Hulyo 21, 2026

SACRAMENTO —Bilang resulta ng mga reporma ni Gobernador Newsom upang gawing moderno at palawakin ang sistema ng kalusugang pangkaisipan ng California, sinimulan kahapon ng Yurok Tribe ang pagtatayo ng Wah-Sekw-Won Treatment Center (Yurok Health and Wellness), isang bagong 53-bed inpatient residential treatment facility na magpapalawak nang malaki sa access sa pangangalagang pangkalusugang pangkaisipan na nakabatay sa kultura para sa mga miyembro ng Yurok Tribal, iba pang mga Katutubong Amerikano, at mga kwalipikadong residente sa buong Humboldt County at sa mga nakapalibot na rehiyon.

Kapag natapos na, tutulong ang sentro na matugunan ang matagal nang kakulangan sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan, na magbabawas sa pangangailangan ng mga miyembro ng Tribo at komunidad na maglakbay nang malayo sa kanilang tahanan para sa paggamot sa pamamagitan ng pagsuporta sa paggaling at kagalingan sa rehiyon. Ang proyekto ay sinusuportahan ng $26 milyon, na inaprubahan ng mga botante sa California na Bond Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP) Round 1: Launch Ready award.

“Malapit nang magkaroon ng access ang komunidad ng Yurok sa pangangalagang pangkalusugang pangkaisipan na nakabatay sa kultura malapit sa kanilang mga tahanan sa panahon na pinakakailangan nila ito,” sabi ni Michelle Baass, Direktor ng Department of Health Care Services (DHCS). "Kung wala ang sentrong ito, maraming miyembro ng Tribo at lokal na komunidad ang kailangang patuloy na maglakbay nang malayo sa kanilang pamilya at sa network ng suporta para sa pangangalaga."

TUNGKOL SA WAH-SEKW-WON TREATMENT CENTER (YUROK HEALTH AND WELLNESS): Matatagpuan malapit sa Weitchpec, ang 26,000-square-foot na Wah-Sekw-Won Treatment Center ay magsasama ng:

• 53 na residential treatment bed para sa mga inpatient para sa mga kalalakihan at kababaihan.
• Mga serbisyo sa paggamot para sa sakit sa paggamit ng droga (SUD) sa mga nasa hustong gulang.
• Ang mga serbisyong pangkalusugang pangkaisipan para sa mga outpatient ay inaasahang magsisilbi sa humigit-kumulang 1,300 katao taun-taon.
• Pagpapayo sa kalusugang pang-asal at mga serbisyo sa pangunahing pangangalaga.

ANG SINASABI NILA: “Ang groundbreaking ngayon ay higit pa sa pagsisimula ng isang gusali. "Ito ay pagpapatuloy ng aming pangako sa pagpapagaling, kagalingan, at soberanya," sabi ni Dr. Jacqueline Bae, Direktor ng Mga Serbisyong Pangkalusugan, Yurok Tribe (Yurok Health and Wellness Center). “Ang Wah-Sekw-Won Treatment Center ay magbibigay ng pangangalagang nakabatay sa kultura na nagbibigay-pugay sa lakas, katatagan, at mga tradisyon ng mga taong Yurok.” Ang pamumuhunang ito ay magliligtas ng mga buhay, magpapalakas ng mga pamilya, at magpapaangat sa ating buong rehiyon para sa mga susunod na henerasyon.”

“Maingat naming pinaplano ang bawat aspeto ng pagsisikap na ito upang makapagbigay ng de-kalidad at nakasentro sa kulturang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan na makakatulong sa mga indibidwal na maibalik ang balanse sa kanilang buhay,” sabi ng Tagapangulo ng Yurok Tribe na si Joseph L. James. "Ang pasilidad na ito ay magbibigay ng malawak na hanay ng mga serbisyong pansuportang pangangalaga bilang bahagi ng isang lumalawak, soberano, at pinangungunahan ng komunidad na sistema ng kalusugang pangkaisipan." 

“Nais kong magpahayag ng taos-pusong pasasalamat kay Gobernador Gavin Newsom, sa California Health and Human Services Agency, at sa Department of Health Care Services para sa kanilang matibay na pangako sa pagsusulong ng access at mga resulta sa pangangalagang pangkalusugan sa mga komunidad ng Tribo,” sabi ni Rose Sylvia, Pangalawang Tagapangulo ng Yurok Tribe.

“Lubos naming sinusuportahan ang pananaw ng Tribong Yurok na magtayo at magpatakbo ng isang Tribal wellness center,” sabi ni Connie Beck, Direktor ng Humboldt County Department of Health and Human Services. "Ang proyektong ito ay magdudulot ng pangmatagalang at positibong mga pagbabago sa rehiyon."

KUNG BAKIT ITO MAHALAGA: Mahigit 1.2 milyong nasa hustong gulang sa California ang nabubuhay na may malubhang sakit sa pag-iisip, at 1 sa 10 residente ang nakakatugon sa pamantayan para sa isang SUD. Ang patuloy na kakulangan ng mga pasilidad sa paggamot ay nakadaragdag sa pagtaas ng mga rate ng kawalan ng tirahan at pagkakabilanggo sa mga taong may mga pangangailangan sa kalusugang pangkaisipan. Ang mga pamumuhunan tulad ng Wah-Sekw-Won Treatment Center (Yurok Health and Wellness) ay nakakatulong na punan ang mga kakulangang ito. Susuportahan din ng proyekto ang paglikha ng lokal na trabaho sa pamamagitan ng pagpapalawak ng mga manggagawa sa kalusugang pangkaisipan sa rehiyon, na makakatulong sa pangmatagalang katatagan ng komunidad.

MALAKING LARAWAN: Ang proyektong ito ay isa sa 177 proyekto sa buong estado, na pinondohan sa pamamagitan ng mga mapagkukunan ng Bond BHCIP upang suportahan ang parehong agarang pangangailangan at pangmatagalang kalusugan ng pag-uugali. Pinangangasiwaan ng DHCS, ang Bond BHCIP ay tumutulong sa mga komunidad na magtayo, makakuha, at magpalawak ng mga pasilidad ng paggamot para sa krisis, residensyal, at outpatient. Sa ngayon, ang programa ay nakapagbigay na ng suporta sa 333 na pasilidad, na nagdagdag ng 6,919 na bagong residential at inpatient beds at 27,561 outpatient treatment slots sa buong estado, na lumampas sa mga layunin sa buong estado dalawang taon lamang matapos maipasa. Mula noong 2021, ang BHCIP ay naglaan ng $5.8 bilyon upang palakasin ang access sa pangangalagang pangkalusugang pangkaisipan.

Nakatanggap din ang Yurok Tribe ng mga parangal sa pamamagitan ng BHCIP Round 1: Crisis Care and Mobile Units ($200,000), BHCIP Round 2: Planning Grants ($150,000), halos $8 milyon sa pamamagitan ng BHCIP Round 4: Children and Youth, at $12 milyon sa pamamagitan ng Bond BHCIP Round 2: Unmet Needs upang higit pang palakasin ang imprastraktura ng kalusugang pangkaisipan ng Tribo. Ang Yurok Youth Center, na nagsimula noong Abril 2026, ay bubuo ng apat na pasilidad na nakatuon sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan para sa mga bata at kabataan, na magpapalawak sa kapasidad ng outpatient behavioral health at magpapataas ng access sa pangangalaga para sa libu-libong indibidwal taun-taon.

Sinusuportahan ng matibay na pakikipagsosyo sa komunidad, mga pamumuhunan sa buong estado, at mga bagong patakaran, patuloy na binubuo ng California ang isang komprehensibo at patas na sistema ng kalusugang pangkaisipan na nagsisiguro na maa-access ng mga tao ang mga serbisyo sa pag-iwas, suporta sa krisis, paggamot, at pangmatagalang pagbangon.

###

Tanggapan ng Komunikasyon
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov