ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់
Thank you for visiting the State of California’s web site and reviewing our Use Policy. You should also be aware that the State has a Privacy Policy, also available on this web site. The State wants you to know about the collection, use, security, and access to information that may be obtained through use of the State’s web portal. By visiting this web site, you are accepting the policies and practices described in this Notice. This Notice covers the following topics:
- ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងជម្រើស
- កំណត់ចំណាំពិសេសអំពីកុមារ
- ព័ត៌មានដែលប្រមូលបាន និងរបៀបប្រើប្រាស់
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះព័ត៌មានដែលអ្នកបញ្ជូនមកយើង
- ការប្រើប្រាស់ពាក្យសុំតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ព័ត៌មានទម្រង់ជំនួយ
- ការស្ទង់មតិ
- ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង
- ទម្រង់បញ្ជាទិញ
- ការបង្ហាញជាសាធារណៈ
- ការប្រមូលព័ត៌មាន/ខូគីដោយស្វ័យប្រវត្តិ
- សន្តិសុខ
- តំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀត។
- ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ
- កម្មសិទ្ធិ
Please note that this Use Policy is subject to change without notice, and that it reflects the State’s current business practices. This Use policy is dated December 7, 2000.
សូមចំណាំផងដែរថានាយកដ្ឋាននីមួយៗនៅក្នុងរដ្ឋអាចមានគោលការណ៍ឯកជនភាពបន្ថែម និងការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ចំពោះបេសកកម្ម និងតម្រូវការនៃការងាររបស់ពួកគេ។ ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលគោលការណ៍ទាំងនោះនៅពេលអ្នកចូលប្រើគេហទំព័របន្ថែមនៅក្នុងរដ្ឋ។
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងជម្រើស
“Personal information” is information about a natural person that identifies or describes an individual, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, and medical or employment history, readily identifiable to that specific individual. A domain name or Internet Protocol address is not considered personal information, however, it is considered “electronically collected personal information.”
According to Government Code § 11015.5., “electronically collected personal information” means any information that is maintained by an agency that identifies or describes an individual user, including, but not limited to, his or her name, social security number, physical description, home address, home telephone number, education, financial matters, medical or employment history, password, electronic mail address, and information that reveals any network location or identity, but excludes any information manually submitted to a State agency by a user, whether electronically or in written form, and information on or relating to individuals who are users, serving in a business capacity, including, but not limited to, business owners, officers, or principals of that business.
“Electronically collected personal information” that we automatically collect includes your domain name or Internet Protocol address, and statistical information about which web pages you visit. If you voluntarily participate in an activity that asks for specific information (i.e., completing a request for assistance, personalizing the content of the web site, sending an e-mail, or participating in a survey) more detailed data will be collected. If you choose not to participate in these activities, your choice will in no way affect your ability to use any other feature of the web site.
ប្រសិនបើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនប្រភេទណាមួយត្រូវបានស្នើសុំនៅលើគេហទំព័រ ឬស្ម័គ្រចិត្តដោយអ្នកប្រើប្រាស់ នោះច្បាប់របស់រដ្ឋ រួមទាំងច្បាប់ស្តីពីការអនុវត្តព័ត៌មានឆ្នាំ 1977 ក្រមរដ្ឋាភិបាល ផ្នែកទី 11015.5 និងច្បាប់ស្តីពីឯកជនភាពសហព័ន្ធឆ្នាំ 1974 អាចការពារវាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព័ត៌មាននេះអាចជាកំណត់ត្រាសាធារណៈនៅពេលដែលអ្នកផ្តល់វា ហើយអាចនឹងស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យជាសាធារណៈ និងការចម្លង ប្រសិនបើមិនត្រូវបានការពារដោយច្បាប់សហព័ន្ធ ឬច្បាប់រដ្ឋ។
លើសពីនេះ នាយកដ្ឋាន និងទីភ្នាក់ងារនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់អភិបាល គឺតម្រូវឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ឯកជនភាព ដែលអាចចូលប្រើបាននៅលើគេហទំព័រនេះផងដែរ។
កំណត់ចំណាំពិសេសអំពីកុមារ
កុមារមិនមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលតម្រូវឱ្យបញ្ជូនព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ ហើយយើងតម្រូវឱ្យអនីតិជន (ក្រោមអាយុ 18 ឆ្នាំ) កុំបញ្ជូនព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយមកឱ្យយើង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ជូនព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទៅរដ្ឋជាផ្នែកនៃទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ប្រសិនបើអ្នកជាអនីតិជន អ្នកអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះបានលុះត្រាតែប្រើរួមគ្នាជាមួយឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកជាអនីតិជន អ្នកគួរតែស្វែងរកការណែនាំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
If the State decides to begin collecting personal information from children, it will notify parents that it is being requested, disclose the reasons for collecting it, and disclose our intended use of it. The State will seek parental consent before collecting any personally identifiable information. If it does collect it, parents may request information on the type of data being collected, view their child’s information, and, if they choose, prohibit the State from making further use of their child’s information. The State will not provide personal information about children to third parties.
ព័ត៌មានត្រូវបានប្រមូល និងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ
យើងប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដោយផ្ទាល់ពីបុគ្គលដែលស្ម័គ្រចិត្តប្រើប្រាស់សេវាកម្មមួយចំនួនរបស់យើង។ ការប្រមូលព័ត៌មាននេះគឺទាមទារដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មជាក់លាក់ ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះគឺស្ម័គ្រចិត្ត។
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះក្នុងអំឡុងពេលចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នក ប៉ុន្តែរកមើល ឬទាញយកព័ត៌មាន នោះយើងប្រមូល និងរក្សាទុកព័ត៌មានខាងក្រោមដោយស្វ័យប្រវត្តិអំពីការចូលមើលរបស់អ្នក៖
- អាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិត និងឈ្មោះដែនបានប្រើ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។ អាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ិនធឺណិតគឺជាលេខសម្គាល់ដែលបានកំណត់ទាំងអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ឬដោយផ្ទាល់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ យើងប្រើអាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីដឹកនាំចរាចរណ៍អ៊ីនធឺណិតទៅកាន់អ្នក និងបង្កើតស្ថិតិដែលប្រើក្នុងការគ្រប់គ្រងគេហទំព័រនេះ។
- ប្រភេទនៃកម្មវិធីរុករក និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលអ្នកបានប្រើ;
- កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលអ្នកបានចូលមើលគេហទំព័រនេះ;
- គេហទំព័រ ឬសេវាកម្មដែលអ្នកចូលប្រើនៅលើគេហទំព័រនេះ;
- គេហទំព័រដែលអ្នកបានចូលមើលមុនពេលចូលមកគេហទំព័រនេះ;
- គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលនៅពេលអ្នកចាកចេញពីគេហទំព័រនេះ; និង
- ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកទម្រង់បែបបទនោះ ទម្រង់ដែលត្រូវបានទាញយក។
The information we automatically collect or store is used to improve the content of our web services and to help us understand how people are using our services. This information does not identify you personally and is used for gathering web site statistics. The information we automatically collect and store in our logs about your visit helps us to analyze our web site to continually improve the value of the materials available. Our web site logs do not identify a visitor by personal information, and we make no attempt to link other web sites with the individuals that browse the State’s web site.
Government Code § 11015.5.(a)(6) prohibits all state agencies from distributing or selling any electronically collected personal information, as defined above, about users to any third party without the permission of the user. The State does not sell any “electronically collected personal information.” Any distribution of “electronically collected personal information” will be solely for the purposes for which it was provided to us.
The State may provide or distribute certain lists and statistical reports of regulatory information as provided by law, but no personal information is sold or distributed, and all relevant legal protections still apply to the State’s web sites.
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះព័ត៌មានដែលអ្នកបញ្ជូនមកយើង?
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបញ្ជូនព័ត៌មានមកយើង ព័ត៌មាននឹងត្រូវបានបញ្ជូនតាមខ្សែសុវត្ថិភាពទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់នាយកដ្ឋានរបស់យើង។ ព័ត៌មានឯកជនណាមួយនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងដែលវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអង្គភាពផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែមានកំណត់ដោយច្បាប់។ សូមមើលគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យសុំតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ព័ត៌មានទម្រង់ជំនួយ
Any information you provide to us will only be shared with entities involved in your case as necessary. Information you provide may be included with other consumers’ information to be used for statistical reporting, trending data, and/or investigative actions. For example, we may need to retain information that becomes part of an enforcement action or consumer complaint case for a period of time after the closing date of the case.
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានទាក់ទងនឹងបញ្ហាដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងយុត្តាធិការនៃការគ្រប់គ្រងរបស់យើង យើងអាចបញ្ជូនព័ត៌មានរបស់អ្នកទៅកាន់ទីភ្នាក់ងារក្នុងតំបន់ រដ្ឋ ឬសហព័ន្ធដែលសមស្របក្នុងនាមអ្នក។
ការស្ទង់មតិ
If during your visit to the State’s web site you participate in a survey or send an e-mail, the following additional information will be collected:
- អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល និងខ្លឹមសារនៃអ៊ីមែល; និង
- ព័ត៌មានស្ម័គ្រចិត្តឆ្លើយតបទៅនឹងការស្ទង់មតិ។
ព័ត៌មានដែលប្រមូលបានមិនកំណត់ចំពោះតួអក្សរអត្ថបទទេ ហើយអាចរួមបញ្ចូលទម្រង់ព័ត៌មានជាសំឡេង វីដេអូ និងក្រាហ្វិកដែលអ្នកផ្ញើមកយើង។
ព័ត៌មានត្រូវបានរក្សាទុកដោយអនុលោមតាមក្រមរដ្ឋាភិបាល§ 11015.5 ។
ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង
អ្នកអាចជ្រើសរើសផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជានៅក្នុងអ៊ីមែលដែលមានមតិយោបល់ ឬសំណួរ។ យើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដើម្បីកែលម្អសេវាកម្មរបស់យើងចំពោះអ្នក ឬឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់អ្នក។ ពេលខ្លះយើងបញ្ជូនអ៊ីមែលរបស់អ្នកទៅបុគ្គលិករដ្ឋផ្សេងទៀត ដែលអាចជួយអ្នកបានប្រសើរជាងមុន ហើយបុគ្គលិកនេះអាចត្រូវបានជួលដោយទីភ្នាក់ងារផ្សេងនៅក្នុងរដ្ឋ។ លើកលែងតែការស៊ើបអង្កេតលើការអនុវត្តច្បាប់ដែលមានការអនុញ្ញាត ឬតាមការតម្រូវដោយច្បាប់ យើងមិនចែករំលែកអ៊ីមែលរបស់យើងជាមួយអង្គការផ្សេងទៀតទេ។
យើងប្រើអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឆ្លើយតបយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ នេះអាចជាការឆ្លើយតបទៅកាន់អ្នក ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដែលអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណ កែលម្អគេហទំព័ររបស់យើងបន្ថែមទៀត ឬបញ្ជូនអ៊ីមែលទៅទីភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតសម្រាប់សកម្មភាពសមស្រប។
ទម្រង់បញ្ជាទិញ
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការបញ្ជាទិញជាមួយយើង យើងស្នើសុំព័ត៌មានពីអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើទម្រង់បញ្ជាទិញរបស់យើង។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវតែផ្តល់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង (ដូចជាឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន) និងព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ (ដូចជាលេខកាតឥណទាន និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់)។ ព័ត៌មាននេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងចេញវិក្កយបត្រ និងដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទិញ/សំណើរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើយើងមានបញ្ហាក្នុងដំណើរការការបញ្ជាទិញ ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីទាក់ទងជាមួយអ្នក។
ការបង្ហាញជាសាធារណៈ
In the State of California, laws exist to ensure that government is open and that the public has a right to access appropriate records and information possessed by State government. At the same time, there are exceptions to the public’s right to access public records. These exceptions serve various needs including maintaining the privacy of individuals. Both State and federal laws provide exceptions.
ព័ត៌មានទាំងអស់ដែលប្រមូលបាននៅលើគេហទំព័រនេះក្លាយជាកំណត់ត្រាសាធារណៈដែលអាចនឹងត្រូវត្រួតពិនិត្យ និងចម្លងដោយសាធារណជន លុះត្រាតែមានការលើកលែងនៅក្នុងច្បាប់។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងគោលការណ៍ប្រើប្រាស់នេះ និងច្បាប់កំណត់ត្រាសាធារណៈ ច្បាប់អនុវត្តព័ត៌មាន ឬច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលគ្រប់គ្រងការលាតត្រដាងនៃកំណត់ត្រា ច្បាប់កំណត់ត្រាសាធារណៈ ច្បាប់អនុវត្តព័ត៌មាន ឬច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀតនឹងគ្រប់គ្រង។
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន
នៅក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណី § 11015.5. ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស អ្នកអាចមានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយដែលប្រមូលបានអំពីអ្នកដែលត្រូវបានបោះចោលដោយមិនប្រើឡើងវិញ ឬការចែកចាយ ប្រសិនបើយើងត្រូវបានទាក់ទងទាន់ពេលវេលា។
ការប្រមូលព័ត៌មានដោយស្វ័យប្រវត្តិ/ខូគី
ខូគីគឺជាឯកសារអត្ថបទសាមញ្ញដែលផ្ទុកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ វិបផតថលរដ្ឋសំខាន់មិនប្រើខូគីដើម្បីរក្សាការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនទេ ទោះបីជាកម្មវិធីផ្នែកខ្លះអាច។
រដ្ឋធ្វើរាល់ការប៉ុនប៉ងដើម្បីជៀសវាងការប្រើប្រាស់ខូឃី។ នៅពេលដែលត្រូវការដើម្បីរក្សាមុខងាររបស់កម្មវិធី មិនដូចការប្រើប្រាស់ទូទៅនៃខូគីទេ រដ្ឋប្រើតែខូគីក្នុងអំឡុងពេលវគ្គដែលអ្នកចូលប្រើកម្មវិធីអន្តរកម្មរបស់យើង។
Cookies created on your computer by using this web site do not contain “personal information” and do not compromise your privacy or security. We use the cookie feature only to store a randomly generated identifying temporary tag on your computer. You can refuse the cookie or delete the cookie file from your computer by using any of the widely available methods. However, if you turn your cookie option off, you may not be able to access some of the features in our interactive applications.
សុវត្ថិភាព
The State, as developer and manager of this web site, has taken several steps to safeguard the integrity of its telecommunications and computing infrastructure, including but not limited to authentication, monitoring, auditing, and encryption. Security measures have been integrated into the design, implementation, and day-to-day practices of the entire State operating environment as part of its continuing commitment to risk management. This information should not be construed in any way as giving business, legal, or other advice, or warranting as fail proof, the security of information provided via the State’s supported web site. The technical standards governing security are enforced by the Department of Finance.
តំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រផ្សេងទៀត។
គេហទំព័ររបស់យើងមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រដែលយើងគិតថាអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក និងដែលអាចផ្តល់សេវាកម្ម។ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រផ្សេង អ្នកលែងនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងទៀតហើយ ហើយស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍ឯកជនភាពនៃគេហទំព័រថ្មី។
រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះខ្លឹមសារ ឬលទ្ធភាពប្រើប្រាស់គេហទំព័រខាងក្រៅ ឬឯកសារខាងក្រៅដែលភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រនេះទេ។
គេហទំព័រនេះ និងព័ត៌មានដែលវាមានត្រូវបានផ្តល់ជាសេវាសាធារណៈដោយរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ដំណើរការនៃមុខងារសុវត្ថិភាពដែលអាចអនុវត្តបាន និងសម្រាប់គោលបំណងប្រៀបធៀប។ នរណាម្នាក់ដែលប្រើប្រព័ន្ធនេះយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់ចំពោះការត្រួតពិនិត្យបែបនេះ។ ការប៉ុនប៉ងដែលគ្មានការអនុញ្ញាតដើម្បីកែប្រែព័ត៌មានណាមួយដែលផ្ទុកនៅលើប្រព័ន្ធនេះ ដើម្បីកម្ចាត់ ឬគេចចេញពីមុខងារសុវត្ថិភាព ឬប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធនេះក្នុងគោលបំណងផ្សេងពីគោលបំណងរបស់វាត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ។
ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ
រដ្ឋព្យាយាមរក្សាភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់បំផុតនៃមាតិកានៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួន។ រាល់កំហុស ឬការធ្វេសប្រហែស គួរតែត្រូវបានរាយការណ៍សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត។
រដ្ឋមិនធ្វើការទាមទារ ការសន្យា ឬការធានាអំពីភាពត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង ភាពពេញលេញ ឬភាពគ្រប់គ្រាន់នៃខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រនេះ ហើយបដិសេធទាំងស្រុងនូវការទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុស និងការខកខានក្នុងខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រនេះ។ គ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ ដែលបង្កប់ន័យ បង្ហាញ ឬច្បាប់ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការមិនរំលោភលើសិទ្ធិភាគីទីបី ចំណងជើង ភាពអាចធ្វើជំនួញ សម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និងសេរីភាពពីមេរោគកុំព្យូទ័រ ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគោរពចំពោះ ខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រនេះ ឬតំណខ្ពស់របស់វាទៅកាន់ធនធានអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀត។ សេចក្តីយោងនៅក្នុងគេហទំព័រនេះចំពោះផលិតផលពាណិជ្ជកម្ម ដំណើរការ ឬសេវាកម្មជាក់លាក់ណាមួយ ឬការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម ក្រុមហ៊ុន ឬឈ្មោះសាជីវកម្ម គឺសម្រាប់ព័ត៌មាន និងភាពងាយស្រួលរបស់សាធារណជន និងមិនបង្កើតការយល់ព្រម អនុសាសន៍ ឬការពេញចិត្តដោយ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ឬបុគ្គលិក ឬភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន។
គោលការណ៍នៃការប្រើប្រាស់នេះគឺអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។
កម្មសិទ្ធិ
ជាទូទៅ ព័ត៌មានដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រនេះ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថានៅក្នុងដែនសាធារណៈ។ វាអាចត្រូវបានចែកចាយ ឬចម្លងតាមការអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋបានប្រើប្រាស់ទិន្នន័យរក្សាសិទ្ធិ (ឧទាហរណ៍ រូបថត) ដែលអាចទាមទារការអនុញ្ញាតបន្ថែមមុនពេលប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ ដើម្បីប្រើប្រាស់ព័ត៌មានណាមួយនៅលើគេហទំព័រនេះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ ឬបង្កើតដោយរដ្ឋ អ្នកត្រូវតែស្វែងរកការអនុញ្ញាតដោយផ្ទាល់ពីប្រភពដែលជាម្ចាស់ (ឬកាន់កាប់)។ រដ្ឋមានសិទ្ធិគ្មានដែនកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ ដោយមិនគិតថ្លៃណាមួយឡើយ រាល់ព័ត៌មានដែលបានដាក់ជូនតាមរយៈគេហទំព័រនេះ លើកលែងតែការបញ្ជូនទាំងនោះដែលធ្វើឡើងក្រោមកិច្ចសន្យាផ្លូវច្បាប់ដាច់ដោយឡែក។ រដ្ឋមានសេរីភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ គំនិត គំនិត ឬបច្ចេកទេសដែលមាននៅក្នុងព័ត៌មានដែលបានផ្តល់តាមរយៈគេហទំព័រនេះ។
ក្រាហ្វិក រូបភាព រូបតំណាង និងសម្ភារៈមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលប្រើនៅលើគេហទំព័រនេះត្រូវបានទទួលពីប្រភពផ្សេងៗ ហើយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម Creative Commons BY 3.0។
ការបដិសេធដ៏ឆ្លាតវៃ
មុខងារបកប្រែ Smartling ដែលផ្តល់ជូននៅលើគេហទំព័ររបស់នាយកដ្ឋានសេវាថែទាំសុខភាព (DHCS) គឺសម្រាប់គោលបំណងផ្តល់ព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។
កំណែជាភាសាអង់គ្លេសនៃគេហទំព័រនៅលើគេហទំព័រ DHCS គឺជាប្រភពផ្លូវការនៃព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់ DHCS ។ ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ឬភាពខុសប្លែកគ្នាដែលកើតចេញពីការបកប្រែ គឺមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ និងគ្មានឥទ្ធិពលផ្លូវច្បាប់ទេ។ សម្រាប់សំណួរទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រដែលបានបកប្រែ សូមមើលកំណែជាភាសាអង់គ្លេស។
DHCS មិនអាចធានាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនទេ ដូច្នេះហើយវាមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុស ឬការយល់ច្រឡំណាមួយដែលកើតចេញពីឧបករណ៍បកប្រែនោះទេ។ ការបកប្រែរបស់មនុស្សដែលផ្តល់ ត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកបកប្រែដែលមានការបញ្ជាក់ ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់គួរតែនៅតែសំដៅទៅលើកំណែភាសាអង់គ្លេសជាប្រភពផ្លូវការ។
ឯកសារ ទម្រង់ និងធាតុមួយចំនួនផ្សេងទៀតមិនអាចបកប្រែបានទេ រួមទាំង – ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ – ទម្រង់ ការបោះពុម្ពផ្សាយ ប៊ូតុងក្រាហ្វិក ក្រាហ្វិក រូបថត និងមុខងារស្វែងរក។ ទម្រង់ និងការបោះពុម្ពមួយចំនួនត្រូវបានបកប្រែដោយ DHCS ជាភាសាផ្សេង។ សម្រាប់ទម្រង់បែបបទទាំងនោះ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រទម្រង់ និងការបោះពុម្ពផ្សាយ។
សូមប្រឹក្សាជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពឹងផ្អែកលើការបកប្រែ ឬកំពុងប្រើប្រាស់គេហទំព័រនេះសម្រាប់អាជីវកម្មផ្លូវការ។
ព័ត៌មានទូទៅអំពី SmartLING
DHCS ប្រើប្រាស់ Smartling ដែលជាសេវាកម្មភាគីទីបី ដើម្បីផ្តល់ការបកប្រែនៅលើទំព័របណ្តាញភាគច្រើននៅលើគេហទំព័រនេះ។ Smartling ផ្តល់ជូនទាំងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ និងការបកប្រែដោយមនុស្សដែលមានការបញ្ជាក់ ដើម្បីបង្កើនភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនភាសា។ មុខងារ Smartling ត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់គោលបំណងព័ត៌មានតែប៉ុណ្ណោះ។ ការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីនមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាពិតប្រាកដទេ ហើយគួរតែប្រើតែជាការណែនាំរដុបប៉ុណ្ណោះ។ DHCS មិនធានា ឬធានានូវភាពត្រឹមត្រូវ ភាពជឿជាក់ ឬភាពទាន់ពេលវេលានៃការបកប្រែណាមួយដែលផ្តល់ដោយ Smartling ឡើយ។ DHCS នឹងមិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ណាមួយដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់ Smartling នោះទេ។