آنچه آنها می‌گویند: پوشش بیمه درمانی خدمات طب سنتی و کمک‌های طبیعی​​ 

ساکرامنتو - اداره خدمات درمانی کالیفرنیا (DHCS) از مراکز فدرال خدمات مدیکر و مدیکید (CMS) تأییدیه دریافت کرد تا خدمات درمانی اختلال مصرف مواد (SUD) با محوریت فرهنگ را که توسط درمانگران سنتی و مددکاران طبیعی ارائه می‌شود، پوشش دهد. این تغییر سیاست - که سال‌ها در حال انجام بوده است - به اعضای واجد شرایط Medi-Cal امکان دسترسی به مراقبت‌های فرهنگی ارائه شده توسط مراکز خدمات درمانی سرخپوستان، کلینیک‌های بهداشتی قبیله‌ای و سازمان‌های شهری سرخپوستان را از طریق سیستم ارائه خدمات سازماندهی شده Drug Medi-Cal می‌دهد.​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

«مایلم از رهبری CMS و DHCS به خاطر انعقاد این توافق تاریخی برای گنجاندن شیوه‌های فرهنگی در درمان اختلالات مصرف مواد، صمیمانه قدردانی کنم.» عیسی تارانگو، رئیس قبیله ویلتون رانچریا ، گفت: «ما به عنوان مردم بومی، کاملاً از اهمیت گنجاندن روش‌های سنتی سلامت در سلامت و درمان آگاه هستیم.» «تصویب امروز، اولین گام مهم در تضمین دسترسی این خدمات نجات‌بخش به مردم قبیله‌ای در سراسر ایالت، همزمان با آغاز سفر بهبودی‌شان است.» ما مشتاقانه منتظر ادامه همکاری به عنوان شریک برای رشد و گسترش بیشتر این پیشنهادات ارزشمند هستیم.​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

دکتر مارک لبو، مدیرعامل ، گفت: «هیئت بهداشت روستایی سرخپوستان کالیفرنیا (CRIHB) از DHCS به خاطر تأمین این معافیت فدرال که به Medi-Cal اجازه می‌دهد شیوه‌های مراقبت‌های بهداشتی سنتی را برای خدمات درمانی SUD که از طریق سازمان‌های قبیله‌ای، خدمات بهداشتی سرخپوستان و سازمان‌های شهری سرخپوستان ارائه می‌شود، پوشش دهد، تقدیر می‌کند.» «CRIHB از تعهد DHCS به گسترش گزینه‌های مراقبتی که عمیقاً با جوامعی که به آنها خدمت می‌کنیم طنین‌انداز است و از رویکردهای مستقل هر قبیله نسبت به داروهای سنتی خود حمایت می‌کند، قدردانی می‌کند.»​​ 

«مردم بومی آمریکا و آلاسکا مجموعه‌ای از نیازهای بسیار منحصر به فرد دارند. نوع درمانی که ما نیاز داریم و شایسته آن هستیم باید مبتنی بر فرهنگ باشد و منعکس کننده هویت ما به عنوان یک ملت باشد. ویرجینیا هندریک، مدیر کنسرسیوم کالیفرنیا برای سلامت سرخپوستان شهری ، گفت: «این [مسئله] باید ریشه در ارزش‌ها، فرهنگ، زبان و نظام اعتقادی ما داشته باشد.» «کالیفرنیا با بازپرداخت این خدمات، خدمات جدیدی ایجاد نمی‌کند.» این ایالت و دولت فدرال است که اذعان می‌کنند کشور هند منابع و ابزارهایی برای التیام خودمان دارد.​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

کیانا مایلت، درمانگر دارای مجوز و مالک شرکت حرفه‌ای مددکاری اجتماعی بالینی دارای مجوز هیچیدو ، گفت: «بسیار مهم است که ما به روش‌های سنتی درمان خود احترام بگذاریم و درک کنیم که آنها به اندازه طب غربی مهم و ارزشمند هستند.» «درمان سنتی عمیقاً در حافظه خونی، فرهنگ‌ها و جوامع ما ریشه دوانده است.» بدون آن، ما بخشی از وجودمان را از دست می‌دهیم. همچنان که ما به روش‌های سنتی - روش‌هایی که اجدادمان در گذشته به خاطر آنها مجازات شدند - دسترسی پیدا می‌کنیم، در مسیر التیام از آسیب‌های تاریخی و بهبود سلامت نسل‌های آینده خود گام برمی‌داریم.​​ 

###​​