الخدمات القانونية​​ 

The Department of Health Care Services’ (DHCS) Legal Services provides guidance on the Public Records Act (PRA) pursuant to Government Code section 6250 et seq.​​ 

يمكنك الاطلاع على معظم السجلات التي تحتفظ بها دائرة الصحة والخدمات الاجتماعية والحصول على نسخ منها.  لديك هذا الحق بسبب قانون الولاية المسمى قانون السجلات العامة.  ليس لديك الحق في الاطلاع على السجلات السرية (مثل تلك التي تحتوي على معلومات خاصة عن أشخاص آخرين، والأسرار التجارية، والمشورة من محامينا، والسجلات المتعلقة بالدعاوى القضائية المعلقة، وما إلى ذلك).  قد تحتاج DHCS إلى مراجعة السجلات المطلوبة لتحديد ما إذا كان هناك إعفاء منطبق قبل أن يتم فحص السجل أو نسخه.​​ 

لمعرفة المزيد، يرجى مراجعة الإرشادات التالية:​​ 

• المبادئ التوجيهية للوصول إلى السجلات العامة (pdf)​​ 
• Orientacion para el acceso a documentos publicos (pdf)​​ 
  يمكنك الاطلاع والحصول على نسخ من الوثائق العامة التي يمكن الحصول عليها من قسم خدمات الصحة في كاليفورنيا. أنت تملك هذا الحق بفضل قانون تشريعي وطني يسمى قانون الوثائق العامة. لا يحق لك الحصول على معلومات سرية (مثل تلك التي تحتوي على معلومات خاصة عن أشخاص آخرين، أو أسرار مهنية، أو نصائح من محامينا، إلخ).​​ 

لضمان الدقة في الاستجابة لطلب الحصول على السجلات العامة، تشجع دائرة الخدمات الصحية في دبي على تقديم جميع الطلبات كتابة، بما في ذلك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني. يمكن أيضًا تقديم الطلبات شفهيًا أو عبر الهاتف أو شخصيًا في مكتب عام في أحد مكاتبنا. لا تحتاج إلى الكشف عن هويتك أو سبب رغبتك في الحصول على السجلات.​​ 

يرجى توجيه جميع الطلبات الخطية إلى.​​  

Department of Health Care Services
Legal Services
ATTN: PRA Request
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Online: at the PRA Support Home Page.
​​