• Ano ang Pangmatagalang Pangangalaga?​​ 
• Ang Kailangan Mong Malaman!​​ 
• Mga Katotohanan sa Pangmatagalang Pangangalaga​​ 
• Nursing Home Residents’ Rights​​ 

Ano ang Pangmatagalang Pangangalaga?​​ 

Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Health care plans are designed to provide coverage when you receive care from a doctor or treatment in a hospital. Some may also cover nursing home care or home care -but typically, only on a short term or limited basis.​​ 

Kasama sa pangmatagalang pangangalaga ang personal na pangangalaga, tulad ng tulong sa pagligo, pagkain o pagbibihis na kailangan mo sa mahabang panahon. Kaya naman maaari itong maging napakamahal. Ang pangmatagalang pangangalaga ay maaaring mula sa simpleng tulong sa mga aktibidad sa iyong sariling tahanan o sa isang pasilidad ng pangangalagang residensyal o maaari itong mangahulugan ng mataas na kasanayang pangangalaga sa isang pasilidad ng pangangalaga. Ang posibilidad na mangailangan ng pangmatagalang pangangalaga dahil sa isang sakit o pisikal na kapansanan ay isang bagay na mas gugustuhing hindi isipin ng karamihan. Ngunit habang tayo ay tumatanda, at dahil humahaba ang ating buhay, ang posibilidad na kakailanganin natin ng ilang uri ng tulong ay napakatotohanan. Ang pangmatagalang pangangalaga ay makakatulong sa iyo na mamuhay nang may dignidad at kalayaan.​​ 

Ang Kailangan Mong Malaman​​ 

If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.​​ 

Ang pangmatagalang pangangalaga ay maaaring maging napakamahal. Ang mga gastos sa nursing home sa California ay karaniwang $250 kada araw noong 2011 (o $91,250 kada taon). Sa mga papasok sa mga nursing home, 44.1% ang magkakaroon ng kabuuang habang-buhay na paggamit nang hindi bababa sa isang taon, 43.9% ang mananatili sa pagitan ng isa at limang taon, at 12% ang magkakaroon ng kabuuang habang-buhay na paggamit nang limang taon o higit pa, (U.S. DHHS/CDC The National Nursing Home Survey: 2004 Overview). Nangangahulugan ito na mahigit sa kalahati ng mga taong pumapasok sa isang nursing home ay gagastos sa pagitan ng $91,250 at $456,250 (sa dolyar ng taong 2011) at isang tao sa bawat sampu ang gagastos ng mas marami pa, marahil ay mas marami pa, kaysa doon. At hindi mo dapat kalimutan na bago pa man pumasok ang karamihan sa mga tao sa isang nursing home, malamang ay matagal na silang nahihirapan sa gastos ng pangmatagalang pangangalaga sa kanilang sariling mga tahanan. Ang posibilidad na mangailangan ng pangmatagalang pangangalaga ay isang bagay na mas gugustuhing hindi isipin ng karamihan sa atin. Gayunpaman, “Halos 7 sa 10 katao na higit sa edad na 65 ang mangangailangan ng pangmatagalang pangangalaga sa isang punto ng kanilang buhay”, (U.S. Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao, 2009), (Ang pagbabayad para sa pangmatagalang pangangalaga, para man sa iyong sarili o sa isang mahal sa buhay, ay maaaring mangahulugan ng pagsasakripisyo ng panghabambuhay na ipon o pagkawala ng iyong kalayaan sa pananalapi, maliban kung magplano ka nang maaga.​​ 

Mga Katotohanan sa Pangmatagalang Pangangalaga:​​ 

Mga Katotohanan ng Medicaid​​ 

In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.​​ 

Mga Katotohanan ng LTC​​ 

Mahigit 12 milyong tao sa Estados Unidos ang nangangailangan ng pangmatagalang pangangalaga.
Halos kalahati ng mga nangangailangan ng pangangalaga ay wala pang 65 taong gulang, kabilang ang 5.3 milyong nasa hustong gulang na nagtatrabaho.
Sa 1.3 milyong matatandang nasa nursing home, kalahati ay mahigit 85 taong gulang at mahigit 80% ang may malubhang kapansanan (nangangailangan ng tulong sa tatlo o higit pang aktibidad sa pang-araw-araw na pamumuhay). Isang karagdagang 1.3 milyon na may malaking pangangailangan sa pangmatagalang pangangalaga ang tumatanggap ng pangangalaga sa komunidad.
Pinagmulan: Kaiser Family Foundation, Marso 2001 Mga Katotohanan Tungkol sa Medicaid​​ 

LTC Insurance Facts​​ 

Mahigit 5.8 milyong patakaran sa seguro ng LTC ang nabili sa U.S. hanggang Hunyo 30, 1998. Humigit-kumulang 450,000 sa mga ito ang binili sa California.
Sa buong bansa, mayroong 5% na antas ng pagpasok sa merkado para sa mga benta ng polisiya ng LTC. Ang pagpasok ng merkado ng California ay 7.21%.
Sa buong bansa, mahigit 2,100 na employer ang nag-aalok ng group LTC insurance. Kabilang sa mga kompanya ang: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Dalawang-katlo ng mga bumibili ng polisiya ay may kita na mas mababa sa $35,000.
Isang-katlo ng mga bumibili ng polisiya ay may mga ari-arian na mas mababa sa $30,000.
Ang pinakamadalas na binabanggit na dahilan para sa isang indibidwal na bumibili ng long-term care insurance ay upang mapanatili ang kalayaan sa pagpili.
Pinagmulan: Health Insurance Association of America, Survey, 1998​​ 

Mga Katotohanan ng Konsyumer​​ 

Ang mga nakatatanda ay nagmamay-ari ng 77% ng personal na kayamanan ng bansa at 40% ng discretionary income.
Mas gusto ng mga matatandang mamimili ang "magandang halaga" habang mas gusto naman ng mga nakababatang mamimili ang "magandang benta".
Mas mataas ang rating ng mga mas matatandang mamimili sa mga "matulungin, palakaibigan, at maalam na mga tindero" kaysa sa mga mas batang mamimili.
Pinagmulan: Research Alert, Tagsibol 1998

Ang mga kababaihan ay hindi proporsyonal na labis na kinakatawan sa mga bracket ng mababang kita at kulang sa kinakatawan sa mga bracket ng mas mataas na kita kahit na ang mga kababaihan ay bumubuo ng 51% ng lakas-paggawa sa California.
Sa lahat ng taong mahigit 65 taong gulang na tumatanggap ng mga benepisyo ng Social Security sa California, 6.2% ng mga lalaki ang tumatanggap din ng Supplemental Security Income (SSI – ibig sabihin ay may kapansanan sila), samantalang 10.3% ng mga babae ang tumatanggap din ng SSI.
Sa lahat ng taong mahigit 65 taong gulang sa California, ang karaniwang kabuuang personal na kita ay $32,300 para sa mga lalaki at $23,900 para sa mga babae ($8,400 na mas mababa para sa mga babae).
Sa lahat ng taong mahigit 65 taong gulang sa California, 11.8% ng mga lalaki ang nasa Medi-Cal kumpara sa 15.3% ng mga babae.​​ 

Pinagmulan: Kagawaran ng Pananalapi ng California, Ulat sa Kasalukuyang Pagsusuri ng Populasyon, Marso 2001​​ 

Mga Karapatan ng Isang Residente sa Isang Nursing Home​​ 

Kapag ikaw ay na-admit sa isang nursing home, mapananatili mo ang lahat ng iyong mga pangunahing karapatan at kalayaang pantao at sibil. Detalyadong inililista ng mga regulasyon ng pederal at estado ang mga karapatan ng mga residente ng nursing home, at hinihiling sa mga kawani ng Department of Health Care Services na nag-iinspeksyon sa iyong nursing home na magpasya kung pinoprotektahan at itinataguyod ng tahanang ito ang iyong mga karapatan.​​ 

Maghanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan bilang residente sa isang nursing home o makipag-ugnayan sa pinakamalapit na Tanggapan ng Distrito ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan, Paglilisensya at Sertipikasyon. Para makakuha ng listahan ng mga tanggapan ng distrito ng Paglilisensya at Sertipikasyon, paki-click dito, o makipag-ugnayan sa Program Ombudsman sa inyong county. Ang numero ng telepono para sa lokal Program Ombudsman ay nakapaskil sa inyong nursing home.​​