ร่างพระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ ฉบับที่ 635​​ 

ร่างกฎหมายสภา (AB) 635 (Atkins, บทที่ 600, กฎหมายปี 2016) ได้เพิ่มมาตรา 14146 ของประมวลกฎหมายสวัสดิการและสถาบันของรัฐแคลิฟอร์เนีย (WIC) ซึ่งกำหนดให้กรมบริการด้านการดูแลสุขภาพ (DHCS) ต้องทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อทำการศึกษาเพื่อระบุข้อกำหนดปัจจุบันสำหรับบริการล่ามทางการแพทย์ ตลอดจนข้อกำหนดด้านการศึกษา การฝึกอบรม และใบอนุญาต วิเคราะห์โครงการ Medicaid ของรัฐอื่น ๆ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับกลยุทธ์ รวมถึงโครงการนำร่องที่เป็นไปได้ ที่อาจนำมาใช้เกี่ยวกับการให้บริการล่ามทางการแพทย์สำหรับผู้รับผลประโยชน์ Medi-Cal ที่มีทักษะภาษาอังกฤษจำกัด (LEP) โดยสอดคล้องกับข้อกำหนดของรัฐและรัฐบาลกลางที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ AB 635 ยังกำหนดให้ DHCS ทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อจัดตั้งโครงการนำร่องในสถานที่ต่างๆ มากถึงสี่แห่ง เพื่อประเมินกลไกในการจัดหาและปรับปรุงบริการล่ามทางการแพทย์สำหรับผู้รับผลประโยชน์ Medi-Cal ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด (LEP)​​ 

ร่างพระราชบัญญัติวุฒิสภา 165​​ 

ร่างพระราชบัญญัติวุฒิสภา (SB) 165 (Atkins, บทที่ 365, พระราชบัญญัติปี 2019) ได้แก้ไขมาตรา 14146 และ 14146.5 ของประมวลกฎหมายสวัสดิการและสถาบันของรัฐแคลิฟอร์เนีย (WIC) เพื่อกำหนดให้ DHCS ทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในการจัดตั้งโครงการนำร่องในสถานที่ไม่เกินสี่แห่ง เพื่อประเมินการให้บริการล่ามทางการแพทย์สำหรับผู้รับผลประโยชน์ที่มีปัญหาด้านภาษา (LEP) ที่ลงทะเบียนในแผนการดูแลจัดการของ Medi-Cal และ Medi-Cal แบบจ่ายตามบริการ นอกจากนี้ SB 165 ยังกำหนดให้โครงการนำร่องประเมินว่าความเหลื่อมล้ำในการดูแลลดลงหรือไม่สำหรับผู้รับผลประโยชน์จาก Medi-Cal ที่มีปัญหาด้านภาษาอังกฤษ เมื่อเทียบกับผู้รับผลประโยชน์จาก Medi-Cal ที่มีความเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ แผนการดูแลจัดการของ Medi-Cal ระบุถึงการปรับปรุงคุณภาพการดูแลหรือไม่ และการใช้ล่ามทางการแพทย์โดยผู้ให้บริการและแผนการดูแลจัดการของ Medi-Cal เป็นอย่างไร​​ 

โครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์​​ 

คำขอสมัครโครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์ (RFA) 21-10146​​ 

กรมบริการดูแลสุขภาพของรัฐแคลิฟอร์เนียมีความยินดีที่จะประกาศรายชื่อผู้ได้รับรางวัลสัญญาบริการด้านภาษาสำหรับโครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์ ตามร่างกฎหมายวุฒิสภา (SB) 165 (Atkins บทที่ 365 บทบัญญัติแห่ง พ.ศ. 2562) ผู้รับเหมาสถานที่นำร่องจะให้บริการล่ามทางการแพทย์ทั้งแบบตัวต่อตัวและแบบทางไกลแก่ผู้รับประโยชน์จาก Medi-Cal ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด (LEP) ที่สถานที่นำร่อง 4 แห่ง ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายทางภาษาและภูมิศาสตร์ของรัฐแคลิฟอร์เนีย จะมีการดำเนินการประเมินอิสระเพื่อประเมินบริการล่ามที่มอบให้แก่ผู้รับผลประโยชน์ของ Medi-Cal ที่เป็น LEP​​ 

โครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์ สถานที่นำร่อง มณฑล:​​ 

• Contra Costa​​ 
• Los Angeles​​ 
• San Diego​​ 

การประเมินโครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์​​ 

กรมบริการด้านการดูแลสุขภาพได้ทำสัญญากับศูนย์วิจัยด้านองค์กรและการนวัตกรรมการดูแลสุขภาพ (CHOIR) ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ เพื่อดำเนินการประเมินอิสระเพื่อประเมินบริการล่ามที่จัดให้แก่ผู้รับผลประโยชน์จากโครงการ Medi-Cal ที่มีปัญหาด้านภาษา บทบาทของผู้ประเมิน MIPP สอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับงานของ CHOIR ในการสนับสนุนการนำหลักฐานจากการวิจัยไปใช้ในการกำหนดนโยบายด้านสุขภาพของรัฐและการปฏิบัติงานด้านสาธารณสุข ดร. เฮคเตอร์ โรดริเกซ หัวหน้าโครงการวิจัย MIPP ของ CHOIR มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านในการตอบสนองความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของประชากรผู้อพยพ รวมถึงการวัดและปรับปรุงประสบการณ์การดูแลของผู้ป่วยและผลลัพธ์ที่ผู้ป่วยรายงานด้วยตนเอง​​  

การประเมินผลขั้นสุดท้ายของโครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์เสร็จสมบูรณ์แล้ว และได้เผยแพร่ในส่วน “รายงานต่อสภานิติบัญญัติ” บนเว็บไซต์ของกรมบริการด้านการดูแลสุขภาพแล้ว โปรดดูรายงานได้ที่นี่: การประเมินผลขั้นสุดท้ายของโครงการนำร่องล่ามทางการแพทย์​​ 

วันที่ใช้บังคับและข้อกำหนดสิ้นสุดอายุ​​ 

Effective January 1, 2017, the activities authorized under WIC Code Section 14146 were authorized to commence. SB 165 enables these activities to continue until the statute’s sunset date, July 1, 2025, at which point the statute shall become inoperative and as of January 1, 2026, is repealed.​​