ما يقولونه: تغطية طبية للمعالج التقليدي وخدمات المساعدة الطبيعية​​ 

ساكرامنتو - تلقت إدارة خدمات الرعاية الصحية في كاليفورنيا (DHCS) موافقة من المراكز الفيدرالية لخدمات Medicare & Medicaid (CMS) لتغطية خدمات علاج اضطراب تعاطي المخدرات المتمحورة ثقافيًا (SUD) التي يقدمها المعالجون التقليديون والمساعدون الطبيعيون. هذا التغيير في السياسة - سنوات في طور الإعداد - يمنح أعضاء Medi-Cal المؤهلين الوصول إلى الرعاية القائمة على الثقافة التي تقدمها مرافق الخدمات الصحية الهندية والعيادات الصحية القبلية والمنظمات الهندية الحضرية من خلال نظام Drug Medi-Cal Organized Delivery System.​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

«أود أن أشكر بامتنان قيادة CMS و DHCS للدخول في هذه الاتفاقية التاريخية لتشمل الممارسات الثقافية في علاج اضطرابات تعاطي المخدرات. قال جيسوس تارانجو، الرئيس القبلي لشركة ويلتون رانشيريا، «بصفتنا شعبًا أصليًا، ندرك تمامًا أهمية دمج الطرائق الصحية التقليدية في الصحة والشفاء». «موافقة اليوم هي خطوة أولى مهمة في ضمان توفير هذه الخدمات المنقذة للحياة لأفراد القبائل في جميع أنحاء الولاية عندما يبدأون رحلة الشفاء. نتطلع إلى مواصلة العمل كشركاء لمزيد من النمو والتوسع في هذه العروض القيمة».​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

قال الرئيس التنفيذي الدكتور مارك ليبو: «يشيد مجلس الصحة الهندي الريفي في كاليفورنيا (CRIHB) بـ DHCS لتأمين هذا الإعفاء الفيدرالي للسماح لـ Medi-Cal بتغطية ممارسات الرعاية الصحية التقليدية لخدمات علاج SUD المقدمة من خلال الخدمات الصحية القبلية والهندية والمنظمات الهندية الحضرية». «تقدر CRIHB تفاني DHCS في توسيع خيارات الرعاية التي يتردد صداها بعمق في المجتمعات التي نخدمها وندعم تعدد الأساليب السيادية التي تتبعها كل قبيلة في أدويتها التقليدية.»​​ 

«لدى الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين مجموعة فريدة جدًا من الاحتياجات. يجب أن يكون نوع العلاج الذي نحتاجه ونستحقه قائمًا على الثقافة ويعكس هويتنا كشعب. قالت فيرجينيا هندريك، مديرة اتحاد كاليفورنيا للصحة الهندية الحضرية: «يجب أن تكون متجذرة في قيمنا وثقافتنا ولغتنا ونظام معتقداتنا». «عند سداد هذه الخدمات، لا تقوم كاليفورنيا بإنشاء خدمات جديدة. إنها حكومة الولاية والحكومة الفيدرالية التي تعترف بأن الدولة الهندية لديها موارد وأدوات لعلاج أنفسنا».​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

قالت كيانا مايليت، المعالجة المرخصة ومالكة شركة Hiichido المرخصة للأخصائيين الاجتماعيين السريريين: «من الضروري أن نحترم طرقنا التقليدية للشفاء وأن نفهم أنها مهمة وقيمة مثل الطب الغربي». «العلاج التقليدي متأصل بعمق في ذاكرة الدم وثقافاتنا ومجتمعاتنا. بدونها، نفتقد جزءًا من هويتنا. ومع استمرارنا في استعادة الوصول إلى الطرق التقليدية - الطرق التي عوقب بها أسلافنا في الماضي - نمضي قدمًا في الشفاء من الصدمات التاريخية وتحسين صحة أجيالنا القادمة.»​​ 

###​​