บ้าน ข่าว แถลงการณ์จากกรมบริการด้านการดูแลสุขภาพเกี่ยวกับการใช้ข้อมูล Medi-Cal ของรัฐบาลกลางและความเป็นส่วนตัวของสมาชิก​​ 

คำชี้แจงจากกรมบริการด้านการดูแลสุขภาพเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลทางการแพทย์และความเป็นส่วนตัวของสมาชิกในระดับรัฐบาลกลาง​​ 

มิถุนายน 13, 2025​​ 

SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) remains committed to protecting the privacy and well-being of all Medi-Cal members. Recent reports and legal developments have raised serious concerns about how federal agencies use Medicaid data, including personal information for the more than 14 million Californians covered by Medi-Cal. We want to share what we know.​​ 

เมื่อวันที่ 29, 2025 ศาลรัฐบาลกลางได้ตัดสินว่าศูนย์บริการ Medicare และ Medicaid (CMS) อาจแบ่งปันข้อมูลบางส่วนกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) เฉพาะกับบุคคลที่ไม่ได้ "พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมาย" ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความไม่แน่นอนอยู่บ้าง เนื่องจากรัฐบาลกลางยังไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ แก่รัฐแคลิฟอร์เนียเกี่ยวกับแผนการดำเนินการตามคำสั่งศาล เราจะอัปเดตข้อมูลเพิ่มเติมในหน้านี้เมื่อมีข้อมูลใหม่เข้ามา​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

ตามกฎหมายของรัฐบาลกลาง DHCS มีหน้าที่ต้องส่งรายงานรายเดือนไปยัง CMS ผ่านระบบข้อมูลสถิติ Medicaid ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ (T-MSIS) รายงานเหล่านี้ประกอบด้วยข้อมูลพื้นฐานด้านประชากรศาสตร์และคุณสมบัติ เช่น ชื่อ ที่อยู่ วันเกิด หมายเลขประกันสังคม (หากระบุไว้) หรือหมายเลขประจำตัวผู้รับสิทธิ์ Medicaid และสถานะการเข้าเมือง สำหรับสมาชิก Medi-Cal ทุกคน แม้ว่าคำสั่งศาลจะอนุญาตให้ CMS เปิดเผยข้อมูลบางส่วนภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ แต่ DHCS ยังคงมุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของสมาชิกและติดตามความคืบหน้าอย่างใกล้ชิด​​ 

In sharing data for immigration enforcement purposes, CMS has broken a 60-year commitment to protect the health and well-being of millions of families. Make no mistake: This is a grave breach of public trust. No one should be forced to live in fear of seeing the doctor or going to the emergency room.​​ 

การยกเลิกความคุ้มครอง Medi-Cal ในวันนี้ไม่ได้ลบข้อมูลที่ส่งไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองแล้ว สำหรับบุคคลที่กังวลเกี่ยวกับการที่รัฐบาลกลางอาจใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของตนเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการเข้าเมือง โปรดปรึกษาทนายความผู้ทรงคุณวุฒิหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายที่มีคุณสมบัติเหมาะสม​​ 

  • มีองค์กรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่ให้บริการด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน:​​ 
  • Information about mental health resources is available on the Immigration and California Families webpage.​​ 
  • For information about your legal rights if you encounter immigration agents, there are fact sheets here in English and here in Spanish, with additional translations in development.​​ 
  • หากคุณสะดวก คุณสามารถติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลในพื้นที่ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือหรือคำแนะนำทางกฎหมายได้​​ 

เรามุ่งมั่นในเรื่องความโปร่งใส ความเป็นส่วนตัว และการรับรองว่าชาวแคลิฟอร์เนียทุกคน ไม่ว่าจะมีสถานะการเข้าเมืองอย่างไร จะรู้สึกปลอดภัยในการเข้าถึงการดูแลที่พวกเขาต้องการ เราจะยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรในชุมชน แบ่งปันข้อมูลอัปเดต และปกป้องสุขภาพ ความเป็นอยู่ที่ดี และความเป็นส่วนตัวของสมาชิก Medi-Cal ทุกคนต่อไป​​ 

ลำดับเหตุการณ์:​​ 

  • มิถุนายน 2025: DHCS ได้รับทราบว่า CMS อาจแบ่งปันข้อมูลสมาชิก Medi-Cal กับกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของสหรัฐอเมริกา​​  
  • กรกฎาคม 2025: CMS ยืนยันข้อตกลงที่อนุญาตให้ ICE เข้าถึงข้อมูลสมาชิก Medi-Cal รวมถึงชื่อและที่อยู่ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 9, 2025 จนถึงเดือนกันยายน 9, 2026 ICE ระบุว่าตั้งใจจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อบังคับใช้กฎหมายคนเข้าเมือง​​  
  • August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
  • ธันวาคม 29, 2025: ศาลชี้แจงว่า CMS อาจแบ่งปันข้อมูลจำกัดเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่ได้ “พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมาย” ในสหรัฐอเมริกา​​ 

ปรับปรุงล่าสุด 2 มกราคม 2569​​ 

-​​ 

สำนักงานสื่อสารองค์กร​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​