Mga Serbisyong Legal​​ 

The Department of Health Care Services’ (DHCS) Legal Services provides guidance on the Public Records Act (PRA) pursuant to Government Code section 6250 et seq.​​ 

Maaari kang tumingin, at makakuha ng mga kopya ng, karamihan sa mga talaan na hawak ng DHCS.  Mayroon kang karapatang ito dahil sa isang batas ng estado na pinangalanang Public Records Act.  Wala kang karapatang tumingin sa mga kumpidensyal na rekord (tulad ng mga may pribadong impormasyon tungkol sa ibang tao, mga lihim ng kalakalan, payo mula sa aming mga abogado, mga rekord na may kaugnayan sa nakabinbing paglilitis, atbp.).  Maaaring kailanganin ng DHCS na suriin ang mga hiniling na rekord upang matukoy kung ang isang exemption ay nalalapat bago masuri o makopya ang isang tala.​​ 

Para matuto pa, pakisuri ang mga sumusunod na alituntunin:​​ 

• MGA GABAY PARA SA ACCESS SA MGA PUBLIC RECORDS (PDF)​​ 
• ORIENTACION PARA EL ACCESO A DOCUMENTOS PUBLICOS (PDF)​​ 
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, atbp.)​​ 

Upang matiyak ang katumpakan sa pagtugon sa isang kahilingan para sa mga pampublikong talaan, hinihikayat ng DHCS ang lahat ng mga kahilingan na isumite sa pamamagitan ng sulat, kabilang ang sa pamamagitan ng facsimile o sa pamamagitan ng electronic mail. Ang mga kahilingan ay maaari ding gawin nang pasalita, sa pamamagitan ng telepono o nang personal sa isang pampublikong counter sa isa sa aming mga opisina. Hindi mo kailangang ibunyag kung sino ka, o kung bakit gusto mo ang mga talaan.​​ 

Mangyaring idirekta ang lahat ng nakasulat na kahilingan sa:​​  

Department of Health Care Services
Legal Services
ATTN: PRA Request
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Online: at the PRA Support Home Page.
​​