DHCS expresses gratitude to our plans, providers, stakeholders, and other partners for their commitment and partnership during the COVID-19 PHE. We worked together and adapted quickly to the pandemic’s challenges and difficulties to care for millions of Californians. Our joint efforts enabled us to navigate the PHE with resilience and perseverance, and we are grateful for your ongoing engagement. ​​  

The health care industry, particularly hospitals, behavioral health facilities, and skilled nursing facilities, faced the brunt of the PHE’s impact. The surge in COVID-19 cases placed immense strain on those facilities, stretching resources to their limits and challenging our workforce as never before seen with overwhelming patient volumes, shortages of critical supplies and equipment, and the need for additional staff. Despite these challenges, our collective efforts enabled us to continue providing vital services. Some examples include, making permanent telehealth policies implemented during the PHE, including payment parity, flexibilities for FQHC partners and expanding telehealth to all delivery systems, stabilizing and retaining California’s health care workforce by providing retention payments to workers in qualifying facilities and clinics, and launching a Coverage Ambassadors program and Renewal Campaign to ensure that Medi-Cal members know how best to retain their health coverage, we have demonstrated our commitment to serving Californians.  ​​  

Rebuilding and strengthening our health care system requires a continued collaborative effort. We must focus on implementing strategies to bolster our system and workforce. We’ve learned a lot from this pandemic, and how we can better protect the health and well-being of all Californians, now and in the future.  ​​  

As a reminder, the end of the federal COVID-19 PHE has implications for Medicaid and the Children’s Health Insurance Program (CHIP). DHCS acted to make permanent several flexibilities implemented over the course of the PHE. Below is a summary of end dates for key federal Medicaid provisions, with additional details on how DHCS unwound the PHE in the Medi-Cal program. ​​  

أحكام Medicaid وCHIP COVID-19 بموجب قانون خطة الإنقاذ الأمريكية (ARPA): ​​  

• التغطية بدون تكلفة للقاحات واختبارات وعلاج كوفيد-19 لأعضاء ميدي-كال بدون تكلفة: يُطلب من برنامج ميدي-كال تغطية لقاحات كوفيد-19 واختباراته وعلاجه بدون مشاركة التكلفة للأعضاء حتى نهاية فترة تغطية برنامج ARPA في 30 سبتمبر 2024.  تختار هيئة الخدمات الصحية في دبي تمديد تغطية لقاحات كوفيد-19 واختباراته وعلاجه بشكل دائم إلى ما بعد فترة تغطية برنامج ARPA.   ​​  
• Optional COVID-19 Group for Uninsured Individuals: California has taken advantage of the “optional COVID-19 group,” also referred to as the COVID-19 Uninsured Group, that provided uninsured individuals with coverage for COVID-19 vaccines, testing, and treatment. This coverage expires on May 31 and DHCS began sending notices to individuals enrolled in the COVID-19 Uninsured Group about the program’s sunset along with a Single Streamlined Application to apply for Medi-Cal or Covered California coverage in late April 2023.  ​​  
• المطابقة الفيدرالية المعززة للقاحات كوفيد-19 وإدارة اللقاحات: تتلقى الولايات 100 في المائة من الأموال الفيدرالية المطابقة لتغطية اللقاحات وإدارة اللقاحات، كما هو منصوص عليه في قانون ARPA. تنتهي هذه الأموال المطابقة أيضًا في سبتمبر 30، 2024. كما هو موضح أعلاه، سيستمر برنامج Medi-Cal في تغطية لقاحات كوفيد-19.   ​​   

المرونة القانونية التي أتاحها قانون الرعاية الصحية الأولية:  ​​  

ستنتهي صلاحية إعفاءات القسم 1135 في 11 مايو ولم تتمكن برامج Medicaid من تمديد تلك المرونة إلى ما بعد نهاية برنامج الرعاية الصحية الأولية. بالإضافة إلى ذلك، اختارت إدارة خدمات الرعاية الصحية في DHCS وقف مرونة تسجيل مزودي خدمات ميدي-كال في حالات الطوارئ قبل نهاية فترة الرعاية الصحية الأولية اعتبارًا من 29 مارس 2023. ​​  

كما ستنتهي صلاحية تعديلات خطة ولاية Medicaid للإغاثة في حالات الكوارث (SPAs) في 11 مايو/أيار، باستثناء تلك التي جعلتها هيئة الخدمات الصحية في DHCS دائمة. للحصول على تفاصيل حول السياسات المحددة التي تم جعلها دائمة من خلال عملية SPA التقليدية، يُرجى الاطلاع على الجزء الأول من خطة إلغاء التغطية التشغيلية التشغيلية للتغطية المستمرة والتغطية الصحية الأولية في Medi-Cal COVID-19.  بالإضافة إلى ذلك، قامت إدارة خدمات الرعاية الصحية في DHCS مؤخرًا بتحديث خطاب جميع الخطط 20-004 الذي يوفر إرشادات لخطط الرعاية المدارة من Medi-Cal بشأن إلغاء التغييرات المؤقتة المقدمة بموجب خطة الرعاية الصحية الأولية.​​    

تختلف تواريخ إنهاء القسم 1915(ج) الملحق K أو القسم 1115 المرفق K حسب الإعفاء، ولكن عادةً ما تكون في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد انتهاء برنامج الرعاية الصحية الأولية. وبالمثل، تنوي إدارة خدمات الصحة والخدمات الصحية في DHCS جعل بعض أوجه المرونة 1915 (ج) و1115 دائمة.  للحصول على تفاصيل حول هذه السياسات، يُرجى الاطلاع على الجزء الأول من خطة إلغاء التغطية التشغيلية التشغيلية للتغطية المستمرة في خطة Medi-Cal COVID-19. ​​  

المضي قدماً  ​​  

COVID-19 may no longer be classified as a public health emergency, however, COVID-19 will continue to be an ongoing health issue and California’s SMARTER Plan is specifically designed to effectively manage this ongoing reality. SMARTER, which stands for Shots, Masks, Awareness, Readiness, Testing, Education and Rx, is the next phase of the state’s COVID-19 response. It retains California’s operational preparedness and will continue to guide our work in supporting communities throughout the state. With the knowledge gained over the past few years, we understand the steps that we must take to prepare for future COVID-19 surges or variants, which includes reducing the burden on health care systems. The SMARTER Plan acknowledges and builds upon California’s previous successes and is designed to be adaptable. Additionally, this website hosted by the California Health & Human Services Agency, provides resources for Californians about various services and programs that are impacted by the end of the COVID-19 PHE, including flexibilities and other policy changes.​​   

من الآن فصاعدًا، بالعمل معًا يمكننا أن نتصدى بثقة للتحديات التي يفرضها كوفيد-19 مع الحفاظ على صحة سكان كاليفورنيا.​​