حقائق سريعة ومعلومات أخرى عن الرعاية طويلة الأجل
- ما هي الرعاية طويلة الأمد؟
- ما تحتاج إلى معرفته!
- حقائق الرعاية طويلة الأجل
- Nursing Home Residents’ Rights
ما هي الرعاية طويلة الأمد؟
Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Health care plans are designed to provide coverage when you receive care from a doctor or treatment in a hospital. Some may also cover nursing home care or home care -but typically, only on a short term or limited basis.
تشمل الرعاية طويلة الأجل الرعاية الشخصية، مثل المساعدة في الاستحمام أو تناول الطعام أو ارتداء الملابس التي تحتاجها على مدى فترة طويلة. ولهذا السبب قد يكون مكلفاً للغاية. يمكن أن تتراوح الرعاية طويلة الأجل من المساعدة البسيطة في الأنشطة في منزلك أو في منشأة رعاية سكنية، أو قد تعني رعاية عالية التخصص في دار رعاية المسنين. إن احتمال الحاجة إلى رعاية طويلة الأمد بسبب مرض أو إعاقة جسدية هو أمر يفضل معظم الناس عدم التفكير فيه. لكن مع تقدمنا في العمر، ولأننا نعيش لفترة أطول، فإن احتمال حاجتنا إلى نوع من المساعدة يصبح حقيقياً للغاية. ستساعدك تغطية الرعاية طويلة الأجل على عيش حياتك بكرامة واستقلالية.
ما تحتاج إلى معرفته
If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.
قد تكون الرعاية طويلة الأجل مكلفة للغاية. بلغ متوسط تكاليف دور رعاية المسنين في كاليفورنيا 250 دولارًا في اليوم في عام 2011 (أو 91250 دولارًا سنويًا). من بين أولئك الذين يدخلون دور رعاية المسنين، سيقضي 44.1% منهم مدة إجمالية لا تقل عن سنة واحدة، وسيبقى 43.9% منهم ما بين سنة واحدة وخمس سنوات، وسيقضي 12% منهم مدة إجمالية لا تقل عن خمس سنوات (وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية/مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، المسح الوطني لدور رعاية المسنين: نظرة عامة 2004). وهذا يعني أن أكثر من نصف الأشخاص الذين يدخلون دار رعاية المسنين سينفقون ما بين 91250 دولارًا و456250 دولارًا (بقيمة دولارات عام 2011)، وسينفق شخص واحد من كل عشرة أشخاص أكثر من ذلك، وربما أكثر بكثير. ولا ينبغي أن ننسى أنه قبل أن يدخل معظم الناس دار رعاية المسنين، يكونون قد عانوا بالفعل لسنوات من تكلفة الرعاية طويلة الأجل في منازلهم. إن احتمال الحاجة إلى رعاية طويلة الأمد هو أمر يفضل معظمنا عدم التفكير فيه. ومع ذلك، "سيحتاج ما يقرب من 7 من كل 10 أشخاص فوق سن 65 إلى رعاية طويلة الأجل في مرحلة ما من حياتهم" (الولايات المتحدة). وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، 2009)، (إن دفع تكاليف الرعاية طويلة الأجل، سواء لنفسك أو لأحد أحبائك، يمكن أن يعني التضحية بمدخرات العمر أو فقدان استقلاليتك المالية، ما لم تخطط مسبقًا).
حقائق الرعاية طويلة الأجل:
حقائق الرعاية الطبية
In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.
حقائق LTC
يحتاج أكثر
12 مليون شخص في الولايات المتحدة إلى رعاية طويلة الأجل.ما يقرب من نصف الأشخاص الذين يحتاجون إلى الرعاية تقل أعمارهم عن 65 عامًا، بما
ذلك 5.3 مليون بالغ في سن العمل.من بين 1.3 مليون مسن يقيمون في دور رعاية المسنين، نصفهم فوق سن 85 عامًا وأكثر من 80% يعانون من إعاقة شديدة (يحتاجون إلى مساعدة في ثلاثة أنشطة أو أكثر من أنشطة الحياة اليومية). يتلقى 1.3 مليون شخص إضافي ممن لديهم احتياجات رعاية طويلة الأجل كبيرة
الرعاية في المجتمع.المصدر: مؤسسة كايزر فاميلي، مارس 2001، حقائق برنامج ميديكيد
حقائق التأمين ضد المرض المزمن
Over 5.8 million LTC insurance policies have been purchased in the U.S. through June 30, 1998. About 450,000 of these were purchased in California.
Nationwide, there is 5% market penetration rate for LTC policy sales. California’s market penetration is 7.21%.
Nationwide, over 2,100 employers offer group LTC insurance. Companies include: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Two-thirds of policy purchasers have incomes of less than $35,000.
One-third of policy purchasers have assets of less than $30,000.
The most frequently cited reason for an individual purchasing long-term care insurance is to maintain independence of choice.
Source: Health Insurance Association of America, Survey, 1998
حقائق المستهلك
يمتلك كبار السن 77% من الثروة الشخصية في البلاد و40% من الدخل المتاح
.يفضل المستهلكون الأكبر سناً "القيمة الجيدة"
بينما يفضل المستهلكون الأصغر سناً "التخفيضات الجيدة".يُقيّم المشترون
سناً "البائعين المتعاونين والودودين وذوي المعرفة" بدرجة أعلى من المشترين الأصغر سناً.المصدر: نشرة بحثية، ربيع 1998
تُشكل النساء نسبةً أعلى بكثير من نسبتهن في شرائح الدخل المنخفضة، ونسبةً أقل من نسبتهن في شرائح الدخل المرتفعة، على الرغم من أن النساء يشكلن 51% من القوى العاملة في كاليفورنيا.
من بين جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا والذين يتلقون إعانات الضمان الاجتماعي في كاليفورنيا، يتلقى 6.2% من الذكور أيضًا دخل الضمان التكميلي (SSI - مما يعني أنهم من ذوي الإعاقة)، بينما تتلقى 10.3% من الإناث أيضًا دخل الضمان
.يبلغ متوسط إجمالي الدخل الشخصي لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا في كاليفورنيا 32,300 دولارًا للذكور و23,900 دولارًا للإناث (أقل بـ 8,400 دولارًا للإناث).
من بين جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا في كاليفورنيا، فإن 11.8٪ من الذكور مسجلون في برنامج Medi-Cal مقارنة بـ 15.3٪ من الإناث.
المصدر: إدارة المالية في كاليفورنيا، تقرير المسح السكاني الحالي، آذار/مارس 2001
حقوق المقيمين في دور رعاية المسنين
عند دخولك دار رعاية المسنين، فإنك تحتفظ بجميع حقوقك وحرياتك الإنسانية والمدنية الأساسية. تُفصّل اللوائح الفيدرالية ولوائح الولايات حقوق المقيمين في دور رعاية المسنين، وتُلزم موظفي إدارة خدمات الرعاية الصحية الذين يقومون بتفتيش دار رعاية المسنين الخاصة بك بتحديد ما إذا كانت هذه الدار تحمي حقوقك وتعززها.
يمكنك العثور على معلومات إضافية حول حقوقك كمقيم في دار رعاية المسنين أو الاتصال بمكتب الترخيص والشهادات التابع لوزارة الصحة العامة الأقرب إليك. للحصول على قائمة بمكاتب الترخيص والتصديق في المقاطعات، يرجى النقر هنا، أو الاتصال ببرنامج أمين المظالم في مقاطعتك. رقم هاتف برنامج أمين المظالم المحلي موجود في دار رعاية المسنين الخاصة بك.