SA UNANG BESES, ANG California UPANG MAGBIGAY NG MGA SERBISYONG Medi-Cal PARA SA MGA TAONG UMUWI SA BAHAY PAGKATAPOS NG PAGKULANG.​​ 

SACRAMENTO — Sa isang malaking hakbang para sa pagkakapantay-pantay sa kalusugan sa California, inanunsyo ng Department of Health Care Services (DHCS) na tatlong county sa California—ang Inyo, Santa Clara, at Yuba—ang inaprubahan noong Oktubre 1 upang simulan ang paghahatid ng isang naka-target na hanay ng mga serbisyo ng Medi-Cal sa mga taong bumabalik sa mga komunidad pagkatapos ng pagkakakulong. Kinakailangang ipatupad ng lahat ng county sa California ang inisyatibong ito bago ang Oktubre 1, 2026.​​ 

The Justice-Involved Reentry Initiative provides crucial medical and behavioral health services for Medi-Cal eligible adults and youth in state prisons, county jails, and youth correctional facilities in the 90 days before their release. This initiative will help stabilize chronic and significant clinical health conditions, including mental illness and substance use disorders, and will facilitate a coordinated reentry to support smoother transitions and improve public health and safety. Further, the Justice-Involved Reentry Initiative will close equity gaps and improve health outcomes for people who are or have been incarcerated. Equity is a key driver of the initiative as Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) individuals are over-represented in California prisons and jails.​​ 

“Ang mga serbisyong ito na nakapagpapabago ay magkakaroon ng pangmatagalang epekto sa mga taong bumabalik sa kanilang mga komunidad sa pamamagitan ng pagtiyak na natatanggap nila ang pangangalagang kailangan nila,” sabi ni Michelle Baass, Direktor ng DHCS. "Sa pamamagitan ng pagbibigay ng access sa mahahalagang serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan, ang inisyatibong ito ay nakakatulong sa mga tao na mapanatili ang kanilang kalusugan sa panahon ng kritikal na panahon ng kanilang buhay at binabawasan ang posibilidad ng mga pagbisita sa emergency room o pagpapaospital sa hinaharap."​​ 

Ang California ang unang estado sa bansa na nakatanggap ng pederal na pag-apruba at nagpatupad ng makasaysayang inisyatibong ito. Hanggang sa natanggap ng California ang pag-apruba, hindi pinahihintulutan ang mga estado na gamitin ang pederal na pondo ng Medicaid sa mga bilangguan ng estado, mga kulungan ng county, at mga pasilidad ng pagwawasto ng kabataan upang suportahan ang mga indibidwal na naghahandang pumasok muli sa komunidad. Alinsunod sa kamakailang batas ng estado, ang lahat ng mga county sa California ay kinakailangang ipatupad ang inisyatibong ito bago ang Oktubre 1, 2026, at unti-unting isasagawa sa bawat quarter.​​ 

ABOUT THE PROGRAM: Pre-release services will focus on comprehensive care management and include physical and behavioral health consultations, lab and radiology services, medications and services for mental health and substance use disorders, community health worker services, and medications and durable medical equipment provided to the individual at the time of release.​​ 

The Justice-Involved Reentry Initiative is focused on ensuring Medi-Cal members have continuity of coverage and are supported to access key services to help them successfully return to their communities. Medi-Cal members who receive pre-release services in prison, jail, or a youth correctional facility will receive a comprehensive care transition plan to coordinate the medical, behavioral, and social services that will support them in the critical days and weeks following release.​​ 

Bukod pa rito, lahat ng kalahok na miyembro ay karapat-dapat na makatanggap ng Enhanced Care Management (ECM) mula sa kanilang Medi-Cal managed care plan sa oras na ma-release ito. Sama-sama, ang naka-target na hanay ng mga serbisyo bago ang paglabas at ang pagpapatuloy ng mga serbisyo at koordinasyon ng pangangalaga kasunod ng paglabas ay magpapabuti sa mga resulta ng kalusugan para sa mga miyembro ng Medi-Cal sa buong mahalagang transisyong ito at higit pang magsusulong sa mga layunin ng California para sa pagkakapantay-pantay sa kalusugan.​​ 

“Ang inisyatibong ito ay isang mahalagang bahagi ng plano ng estado na magtakda ng isang bagong pamantayan para sa kung ano ang hitsura ng pangangalagang nakasentro sa tao at nakatuon sa pagkakapantay-pantay para sa lahat ng mga taga-California,” sabi ni State Medicaid Director Tyler Sadwith. "Ito ay higit pa sa pangangalagang pangkalusugan—ito ay tungkol sa pagbibigay sa mga tao ng suportang kailangan nila upang matagumpay na makabalik sa dati nilang buhay at muling itayo ang kanilang buhay nang may dignidad at isang tunay na landas tungo sa isang matatag na kinabukasan."​​ 

KUNG BAKIT ITO MAHALAGA: Mahigit sa 350,000 na nasa hustong gulang at kabataan ang pumapasok o pinalalaya mula sa mga bilangguan at kulungan sa California taun-taon, at hindi bababa sa 80 porsyento sa mga ito ay karapat-dapat para sa Medi-Cal. Ang mga indibidwal na nakulong ay kadalasang mga taong may kulay at may malaking pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan ngunit kadalasang walang pangangalaga at mga gamot pagkatapos makalaya. Ang mga taong nakulong ay partikular na nasa panganib na magkaroon ng mahinang resulta sa kalusugan, na nakararanas ng hindi proporsyonal na mas mataas na antas ng mga diagnosis sa pisikal at pang-asal na kalusugan at mas mataas na panganib para sa pinsala at kamatayan bilang resulta ng karahasan, labis na dosis, at pagpapakamatay kaysa sa mga hindi pa nakulong.​​ 

Individuals who are incarcerated with a behavioral health disorder are more likely than those without a disorder to have been homeless in the year prior to their incarceration, less likely to have been employed prior to their arrest, and more likely to report a history of physical or sexual abuse. From 2009 to 2019, the proportion of incarcerated people in California jails with an active mental health case rose 63 percent; in 2019, 15,500 out of 80,000 individuals in jail custody had an active mental health case.​​ 

Improving adverse health outcomes for previously incarcerated people is also a vital health equity issue. People from racial and ethnic minority groups are disproportionately incarcerated, often for mental health- and substance use disorder-related offenses. For example, 29 percent of the state’s male prison population is Black, despite only making up 6 percent of the state’s male population.​​ 

“Sa unang pagkakataon, sasagutin ng Medi-Cal ang gastos ng mga serbisyong ito, na mag-uugnay sa mga indibidwal sa mga serbisyo sa pisikal at pangkaisipang kalusugan sa kritikal na panahon bago sila mapalaya,” sabi ni Autumn Boylan, Deputy Director ng Office of Strategic Partnerships ng DHCS. “Gamit ang kanilang Medi-Cal card, maaari na silang bumalik sa mga komunidad sa California nang may isang bagay na hindi na kailangang alalahanin habang nakatuon sila sa pagkuha ng pabahay, paghahanap ng trabaho, at muling pagtatayo ng mga personal na relasyon.”​​ 

“Tunay kaming nasasabik sa pagpapalawak ng mga serbisyo at pagiging karapat-dapat para sa mga indibidwal na bumabalik mula sa pagkakakulong patungo sa komunidad,” sabi ni Dr. Phuong Luu, Opisyal ng Kalusugan at Pinuno ng Muling Pagpasok na Kasangkot sa Hustisya para sa Yuba County Jail at Tri-County Detention Center. "Sa pamamagitan ng pag-aalok ng komprehensibo at koordinadong saklaw para sa kalusugang pangkaisipan at pisikal, hindi lamang namin tinutugunan ang mga agarang pangangailangan—namumuhunan kami sa pangmatagalang kagalingan at katatagan ng komunidad."​​ 

PAGSUSUPORTA SA ACCESS SA MGA SERBISYO BAGO ANG PAGPAPAKALABAS: Lahat ng miyembro ng Medi-Cal na karapat-dapat para sa mga serbisyo bago ang pagpapalaya ay makakatanggap ng suporta sa muling pagpasok mula sa isang tagapamahala ng pangangalaga ng ECM, habang ang indibidwal ay nasa kustodiya pa rin at sa loob ng hanggang 12 buwan pagkatapos mapalaya ang indibidwal mula sa bilangguan, kulungan, o pasilidad ng pagwawasto ng kabataan. Ang tagapamahala ng pangangalagang ECM ay magbibigay ng mga serbisyo sa pamamahala ng pangangalaga na nakasentro sa tao at nakapalibot upang matiyak na makukuha ng indibidwal ang lahat ng kinakailangang serbisyong medikal at pangkalusugang pangkaisipan sa oras, at bubuo ng tiwala sa indibidwal at pag-unawa sa mga pangangailangan sa kalusugan ng indibidwal, ikokoordina ang mahahalagang serbisyo ng suporta, at bubuo ng plano sa transisyon sa komunidad.​​ 

###​​