สิ่งที่พวกเขาพูด: ความคุ้มครองของ Medi-Cal สำหรับบริการหมอพื้นบ้านและผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ทางเลือก​​ 

ซาคราเมนโต — กรมบริการด้านการดูแลสุขภาพแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย (DHCS) ได้รับ การอนุมัติ จากศูนย์บริการเมดิแคร์และเมดิเคดของรัฐบาลกลาง (CMS) ให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายสำหรับบริการบำบัดรักษาผู้ติดสารเสพติด (SUD) ที่เน้นวัฒนธรรม โดยให้บริการโดยหมอพื้นบ้านและผู้ช่วยเหลือจากธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงนโยบาย นี้ ซึ่งใช้เวลาเตรียมการมาหลายปี จะทำให้สมาชิก Medi-Cal ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสามารถเข้าถึงการดูแลสุขภาพตามวัฒนธรรมที่จัดโดยสถานบริการสุขภาพของชาวอินเดียนแดง คลินิกสุขภาพของชนเผ่า และองค์กรชาวอินเดียนแดงในเมือง ผ่านระบบการจัดส่งยาและเวชภัณฑ์แบบบูรณาการของ Medi-Cal (Drug Medi-Cal Organized Delivery System)​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

“ดิฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างยิ่งต่อผู้นำของ CMS และ DHCS ที่ได้บรรลุข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์นี้ เพื่อนำแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมมาใช้ในการรักษาผู้ป่วยที่มีปัญหาการใช้สารเสพติด” “ในฐานะชนพื้นเมือง เราตระหนักดีถึงความสำคัญของการนำวิธีการดูแลสุขภาพแบบดั้งเดิมมาใช้ในการดูแลสุขภาพและการรักษา” เจซุส ทารังโก ประธานเผ่าวิลตัน แรนเชอเรีย กล่าว “การอนุมัติในวันนี้เป็นก้าวแรกที่สำคัญในการรับประกันว่าบริการช่วยชีวิตเหล่านี้จะพร้อมให้บริการแก่ชนเผ่าต่างๆ ทั่วทั้งรัฐ ในขณะที่พวกเขาเริ่มต้นเส้นทางการเยียวยาของตนเอง” เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะได้ร่วมมือกันต่อไปในฐานะพันธมิตร เพื่อพัฒนาและขยายข้อเสนออันทรงคุณค่าเหล่านี้ให้เติบโตยิ่งขึ้น”​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

ดร. มาร์ค เลอโบ ซีอีโอของคณะกรรมการสุขภาพชาวอินเดียนแดงในชนบทแห่งแคลิฟอร์เนีย (CRIHB) กล่าวว่า “คณะกรรมการฯ ขอชื่นชม DHCS ที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลกลางให้ Medi-Cal สามารถครอบคลุมค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพแบบดั้งเดิมสำหรับบริการบำบัดผู้ติดยาเสพติดที่ให้บริการผ่านองค์กรของชนเผ่า องค์กรบริการสุขภาพชาวอินเดียนแดง และองค์กรชาวอินเดียนแดงในเมือง” “CRIHB ขอขอบคุณ DHCS ที่มุ่งมั่นขยายทางเลือกด้านการดูแลสุขภาพที่สอดคล้องกับความต้องการของชุมชนที่เราให้บริการ และสนับสนุนแนวทางที่หลากหลายของแต่ละชนเผ่าในการใช้ยาสมุนไพรดั้งเดิมของตน”​​ 

“ชาวอเมริกันและชาวอะแลสกาพื้นเมืองมีชุดความต้องการที่เฉพาะเจาะจงมาก” การเยียวยาที่เราต้องการและสมควรได้รับนั้น ต้องมีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมและสะท้อนถึงตัวตนของเราในฐานะผู้คน “มันต้องมีรากฐานมาจากค่านิยม วัฒนธรรม ภาษา และระบบความเชื่อของเรา” เวอร์จิเนีย เฮนดริก ผู้อำนวยการสมาคมสุขภาพชาวอินเดียนแดงในเมืองแห่งแคลิฟอร์เนีย กล่าว “ในการชดเชยค่าบริการเหล่านี้ รัฐแคลิฟอร์เนียไม่ได้สร้างบริการใหม่ขึ้นมา” นี่เป็นการที่รัฐบาลระดับรัฐและรัฐบาลกลางยอมรับว่าชนพื้นเมืองอเมริกันมีทรัพยากรและเครื่องมือที่จะช่วยเยียวยาตนเองได้”​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

“เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่เราต้องให้เกียรติวิธีการรักษาแบบดั้งเดิมของเรา และเข้าใจว่าวิธีการเหล่านั้นมีความสำคัญและมีคุณค่าเท่าเทียมกับการแพทย์แผนตะวันตก” เคียนา เมลเล็ต นักบำบัดที่ได้รับใบอนุญาตและเจ้าของบริษัท Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation กล่าว “การรักษาแบบดั้งเดิมนั้นฝังลึกอยู่ในความทรงจำทางสายเลือด วัฒนธรรม และชุมชนของเรา” หากปราศจากสิ่งนี้ เราก็จะขาดส่วนสำคัญของตัวตนของเราไป ขณะที่เราค่อยๆ ฟื้นฟูวิถีชีวิตดั้งเดิม ซึ่งเป็นวิถีชีวิตที่บรรพบุรุษของเราถูกลงโทษในอดีต เราก็จะก้าวไปข้างหน้าเพื่อเยียวยาบาดแผลทางประวัติศาสตร์และปรับปรุงสุขภาพของคนรุ่นหลัง”​​ 

-​​