Preguntas frecuentes
¿Qué es el Programa de Pruebas de Detección de la Audición para Recién Nacidos de California?
El Program de Detección Auditiva Neonatal California (NHSP, por sus siglas en inglés) es un sistema integral y coordinado de identificación temprana y capacidad de servicios de intervención y apoyo adecuados para bebés con pérdida auditiva y sus familias. El objetivo del Program es identificar a los bebés con pérdida auditiva antes de los tres meses de edad y conectarlos con servicios de intervención temprana antes de los seis meses de edad.
¿Por qué estamos examinando a los bebés para detectar la pérdida auditiva?
Los bebés comienzan a desarrollar el habla y el lenguaje desde el momento en que nacen. Los estudios muestran que la pérdida auditiva ocurre en aproximadamente 2-4 de cada 1000 bebés. Sin el cribado auditivo neonatal, la pérdida de audición a menudo no se identifica hasta los 18 meses o 3 años de edad, cuando se detectan problemas de habla. Si un bebé tiene pérdida auditiva en uno o ambos oídos, la identificación temprana es crucial para prevenir el retraso en el desarrollo del habla y el lenguaje. Por ello, es importante identificar la pérdida auditiva lo antes posible para que se puedan ofrecer servicios de intervención.
¿Cómo se examinan los bebés? ¿Qué es ABR? ¿Qué es OAE?
Existen dos métodos que pueden emplear para detectar la audición de un recién nacido: la Respuesta Auditiva del Tronco Encefálico (ABR) y/o las Emisiones Otoacústicas (OAE). Estas pruebas pueden realizar mientras el bebé duerme o está tranquilo y no requieren la participación del bebé. Los sonidos (tonos o clics) se reproducen con fonos pequeños y las respuestas a los sonidos se miden automáticamente. Ambas pruebas son rápidas, indoloras y no invasivas.
¿Qué sucede cuando un bebé no pasa una prueba de audición?
Infants who do not pass the initial hearing screening in the hospital are referred for a rescreening which should be performed before one month of age. Infants who do not pass the rescreening are referred to a California Children’s Services (CCS)-approved Type C Communication Disorder Center (CDC) for a diagnostic hearing evaluation. A referral to the local CCS program for authorization of the evaluation is also made. Upon identification of a hearing loss, infants and their families are referred to the local Early Start Program for access to early intervention and related services.
¿Cuál es la función de los Centros de Coordinación Auditiva? ¿Dónde están ubicados?
Se establecieron dos Centros de Coordinación Auditiva (HCC) : las regiones A y B para el HCC del Área de la Bahía/Norte de California en Natus Medical Inc. en Pleasanton y las regiones C y D para el HCC del Sur de California en Natus Medical Inc. en Redlands. Cada HCC es responsable de atender a las poblaciones e instalaciones en áreas geográficas específicas.
Las funciones de los HCC incluyen:
- Ayudar a los hospitales a desarrollar e implementar sus Program
- Certificar a los hospitales para que participen como centros de cribado
- Programa de seguimiento de los hospitales participantes
- Cerciorar que los lactantes con cribado auditivo anormal reciban el seguimiento necesario, incluyendo reexaminación, evaluación diagnóstica, tratamiento y derivación a agencias de servicios de intervención temprana, según corresponda
- Proporcionar información a las familias y a los proveedores para que puedan abogar de manera más efectiva ante Health Plan comercial para acceder al tratamiento adecuado.
Los HCC, un concepto único del NHSP de California, son un componente Program muy crítico. Los Centros cercioran que el sistema funcione de manera eficiente; Las proyecciones y servicios son de alta calidad; y, lo más importante, los bebés que no superan la prueba de cribado auditivo no se pierden en el seguimiento. En los estados sin sistemas de seguimiento coordinados, hasta el 50 por ciento de los lactantes que no superan el cribado hospitalario no reciben los servicios necesarios para determinar si hay pérdida auditiva. Es esencial que los bebés que no superen las pruebas de cribado reciban una evaluación e intervención rápidas si es apropiado. De lo contrario, se pierde el beneficio y el propósito del cribado y la identificación temprana.
¿Todos los hospitales realizan la prueba de detección de la audición?
El cribado auditivo con pacientes hospitalizados gestionados por la NHSP es realizado por hospitales certificados por la NHSP, según lo autorizado por las Secciones 123975 y 124115 y siguientes del Código de Salud y Seguridad . Solo los hospitales certificados por el NHSP son elegibles para el reembolso estatal por los servicios de detección auditiva proporcionados a bebés elegibles para Medi-Cal y a bebés sin seguro médico.
Si se omite a un bebé o si se rechaza el cribado en el hospital, ¿se puede realizar un cribado más adelante?
Sí, el padre o tutor puede aplicar el cribado a través del proveedor de atención primaria (PCP) del bebé, que puede derivar a la familia a uno de los proveedores certificados de cribado ambulatorio certificado por la NHSP. Esto debe hacer en los primeros meses de vida, ya que parte del equipo de cribado está calibrado específicamente para bebés menores de seis meses.
¿Cuánto cuesta? ¿Qué pasa si el bebé no es elegible para la cobertura de CCS?
El Estado no puede dictar la tarifa que cobran los hospitales certificados por la NHSP y los proveedores ambulatorios por los servicios de cribado auditivo neonatal. El NHSP aprueba a hospitales y proveedores ambulatorios para su participación como proveedores certificados del NHSP. Estos centros pueden optar al reembolso financiado por el Estado por las pruebas de audición que se realizan a los bebés que cumplen los requisitos de Medi-Cal y a las personas que no tienen seguro médico. La tarifa de reembolso es de 30 dólares para servicios de cribado hospitalario y 30 dólares para servicios de cribado ambulatorio.
¿Qué sucede cuando a un bebé se le diagnostica una pérdida auditiva?
The infant should be referred for a complete medical evaluation with an otolaryngologist (an ear doctor) and a complete eye examination with an ophthalmologist (an eye doctor). At the same time the child should be receiving ongoing audiologic (hearing) care and should be referred to the Early Start Program where the family can be linked with support services and begin a program for language stimulation.
How can I learn more about the NHSP?
Para más información, por favor contacte con el HCC de su región. A continuación se encuentran enlaces al Directorio de la HCC y al Mapa de Áreas Geográficas de Servicio de la HCC.