DHCS expresses gratitude to our plans, providers, stakeholders, and other partners for their commitment and partnership during the COVID-19 PHE. We worked together and adapted quickly to the pandemic’s challenges and difficulties to care for millions of Californians. Our joint efforts enabled us to navigate the PHE with resilience and perseverance, and we are grateful for your ongoing engagement. ​​  

The health care industry, particularly hospitals, behavioral health facilities, and skilled nursing facilities, faced the brunt of the PHE’s impact. The surge in COVID-19 cases placed immense strain on those facilities, stretching resources to their limits and challenging our workforce as never before seen with overwhelming patient volumes, shortages of critical supplies and equipment, and the need for additional staff. Despite these challenges, our collective efforts enabled us to continue providing vital services. Some examples include, making permanent telehealth policies implemented during the PHE, including payment parity, flexibilities for FQHC partners and expanding telehealth to all delivery systems, stabilizing and retaining California’s health care workforce by providing retention payments to workers in qualifying facilities and clinics, and launching a Coverage Ambassadors program and Renewal Campaign to ensure that Medi-Cal members know how best to retain their health coverage, we have demonstrated our commitment to serving Californians.  ​​  

Rebuilding and strengthening our health care system requires a continued collaborative effort. We must focus on implementing strategies to bolster our system and workforce. We’ve learned a lot from this pandemic, and how we can better protect the health and well-being of all Californians, now and in the future.  ​​  

As a reminder, the end of the federal COVID-19 PHE has implications for Medicaid and the Children’s Health Insurance Program (CHIP). DHCS acted to make permanent several flexibilities implemented over the course of the PHE. Below is a summary of end dates for key federal Medicaid provisions, with additional details on how DHCS unwound the PHE in the Medi-Cal program. ​​  

บทบัญญัติ Medicaid และ CHIP COVID-19 ภายใต้พระราชบัญญัติแผนกู้ภัยอเมริกัน (ARPA): ​​  

• ความคุ้มครองฟรีสำหรับวัคซีน COVID-19 การทดสอบ และการรักษาสำหรับสมาชิก Medi-Cal: Medicaid จำเป็นต้องครอบคลุมวัคซีน COVID-19 การทดสอบ และการรักษาโดยไม่มีการแบ่งปันค่าใช้จ่ายสำหรับสมาชิกจนถึงสิ้นสุดระยะเวลาความคุ้มครอง ARPA ในวันที่ 30 กันยายน 2024  DHCS เลือกที่จะขยายขอบเขตความครอบคลุมให้กับวัคซีน COVID-19 การทดสอบ และการรักษาออกไปอย่างถาวรเกินช่วงเวลาความครอบคลุมของ ARPA   ​​  
• Optional COVID-19 Group for Uninsured Individuals: California has taken advantage of the “optional COVID-19 group,” also referred to as the COVID-19 Uninsured Group, that provided uninsured individuals with coverage for COVID-19 vaccines, testing, and treatment. This coverage expires on May 31 and DHCS began sending notices to individuals enrolled in the COVID-19 Uninsured Group about the program’s sunset along with a Single Streamlined Application to apply for Medi-Cal or Covered California coverage in late April 2023.  ​​  
• เงินทุนสนับสนุนของรัฐบาลกลางที่เพิ่มขึ้นสำหรับวัคซีน COVID-19 และการบริหารจัดการวัคซีน: รัฐต่างๆ จะได้รับเงินทุนสนับสนุนของรัฐบาลกลาง 100 เปอร์เซ็นต์สำหรับการครอบคลุมวัคซีนและการบริหารจัดการวัคซีน ตามที่บัญญัติโดย ARPA กองทุนจับคู่เหล่านี้จะสิ้นสุดในวันที่ 30 กันยายน 2024 ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น Medi-Cal จะยังคงครอบคลุมวัคซีน COVID-19 ต่อไป   ​​   

ความยืดหยุ่นตามกฎหมายที่เป็นไปได้โดย PHE:  ​​  

การยกเว้นตามมาตรา 1135 จะสิ้นสุดลงในวันที่ 11 พฤษภาคม และโปรแกรม Medicaid ไม่สามารถขยายความยืดหยุ่นเหล่านั้นออกไปเกินกว่าสิ้นสุด PHE ได้ นอกจากนี้ DHCS ได้เลือกที่จะ ยกเลิกความยืดหยุ่นในการลงทะเบียนผู้ให้บริการ Medi-Cal ในกรณีฉุกเฉิน ก่อนที่ PHE จะสิ้นสุด โดยจะมีผลบังคับตั้งแต่ 29 มีนาคม 2023 ​​  

การแก้ไขแผนบรรเทาภัยพิบัติของรัฐ Medicaid (SPA) จะสิ้นสุดลงในวันที่ 11 พฤษภาคม ยกเว้นส่วนที่ DHCS ทำให้ถาวร สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับนโยบายเฉพาะที่ได้รับการยืนยันผลถาวรผ่านกระบวนการ SPA แบบดั้งเดิม โปรดดูส่วนที่ I ของ แผนการยกเลิกปฏิบัติการ PHE และความคุ้มครองต่อเนื่องของ Medi-Cal COVID-19  นอกจากนี้ DHCS ได้อัปเดต All Plan Letter 20-004 เมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งให้คำแนะนำแก่แผนการดูแลสุขภาพแบบองค์รวมของ Medi-Cal เกี่ยวกับการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงชั่วคราวที่ให้ไว้ภายใต้ PHE​​    

วันที่สิ้นสุดตามมาตรา 1915(c) ภาคผนวก K หรือมาตรา 1115 ภาคผนวก K แตกต่างกันไปตามการสละสิทธิ์ แต่โดยทั่วไปแล้วจะไม่เกินหกเดือนหลังจากสิ้นสุด PHE ในทำนองเดียวกัน DHCS ตั้งใจที่จะทำให้ความยืดหยุ่นบางประการตามมาตรา 1915(c) และ 1115 เป็นแบบถาวร  สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายเหล่านี้ โปรดดูส่วนที่ I ของ Medi-Cal COVID-19 PHE และแผนการยกเลิกปฏิบัติการความครอบคลุมต่อเนื่อง ​​  

ก้าวไปข้างหน้า  ​​  

COVID-19 may no longer be classified as a public health emergency, however, COVID-19 will continue to be an ongoing health issue and California’s SMARTER Plan is specifically designed to effectively manage this ongoing reality. SMARTER, which stands for Shots, Masks, Awareness, Readiness, Testing, Education and Rx, is the next phase of the state’s COVID-19 response. It retains California’s operational preparedness and will continue to guide our work in supporting communities throughout the state. With the knowledge gained over the past few years, we understand the steps that we must take to prepare for future COVID-19 surges or variants, which includes reducing the burden on health care systems. The SMARTER Plan acknowledges and builds upon California’s previous successes and is designed to be adaptable. Additionally, this website hosted by the California Health & Human Services Agency, provides resources for Californians about various services and programs that are impacted by the end of the COVID-19 PHE, including flexibilities and other policy changes.​​   

เราก้าวไปข้างหน้าและทำงานร่วมกันเพื่อรับมือกับความท้าทายที่เกิดจาก COVID-19 ได้อย่างมั่นใจ ในขณะเดียวกันก็รักษาชาวแคลิฟอร์เนียให้มีสุขภาพดี​​