเลือกที่จะส่งข้อมูลให้เรา ข้อมูลดังกล่าวจะถูกส่งผ่านระบบที่ปลอดภัยไปยังฐานข้อมูลแผนกของเรา ข้อมูลส่วนตัวใดๆ จะถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ที่ข้อมูลนั้นได้รับมาเท่านั้น และจะไม่ถูกแบ่งปันกับหน่วยงานอื่นๆ ยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนดไว้ โปรดดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม​​ 

แบบฟอร์มคำร้องขอความช่วยเหลือการใช้งานอินเตอร์เน็ต​​ 

Any information you provide to us will only be shared with entities involved in your case as necessary. Information you provide may be included with other consumers’ information to be used for statistical reporting, trending data, and/or investigative actions. For example, we may need to retain information that becomes part of an enforcement action or consumer complaint case for a period of time after the closing date of the case.​​ 

หากคุณให้ข้อมูลแก่เราเกี่ยวกับปัญหาที่อยู่นอกเหนือเขตอำนาจศาลด้านกฎระเบียบของเรา เราอาจส่งต่อข้อมูลของคุณไปยังหน่วยงานท้องถิ่น ระดับรัฐ หรือระดับรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้องในนามของคุณ​​ 

การสำรวจ​​ 

If during your visit to the State’s web site you participate in a survey or send an e-mail, the following additional information will be collected:​​ 

  1. ที่อยู่อีเมลและเนื้อหาของอีเมล; และ​​ 
  2. ข้อมูลที่ให้โดยสมัครใจตอบแบบสำรวจ​​ 

ข้อมูลที่เก็บรวบรวมนั้นไม่จำกัดอยู่เพียงอักขระข้อความเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปแบบข้อมูลเสียง วิดีโอ และกราฟิกที่คุณส่งมาให้เราอีกด้วย​​ 

ข้อมูลจะถูกเก็บรักษาไว้ตามประมวลกฎหมายรัฐบาล § 11015.5​​ 

หากคุณส่งอีเมล์ถึงเรา​​ 

คุณอาจเลือกที่จะให้ข้อมูลส่วนตัวแก่เรา เช่น ทางอีเมลพร้อมความคิดเห็นหรือคำถาม เราใช้ข้อมูลเพื่อปรับปรุงบริการของเราให้กับคุณหรือตอบสนองต่อคำขอของคุณ บางครั้งเราส่งต่ออีเมลของคุณไปยังพนักงานของรัฐคนอื่นๆ ที่อาจจะสามารถช่วยเหลือคุณได้ดีกว่า และพนักงานเหล่านี้อาจได้รับการว่าจ้างโดยหน่วยงานอื่นภายในรัฐ ยกเว้นเพื่อการสอบสวนบังคับใช้กฎหมายที่ได้รับอนุญาตหรือตามที่กฎหมายกำหนด เราจะไม่แบ่งปันอีเมลของเรากับองค์กรอื่นใด​​ 

เราใช้อีเมลของคุณเพื่อตอบกลับอย่างเหมาะสม อาจเป็นการตอบกลับคุณ เพื่อแก้ไขปัญหาที่คุณระบุ เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ของเราเพิ่มเติม หรือเพื่อส่งต่ออีเมลไปยังหน่วยงานอื่นเพื่อดำเนินการที่เหมาะสม​​ 

แบบฟอร์มการสั่งซื้อ​​ 

หากคุณทำการสั่งซื้อกับเรา เราจะขอข้อมูลจากผู้ใช้บนแบบฟอร์มการสั่งซื้อของเรา ผู้ใช้จะต้องให้ข้อมูลการติดต่อ (เช่น ชื่อ และที่อยู่จัดส่ง) และข้อมูลทางการเงิน (เช่น หมายเลขบัตรเครดิตและวันหมดอายุ) ข้อมูลนี้ใช้เพื่อการเรียกเก็บเงินและการกรอกคำสั่งซื้อ/คำขอของคุณ หากเราประสบปัญหาในการประมวลผลคำสั่งซื้อ ข้อมูลการติดต่อนี้จะใช้เพื่อติดต่อคุณ​​ 

การเปิดเผยต่อสาธารณะ​​ 

In the State of California, laws exist to ensure that government is open and that the public has a right to access appropriate records and information possessed by State government. At the same time, there are exceptions to the public’s right to access public records. These exceptions serve various needs including maintaining the privacy of individuals. Both State and federal laws provide exceptions.​​ 

ข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมจากไซต์นี้จะกลายเป็นบันทึกสาธารณะที่อาจถูกตรวจสอบและคัดลอกโดยสาธารณะได้ เว้นแต่จะมีข้อยกเว้นทางกฎหมาย ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างนโยบายการใช้งานนี้กับพระราชบัญญัติบันทึกสาธารณะ พระราชบัญญัติแนวทางปฏิบัติด้านข้อมูล หรือกฎหมายอื่นๆ ที่ควบคุมการเปิดเผยบันทึก พระราชบัญญัติบันทึกสาธารณะ พระราชบัญญัติแนวทางปฏิบัติด้านข้อมูล หรือกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องจะถือเป็นหลักควบคุม​​ 

ข้อมูลส่วนตัว​​ 

ภายใต้ประมวลกฎหมายรัฐบาล § 11015.5 หากคุณเลือก คุณอาจจะทิ้งข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่รวบรวมเกี่ยวกับคุณโดยไม่มีการใช้ซ้ำหรือแจกจ่าย โดยต้องติดต่อเราในเวลาที่เหมาะสม​​ 

การรวบรวมข้อมูล/คุกกี้โดยอัตโนมัติ​​ 

คุกกี้เป็นไฟล์ข้อความธรรมดาที่จัดเก็บไว้บนคอมพิวเตอร์ของคุณโดยเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ พอร์ทัลหลักของรัฐไม่ได้ใช้คุกกี้เพื่อรักษาการปรับแต่งส่วนบุคคล แต่แอปพลิเคชันแผนกบางส่วนอาจใช้​​ 

รัฐพยายามทุกวิถีทางในการหลีกเลี่ยงการใช้คุกกี้ เมื่อจำเป็นต้องรักษาฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชั่น ซึ่งแตกต่างจากการใช้งานคุกกี้ทั่วไป รัฐจะใช้คุกกี้เฉพาะในช่วงเซสชันที่คุณเข้าถึงแอปพลิเคชั่นแบบโต้ตอบของเราเท่านั้น​​ 

Cookies created on your computer by using this web site do not contain “personal information” and do not compromise your privacy or security. We use the cookie feature only to store a randomly generated identifying temporary tag on your computer. You can refuse the cookie or delete the cookie file from your computer by using any of the widely available methods. However, if you turn your cookie option off, you may not be able to access some of the features in our interactive applications.​​ 

ความปลอดภัย​​ 

The State, as developer and manager of this web site, has taken several steps to safeguard the integrity of its telecommunications and computing infrastructure, including but not limited to authentication, monitoring, auditing, and encryption. Security measures have been integrated into the design, implementation, and day-to-day practices of the entire State operating environment as part of its continuing commitment to risk management. This information should not be construed in any way as giving business, legal, or other advice, or warranting as fail proof, the security of information provided via the State’s supported web site. The technical standards governing security are enforced by the Department of Finance.​​ 

ลิงค์ไปยังเว็บไซต์อื่น ๆ​​ 

เว็บไซต์ของเรามีลิงค์ไปยังไซต์ที่เราคิดว่าอาจเป็นประโยชน์กับคุณและอาจให้บริการ เมื่อคุณเชื่อมโยงไปยังไซต์อื่น คุณจะไม่สามารถอยู่บนไซต์ของเราอีกต่อไปและจะต้องปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของไซต์ใหม่​​ 

รัฐแคลิฟอร์เนียไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาหรือการเข้าถึงเว็บไซต์ภายนอกหรือเอกสารภายนอกที่เชื่อมโยงในเว็บไซต์นี้​​ 

เว็บไซต์นี้และข้อมูลที่อยู่ในนั้นจัดทำขึ้นเพื่อเป็นบริการสาธารณะโดยรัฐแคลิฟอร์เนีย ระบบนี้จะถูกตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าทำงานได้อย่างถูกต้อง เพื่อตรวจสอบการทำงานของคุณสมบัติความปลอดภัยที่ใช้ได้ และเพื่อจุดประสงค์ที่คล้ายคลึงกัน ใครก็ตามที่ใช้ระบบนี้ถือว่ายินยอมให้มีการตรวจสอบดังกล่าวอย่างชัดแจ้ง ความพยายามที่ไม่ได้รับอนุญาตในการแก้ไขข้อมูลใด ๆ ที่เก็บไว้ในระบบนี้ เพื่อขัดขวางหรือหลบเลี่ยงคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัย หรือใช้ระบบนี้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ตั้งใจไว้ ถือเป็นสิ่งต้องห้าม และอาจทำให้ถูกดำเนินคดีทางอาญา​​ 

การจำกัดความรับผิด​​ 

รัฐพยายามรักษาความถูกต้องสูงสุดของเนื้อหาในเว็บไซต์ของตน ข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใดๆ ควรมีการรายงานเพื่อการสอบสวน​​ 

รัฐไม่เรียกร้อง สัญญา หรือรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้อง สมบูรณ์ หรือความเพียงพอของเนื้อหาในเว็บไซต์นี้ และปฏิเสธความรับผิดใด ๆ ต่อข้อผิดพลาดและการละเว้นในเนื้อหาของเว็บไซต์นี้ ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นโดยนัย โดยชัดแจ้ง หรือตามกฎหมาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดอยู่เพียงการรับประกันการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม ชื่อกรรมสิทธิ์ ความสามารถในการขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการปราศจากไวรัสคอมพิวเตอร์ เกี่ยวกับเนื้อหาของเว็บไซต์นี้หรือไฮเปอร์ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตอื่นๆ การอ้างอิงในเว็บไซต์นี้ถึงผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ กระบวนการ หรือบริการใดๆ ที่เจาะจง หรือการใช้ชื่อทางการค้า บริษัท หรือองค์กรใดๆ ถือเป็นข้อมูลและเพื่อความสะดวกของสาธารณะ และไม่ถือเป็นการรับรอง แนะนำ หรือสนับสนุนโดยรัฐแคลิฟอร์เนีย หรือพนักงานหรือตัวแทนของรัฐแคลิฟอร์เนียแต่อย่างใด​​ 

นโยบายการใช้งานนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า​​ 

ความเป็นเจ้าของ​​ 

โดยทั่วไปข้อมูลที่นำเสนอในเว็บไซต์นี้ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ถือเป็นข้อมูลสาธารณะ อาจแจกจ่ายหรือคัดลอกได้ตามที่กฎหมายอนุญาต อย่างไรก็ตาม รัฐจะใช้ข้อมูลที่มีลิขสิทธิ์ (เช่น ภาพถ่าย) ซึ่งอาจต้องได้รับอนุญาตเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้ เพื่อที่จะใช้ข้อมูลใดๆ บนเว็บไซต์นี้ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของหรือสร้างขึ้นโดยรัฐ คุณต้องขออนุญาตโดยตรงจากแหล่งที่มาที่เป็นเจ้าของ (หรือถือครอง) รัฐมีสิทธิที่จะใช้ข้อมูลที่ส่งมาผ่านเว็บไซต์นี้เพื่อจุดประสงค์ใดๆ ก็ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ยกเว้นข้อมูลที่ส่งมาภายใต้สัญญาทางกฎหมายแยกต่างหาก รัฐให้มีอิสระในการใช้แนวคิด แนวความคิด หรือเทคนิคใดๆ ที่มีอยู่ในข้อมูลที่จัดให้มีผ่านทางเว็บไซต์นี้ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ได้​​ 

กราฟิก รูปภาพ ไอคอน และสื่ออื่นๆ บางส่วนที่ใช้บนเว็บไซต์นี้ได้รับมาจากแหล่งต่างๆ และได้รับอนุญาตภายใต้ Creative Commons BY 3.0​​ 

การปฏิเสธความรับผิดชอบของ SMARTLING​​ 

ฟีเจอร์การแปลภาษาของ Smartling ที่ให้บริการบนเว็บไซต์ของกรมบริการด้านการดูแลสุขภาพ (DHCS) มีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น​​ 

หน้าเว็บในเว็บไซต์ DHCS เวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับโปรแกรมและบริการของ DHCS ความคลาดเคลื่อนหรือความแตกต่างใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการแปลจะไม่มีผลผูกพันและไม่มีผลทางกฎหมาย หากมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของเว็บไซต์ที่แปล โปรดดูเวอร์ชันภาษาอังกฤษ​​ 

DHCS ไม่สามารถรับประกันความถูกต้องของการแปลโดยเครื่องได้ และดังนั้นจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดใดๆ ที่เกิดจากเครื่องมือแปล การแปลโดยมนุษย์ หากมีให้ จะดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง เพื่อความแม่นยำที่มากขึ้น แต่ผู้ใช้ยังคงควรอ้างอิงเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ​​ 

ไฟล์บางไฟล์ แบบฟอร์ม และรายการอื่นๆ ไม่สามารถแปลได้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแบบฟอร์ม สิ่งตีพิมพ์ ปุ่มกราฟิก ภาพกราฟิก รูปถ่าย และคุณลักษณะการค้นหา แบบฟอร์มและสิ่งพิมพ์บางรายการได้รับการแปลโดย DHCS เป็นภาษาอื่น สำหรับแบบฟอร์มเหล่านั้น โปรดไปที่หน้าเว็บแบบฟอร์มและสิ่งพิมพ์​​ 

โปรดปรึกษาผู้แปลมืออาชีพเพื่อความแม่นยำ หากคุณต้องพึ่งพาการแปลหรือใช้ไซต์นี้เพื่อธุรกิจอย่างเป็นทางการ​​ 

ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับ สมาร์ทลิ่ง​​ 

DHCS ใช้ Smartling ซึ่งเป็นบริการจากบุคคลที่สาม เพื่อให้บริการแปลบนหน้าเว็บส่วนใหญ่ในเว็บไซต์นี้ Smartling นำเสนอทั้งการแปลโดยเครื่องอัตโนมัติและการแปลโดยมนุษย์ที่ผ่านการรับรองเพื่อเพิ่มการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้ในหลายภาษา คุณสมบัติ Smartling มีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น การแปลโดยเครื่องไม่ควรถือว่าถูกต้องและควรใช้เป็นแนวทางคร่าว ๆ เท่านั้น DHCS ไม่รับประกันหรือรับรองความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ หรือความตรงเวลาของการแปลใดๆ ที่ให้บริการโดย Smartling DHCS จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียใดๆ ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการใช้ Smartling​​