FAQ's for clients of the Genetically Handicapped Persons Program​​ 

Cov hauv qab no yog cov npe khoom siv rau cov neeg siv khoom ntawm Genetically Handicapped Persons Program (GHPP). Koj tuaj yeem xaiv ib lub ntsiab lus hauv qab no kom paub ntau ntxiv.​​  

1. GHPP yog dab tsi?​​ 
2. GHPP nyob qhov twg?​​ 
3. Cov xwm txheej tsim nyog GHPP yog dab tsi?​​ 
4. Leej twg tuaj yeem thov GHPP?​​ 
5. Kuv puas tuaj yeem thov GHPP yog tias kuv tsis muaj 21 xyoos?​​ 
6. Kuv yuav xa mus rau GHPP li cas?​​ 
7. GHPP puas muaj kev txwv nyiaj txiag rau kev tsim nyog?​​ 
8. Kuv yuav tau txais kev pabcuam dab tsi los ntawm GHPP yog tias kuv txiav txim siab tso npe rau hauv txoj haujlwm?​​ 
9. Kuv puas tuaj yeem rov hais dua yog tias kuv daim ntawv thov rau GHPP raug tsis lees paub vim tias kuv tus mob tsis tsim nyog rau txoj haujlwm?​​ 
10. Cov ntaub ntawv pov thawj dab tsi uas kuv yuav tsum tau xa mus los txheeb xyuas tias kuv yog neeg nyob hauv California?​​ 
11. Kuv puas tuaj yeem thov rau GHPP yog tias kuv muaj kev pov hwm ntiag tug?​​ 
12. Yam ntaub ntawv nyiaj txiag twg kuv yuav tsum xa mus rau GHPP?​​ 
13. GHPP puas muab kev pab yog tias kuv tawm hauv lub xeev / tawm hauv lub tebchaws?​​ 
14. Kuv yuav ua li cas yog kuv xav hloov kuv qhov Chaw Kho Mob Tshwj Xeeb lossis lub tsev muag tshuaj?​​ 
15. Kuv qhov kev pov hwm ntiag tug raug txiav tawm. Kuv yuav ua li cas?​​ 
16. Kuv hloov kuv lub npe (vim kev sib yuav) lossis hloov kuv qhov chaw nyob kuv yuav ua li cas?​​ 
17. Kuv tuaj yeem rho npe los ntawm GHPP li cas?​​ 
18. Kuv tuaj yeem nrhiav tau tus kws kho hniav GHPP li cas?​​ 
19. Kuv puas yuav tsum thov rau GHPP txhua xyoo?​​ 
20. GHPP qhov kev xav tau dab tsi tom qab kuv tso npe thawj zaug?​​ 
21. GHPP puas tuaj yeem them rau kuv qhov Medi-Cal feem ntawm tus nqi, kev them nyiaj tuav pov hwm lossis tus nqi pov hwm?​​ 
22. Kuv yuav rov qhib kuv rooj plaub li cas?​​ 
23. Kuv puas tuaj yeem thov kuv tus nqi sau npe?​​ 
24. GHPP puas lees txais daim ntawv thov faxed?​​ 
25. Kuv puas tuaj yeem xaiv kuv tus kws khomob Primary Care (PCP)?​​ 
26. Kuv puas tuaj yeem xa mus rau tus kws tshaj lij?​​ 
27. Medicare Part D​​ 

1. GHPP yog dab tsi?​​ 

GHPP sawv cev rau Genetically Handicapped Persons Program. Nws yog ib qho kev pab cuam thoob plaws xeev uas muab kev pab them nqi kho mob rau cov neeg California feem ntau 21 xyoo thiab laus dua uas muaj kab mob tshwj xeeb.​​ 

2. GHPP nyob qhov twg?​​ 

GHPP lub chaw haujlwm tseem ceeb nyob hauv West Sacramento, California. GHPP tsis muaj kev koom tes hauv lub nroog.​​ 

Qhov chaw nyob xa ntawv rau GHPP yog:​​ 

• Genetically Handicapped Persons Program
  MS 4507, PO Box 997413
  Sacramento, CA 95899-7413​​ 

3. Dab tsi yog GHPP cov cai tsim nyog?​​ 

Cov xwm txheej tsim nyog GHPP suav nrog:​​ 

• Cystic Fibrosis​​ 
• Hemophilia​​ 
• Kab mob Sickle Cell​​ 
• Thalassemias​​ 
• Tej yam kab mob neurological​​ 
• Qee cov kab mob metabolic​​ 

Saib cov npe tag nrho ntawm cov kev mob nkeeg uas tsim nyog rau GHPP.​​ 

4. Leej twg tuaj yeem thov GHPP?​​ 

• Muaj qhov tsim nyog tau txais GHPP​​ 
• Cov neeg nyob hauv California​​ 
• Nees nkaum ib (21) xyoo thiab laus dua​​ 
• Cov hnub nyoog qis dua 21 xyoos tuaj yeem thov yog tias tsis tsim nyog rau California Children's Services (CCS)​​  

5. Kuv puas tuaj yeem thov GHPP yog tias kuv tsis muaj 21 xyoos?​​ 

Yog lawm, koj tuaj yeem thov GHPP. Txawm li cas los xij koj yuav tsum thov ua ntej rau California Children's Services.​​ 

6. Kuv yuav xa mus rau GHPP li cas?​​ 

Cov neeg siv khoom raug xa mus rau GHPP los ntawm:​​ 

• Cov kws kho mob​​ 
• Cov neeg saib mob​​ 
• Social Workers​​ 
• Cov txheeb ze​​ 
• Cov Kws Pab Tswv Yim Kho Mob​​ 
• Koj tuaj yeem xa mus rau koj tus kheej​​ 

Thov hu rau GHPP yog tias koj xav xa koj tus kheej lossis xa mus rau tus neeg uas muaj GHPP tsim nyog.​​ 

• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
  
• Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
• Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​ 

7. Puas yog GHPP muaj kev txwv nyiaj txiag rau kev tsim nyog?​​ 

Tsis muaj kev txwv nyiaj txiag. Txawm li cas los xij, qee cov neeg siv khoom tuaj yeem them tus nqi sau npe txhua xyoo. Tus nqi rau npe yog nyob ntawm tus neeg tau txais kev pab cov nyiaj tau los thiab tsev neeg loj.​​ 

8. Kuv yuav tau txais kev pab dab tsi los ntawm GHPP yog tias kuv txiav txim siab tso npe rau hauv txoj haujlwm?​​ 

Yog tias koj tau cuv npe nrog GHPP, qhov kev pab cuam no yuav pab koj them rau:​​ 

• Kev mus ntsib kws kho mob, nyob hauv tsev kho mob, phais, thiab hloov khoom nruab nrog cev​​ 
• Tshuaj, khoom noj khoom haus, thiab zaub mov kho mob (rau cov neeg muaj teeb meem metabolic)​​ 
• Kev kho lub cev, ua haujlwm kho mob, thiab mus ntsib kws kho mob hauv tsev​​ 
• Cov khoom siv kho mob thiab cov khoom siv kho mob​​ 
• Lwm cov kev pabcuam xws li kev pabcuam kho hniav, kev pabcuam tsheb thauj neeg mob, thiab kev pabcuam kev puas hlwb​​ 

9. Kuv puas tuaj yeem rov hais dua yog tias kuv daim ntawv thov rau GHPP raug tsis lees paub vim tias kuv tus mob tsis tsim nyog rau txoj haujlwm?​​ 

Yog lawm, koj tuaj yeem thov rau GHPP tsis lees paub.  Yog tias koj yuav thov rov hais dua qhov tsis lees paub, fax 916-440-5762 lossis xa mus rau GHPP cov hauv qab no:​​ 

ib. Ib tsab ntawv thov rov hais dua​​ 

b. Cov ntaub ntawv kho mob qhia tias koj muaj GHPP tsim nyog kab mob caj ces​​ 

c. Daim ntawv theej ntawm cov txiaj ntsig kuaj DNA qhia tias koj muaj GHPP tsim nyog kab mob caj ces (yog tias muaj)​​ 

Thov nco ntsoov tias GHPP muaj cov npe tshwj xeeb ntawm cov kab mob caj ces tsim nyog, uas txhais tau tias TSIS TXHOB tag nrho cov kab mob caj ces tsim nyog rau GHPP rau npe.​​ 

10. Kuv yuav tsum tau ua pov thawj dab tsi los txheeb xyuas tias kuv yog neeg nyob hauv California?​​ 

Cov ntaub ntawv pov thawj ntawm California qhov chaw nyob muaj xws li ib qho ntawm cov hauv qab no:​​ 

a. California Driver's License lossis California State Identification Card​​ 

b. Daim ntawv sau npe pov npav​​ 

c. Daim ntawv cog lus xauj tsev (yog tias koj xauj tsev, tsev lossis chav tsev)​​ 

d. Cov nqe lus them nqi hluav taws xob xws li PG&E, Xov tooj, thiab SMUD​​ 

11. Kuv puas tuaj yeem thov rau GHPP yog tias kuv muaj kev pov hwm ntiag tug?​​ 

12. Yam ntaub ntawv nyiaj txiag twg kuv yuav tsum xa mus rau GHPP?​​ 

Cov ntaub ntawv nyiaj txiag yuav suav nrog ib qho ntawm cov hauv qab no:​​ 

a. Daim ntawv luam ntawm 1040 se ntawm lub xyoo dhau los​​ 

b. Daim ntawv luam ntawm 540 se ntawm lub xyoo dhau los​​ 

c. Yog tias koj yog ib tus neeg nyob ntawm koj niam koj txiv lub xyoo dhau los daim ntawv them se, koj yuav tsum xa cov hauv qab no:​​ 

• Cov nyiaj tau los sib koom ua ke ntawm ob leeg niam txiv lossis yog tias koj nyob nrog ib tus niam txiv, ib daim qauv ntawm cov nyiaj tau los ntawm niam txiv uas tau thov koj ua tus neeg nyob.​​ 

d. Yog tias koj tsis muaj cov nyiaj tau los rau xyoo dhau los, koj yuav tsum xa cov hauv qab no:​​ 

• Ib tsab ntawv hais txog nyiaj txiag uas koj nyob; Piv txwv li suav nrog cov nyiaj daus las uas koj tau txais rau kev thauj mus los, vaj tse, thiab nqi zaub mov.​​ 
• Tsab ntawv yuav tsum tau notarized.​​ 

13. Puas yog GHPP muab kev pab yog tias kuv tawm hauv lub xeev/tawm teb chaws?​​ 

Tsis yog. GHPP tsuas yog them rau cov kev pabcuam uas muaj nyob hauv lub xeev California, tshwj tsis yog cov kev pabcuam xwm txheej ceev.​​ 

14. Kuv yuav ua li cas yog kuv xav hloov kuv lub Chaw Kho Mob Tshwj Xeeb lossis lub tsev muag tshuaj?​​ 

• Thov hu rau pawg neeg tsim nyog tau txais GHPP qhia lawv tias koj xav hloov koj lub tsev muag tshuaj lossis Chaw Kho Mob Tshwj Xeeb.​​ 
• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​  
  • Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
  • Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​  
• Yog tias koj muaj hemophilia thiab xav hloov koj lub tsev muag tshuaj kho mob, koj yuav tsum xa tsab ntawv xav tias koj xav hloov koj lub tsev muag tshuaj.​​ 
• GHPP pom zoo kom koj txwv tsis pub hloov koj lub Chaw Kho Mob Tshwj Xeeb thiab lwm tus kws kho mob kom tsis txhob cuam tshuam cov kev pabcuam uas koj tau txais los ntawm GHPP.​​ 
  

15. Kuv qhov kev pov hwm ntiag tug raug txiav tawm. Kuv yuav ua li cas?​​ 

Yog tias koj poob koj qhov kev pov hwm ntiag tug, koj yuav tsum ua cov hauv qab no:​​ 

• Thov hu rau pawg neeg tsim nyog tau txais GHPP kom qhia lawv tias koj qhov kev pov hwm ntiag tug raug txiav tawm.​​ 
• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
• Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
• Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​ 
• Xa ntawv lossis fax mus rau GHPP tsab ntawv txiav tawm ntawm koj qhov kev pov hwm ntiag tug.​​ 

16. Kuv hloov kuv lub npe (vim kev sib yuav) lossis hloov kuv qhov chaw nyob kuv yuav ua li cas?​​ 

• Thov hu rau pawg neeg tsim nyog tau txais GHPP qhia lawv tias koj lub npe lossis chaw nyob tau hloov pauv kom koj cov ntaub ntawv tuaj yeem hloov kho​​ 
• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
  
  • Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHP​​ 
    
  • Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​  
    

• Xa ntawv lossis fax GHPP ib daim qauv ntawm koj daim ntawv pov thawj kev sib yuav (yog tias koj hloov koj lub npe los ntawm kev sib yuav), daim ntawv sib nrauj,  lossis ib daim ntawv hauv tsev hais plaub uas qhia tias koj hloov koj lub npe raug cai.​​ 

17. Kuv tuaj yeem tso npe tawm ntawm GHPP li cas?​​ 

Yog tias koj xav tias GHPP tsis ntxiv qhov muaj txiaj ntsig rau koj qhov kev saib xyuas, koj tuaj yeem tshem tawm ntawm qhov kev zov me nyuam txhua lub sijhawm.​​ 

• Sau ib tsab ntawv mus rau GHPP tias koj tsis tso npe los ntawm qhov kev zov me nyuam​​ 
• Xa ntawv lossis fax tsab ntawv mus rau GHPP​​ 

18. Kuv tuaj yeem nrhiav GHPP tus kws kho hniav li cas?​​ 

Txoj hauv kev zoo tshaj plaws los nrhiav tus kws kho hniav hauv koj cheeb tsam yog tham nrog Tus Kws Saib Xyuas Kev Kho Mob Tshwj Xeeb lossis Tus Neeg Ua Haujlwm Pabcuam. Lawv feem ntau muaj cov npe ntawm cov peev txheej uas nyob ze koj lub tsev. Koj tus kws kho hniav yuav tsum yog Medi-Cal Dental provider lossis Medi-Cal tus kws kho mob. Txhawm rau nrhiav Medi-Cal Cov Kws Kho Hniav, thov mus saib hauv Medi-Cal Dental lub vev xaib.​​ 

19. Kuv puas tau thov GHPP txhua xyoo?​​ 

Yog lawm. GHPP yog ib qho kev pabcuam pub dawb. Koj yuav tsum ua kom tiav daim ntawv thov rau npe kawm txhua xyoo kom GHPP muab kev pabcuam txuas ntxiv. GHPP yuav xa daim ntawv thov 1-2 lub hlis ua ntej hnub kawg ntawm koj qhov kev tso npe rov qab. Yog tias koj tsis tau txais daim ntawv thov ib lub lis piam ua ntej hnub kawg, thov hu rau GHPP.​​ 

• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
• Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
• Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​ 

20. GHPP qhov kev xav tau dab tsi tom qab kuv tso npe thawj zaug?​​ 

Ntxiv nrog rau kev ua kom tiav cov tsev nyob, kev kho mob, thiab nyiaj txiag, koj yuav tsum ua cov hauv qab no kom qhib koj rooj plaub rau GHPP:​​ 

a. Ua kom tiav daim ntawv thov GHPP txhua xyoo​​ 

b. Muab cov ntaub ntawv pov thawj ntawm koj qhov kev ntsuam xyuas txhua xyoo thiab kev ntsuam xyuas los ntawm koj qhov Chaw Kho Mob Tshwj Xeeb.​​ 

21. GHPP puas tuaj yeem them rau kuv qhov Medi-Cal feem ntawm cov nqi, kev them nqi kho mob lossis kev tuav pov hwm?​​ 

Tsis yog. GHPP tsis tuaj yeem them rau Medi-Cal feem ntawm cov nqi, cov nyiaj them ua ke lossis cov nqi tuav pov hwm.​​ 

22. Kuv yuav rov qhib kuv rooj plaub li cas?​​ 

Txhawm rau rov qhib koj rooj plaub yog tias nws tau raug kaw vim tias koj tsis ua raws li ib qho lossis tag nrho cov kev cai ntawm GHPP, koj yuav tsum ua kom tiav cov kev cai uas koj ua tsis tiav.​​ 

Piv txwv:​​ 

a. Koj rooj plaub raug kaw vim tsis them tus nqi rau npe. Koj yuav tsum them tus nqi sau npe tsis them ua ntej GHPP tuaj yeem xa daim ntawv thov rov qhib koj rooj plaub.​​ 

b. Koj qhov teeb meem raug kaw vim tsis ua tiav koj qhov Kev Tshawb Fawb Tshwj Xeeb txhua xyoo (SCC) thiab kev tshuaj xyuas. Koj yuav tsum xa cov ntaub ntawv pov thawj tias koj qhov kev ntsuam xyuas SCC txhua xyoo tau ua tiav lossis ib daim qauv ntawm koj cov ntaub ntawv teem caij ua ntej GHPP tuaj yeem rov qhib koj rooj plaub.​​ 

c. Koj cov ntaub ntawv raug kaw vim tsis ua tiav thiab xa koj daim ntawv thov nkag GHPP txhua xyoo. Koj yuav tsum xa daim ntawv thov ua tiav ua ntej GHPP tuaj yeem rov qhib koj rooj plaub.​​ 

d. Koj rooj plaub raug kaw vim koj tsiv tawm hauv California. Koj yuav tsum ua kom tiav daim ntawv thov GHPP tshiab thiab muab pov thawj ntawm California qhov chaw nyob (saib nqe lus nug #10) kom GHPP rov qhib koj rooj plaub.​​  

23. Kuv puas tuaj yeem thov kuv tus nqi sau npe?​​ 

Yog lawm, koj tuaj yeem rov hais dua tus nqi sau npe. Txhawm rau rov hais dua tus nqi rau npe, koj yuav tsum ua cov hauv qab no:​​ 

• Hu rau GHPP kom nug tus kws tshuaj ntsuam, leej twg yuav qhia koj tias koj yuav tsum xa cov ntaub ntawv dab tsi.​​ 
• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
• Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
• Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​ 
• Ua kom tiav daim ntawv thov rov hais dua tus nqi nkag nrog rau cov ntaub ntawv koj xav tau xa thiab xa rov qab mus rau GHPP ​​ 
• GHPP yuav tshuaj xyuas tsab ntawv thov rov hais dua. Koj yuav raug ceeb toom yog tias qhov kev thov rov hais dua tau pom zoo lossis tsis tau.​​ 

24. GHPP puas lees txais daim ntawv thov faxed?​​ 

Tsis muaj. Koj yuav tsum xa / xa daim ntawv thov nrog koj tus thawj kos npe.​​ 

Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem xa fax cov ntaub ntawv uas cuam tshuam nrog koj cov ntaub ntawv nyiaj txiag, kev tsim nyog nyob hauv tsev, thiab pov thawj ntawm lwm yam kev pab them nqi kho mob xws li:​​ 

• Daim ntawv luam ntawm koj cov nyiaj tau los​​ 
• California ID lossis California Driver's License​​ 
• Cov nqe lus them nqi hluav taws xob​​ 
• Daim npav kho mob​​  

GHPP tus fax yog: (916) 440-5762​​ 

25. Kuv puas tuaj yeem xaiv kuv tus kheej Tus Kws Khomob Ntiag Tug (PCP)?​​ 

Yog lawm. Txawm li cas los xij, PCP yuav tsum yog Medi-Cal Tus Muab Kev Pab/NPI thiab kam txais Medi-Cal tus nqi rau kev them nyiaj. Qhia rau koj tus PCP tias koj muaj GHPP thiab yuav tsum tau txais kev tso cai ua ntej. Koj tus PCP yuav tsum koom tes nrog kev saib xyuas nrog koj lub Chaw Saib Xyuas Tshwj Xeeb. Thov qhia rau hauv koj daim ntawv thov koj tus PCP lub npe, chaw nyob, thiab tus xov tooj. Yog tias koj hloov koj tus PCP, thov hu rau GHPP kom hloov kho koj cov ntaub ntawv.​​ 

• Xov tooj: Genetically Handicapped Persons Program ntawm (916) 713-8400​​ 
  
• Ua ntej, xaiv Option 2 rau GHPP​​ 
• Tom ntej no, xaiv Xaiv 2 rau Kev Tsim Nyog​​  

26. Kuv puas tuaj yeem xa mus rau tus kws tshaj lij?​​ 

Tsis yog. Kev xa mus yuav tsum yog los ntawm koj lub Chaw Saib Xyuas Tshwj Xeeb (SCC) lossis PCP. Yog tias koj xav tias koj yuav tsum mus ntsib tus kws kho mob tshwj xeeb, hu rau koj tus kws kho mob SCC lossis tus kws saib xyuas neeg mob kom tau txais kev xa mus. Tus kws kho mob tshwj xeeb yuav tsum yog tus kws kho mob Medi-Cal thiab txaus siab lees txais Medi-Cal tus nqi rau kev them nyiaj thiab yuav tsum koom tes saib xyuas nrog koj SCC thiab PCP.​​