Tahanan Balita Pahayag Mula sa Kagawaran ng mga Serbisyo sa Pangangalagang Pangkalusugan sa Pederal na Paggamit ng Data ng Medi-Cal at Pagkapribado ng Miyembro​​ 

PAHAYAG MULA SA DEPARTMENT OF HEALTH CARE SERVICES TUNGKOL SA PEDERAL NA PAGGAMIT SA DATA NG MEDI-CAL AT PRIVACY NG MIYEMBRO​​ 

Hunyo 13, 2025​​ 

SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) remains committed to protecting the privacy and well-being of all Medi-Cal members. Recent reports and legal developments have raised serious concerns about how federal agencies use Medicaid data, including personal information for the more than 14 million Californians covered by Medi-Cal. We want to share what we know.​​ 

Noong Disyembre 29, 2025, isang pederal na hukuman ang nagpasiya na ang Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) ay maaaring magbahagi ng limitadong impormasyon sa Immigration and Customs Enforcement (ICE) para lamang sa mga indibidwal na hindi "legal na naninirahan" sa Estados Unidos. Gayunpaman, ang ilang mga kawalan ng katiyakan ay nananatiling dahil ang pederal na pamahalaan ay hindi nagbigay ng anumang impormasyon sa California tungkol sa kung paano nito plano na ipatupad ang utos ng korte. I-update namin ang pahinang ito na may karagdagang impormasyon kapag magagamit na ito.​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

Ang DHCS ay hinihingi ng pederal na batas na magsumite ng buwanang mga ulat sa CMS sa pamamagitan ng Transformed Medicaid Statistical Information System (T-MSIS). Kasama sa mga ulat na ito ang mga pangunahing detalye ng demograpiko at pagiging karapat-dapat, tulad ng pangalan, address, petsa ng kapanganakan, Numero ng Social Security (kung ibinigay) o ID ng Medicaid, at katayuan sa imigrasyon, para sa bawat miyembro ng Medi-Cal. Habang pinapayagan ng utos ng korte ang CMS na magbahagi ng limitadong data sa ilalim ng mga partikular na kondisyon, ang DHCS ay nananatiling nakatuon sa pangangalaga sa privacy ng miyembro at sinusubaybayan nang mabuti ang mga pag-unlad.​​ 

In sharing data for immigration enforcement purposes, CMS has broken a 60-year commitment to protect the health and well-being of millions of families. Make no mistake: This is a grave breach of public trust. No one should be forced to live in fear of seeing the doctor or going to the emergency room.​​ 

Ang pagkansela ng saklaw ng Medi-Cal ngayon ay hindi burahin ang impormasyong ipinadala na sa pagpapatupad ng imigrasyon. Para sa mga indibidwal na nag-aalala tungkol sa kung paano maaaring gamitin ng pederal na pamahalaan ang kanilang personal na impormasyon para sa mga kadahilanang pang-imigrasyon, mangyaring kumunsulta sa isang kwalipikadong abogado o kwalipikadong legal aid nonprofit na organisasyon.​​ 

  • May mga kwalipikadong organisasyon na nagbibigay ng mga serbisyong legal na nauugnay sa imigrasyon:​​ 
  • Information about mental health resources is available on the Immigration and California Families webpage.​​ 
  • For information about your legal rights if you encounter immigration agents, there are fact sheets here in English and here in Spanish, with additional translations in development.​​ 
  • Kung komportable ka, maaari kang makipag-ugnayan sa iyong lokal na embahada o konsulado para sa legal na tulong o gabay.​​ 

Nakatuon kami sa transparency, privacy, at pagtiyak na ang lahat ng mga taga-California, anuman ang katayuan sa imigrasyon, ay pakiramdam na ligtas na ma-access ang pangangalaga na kailangan nila. Patuloy kaming makikipag-ugnayan sa mga kasosyo sa komunidad, magbahagi ng mga update, at ipagtanggol ang kalusugan, kagalingan, at privacy ng lahat ng mga miyembro ng Medi-Cal.​​ 

Timeline:​​ 

  • Hunyo 2025: Nalaman ng DHCS na maaaring ibinahagi ng CMS ang data ng miyembro ng Medi-Cal sa Kagawaran ng Homeland Security ng Estados Unidos.​​  
  • Hulyo 2025: Kinumpirma ng CMS ang isang kasunduan na nagpapahintulot sa ICE na ma-access ang impormasyon ng miyembro ng Medi-Cal, kabilang ang mga pangalan at address, mula Hulyo 9, 2025, hanggang Setyembre 9, 2026. Sinabi ng ICE na balak nitong gamitin ang data na ito para sa pagpapatupad ng imigrasyon.​​  
  • August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
  • Disyembre 29, 2025: Nilinaw ng korte na maaaring magbahagi ang CMS ng limitadong data tungkol sa mga indibidwal na hindi "legal na naninirahan" sa U.S.​​ 

NAI-UPDATE ENERO 2, 2026​​ 

###​​ 

Tanggapan ng Komunikasyon​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​