ផ្ទះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាព​​ 

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលនយោបាយឯកជនភាព​​ 

DHCS.ca.gov សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ​​ 
សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ Medi-Cal.ca.gov​​ 

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ DHCS​​ 

*This privacy policy statement is​​  effective as of September 30, 2015​​ . It is subject to change without notice. It is consistent with the Department of​​  សេវាថែទាំសុខភាព​​  សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការអនុវត្តឯកជនភាព​​  និងគេហទំព័ររបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា​​  Conditions of Use.​​ 

The Department of Health Care Services (DHCS) is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.​​ 

DHCS ប្រើប្រាស់ Google Analytics ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានអនាមិកតាមអេឡិចត្រូនិកនៅលើការចូលមើលរបស់អ្នក នៅពេលអ្នករុករកគេហទំព័រនេះ។ DHCS ប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះដើម្បីកែលម្អគេហទំព័ររបស់យើង និងបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែប្រសើរ។ ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូលរួមមាន:​​ 

  • ទីក្រុងដែលអ្នកចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង;​​ 
  • ប្រភេទកម្មវិធីរុករក និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក;​​ 
  • កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលអ្នកចូលមើលគេហទំព័រ DHCS;​​ 
  • ទំព័របណ្ដាញ ឬសេវាកម្មដែលអ្នកចូលមើល;​​ 
  • ចំនួនជាមធ្យមនៃទំព័រដែលអ្នកមើល;​​ 
  • គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលមុន និងក្រោយពេលចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង; និង​​ 
  • ទម្រង់ណាមួយដែលអ្នកទាញយក។​​ 

You can download the Google Analytics opt-out browser add-on before using this web site. This will prevent the collection of anonymous information about your site visit. Selecting to opt-out will not interfere with your ability to use the site.​​ 

គេហទំព័រនេះមិនផ្ទុកឡើងខូគី ឬព័ត៌មាន ឬកម្មវិធីណាមួយទៅកាន់កុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍របស់អ្នកទេ។​​ 

គេហទំព័រនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី និងសេវាកម្ម DHCS ។ យើងមិនស្នើសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនពីអ្នក ដើម្បីបំពេញមុខងារនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គេហទំព័រ DHCS មួយចំនួនស្នើសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។ គេហទំព័រទាំងនេះពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលពួកគេប្រមូល រក្សា និងធានាទិន្នន័យនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពនៅលើទំព័រដើមរបស់ពួកគេ។​​ 

Electronically collected personal information is exempt from requests made under the California Public Records Act.​​ 

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ មតិយោបល់ ឬការត្អូញត្អែរ ឬចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ DHCS សូមទាក់ទង៖​​ 

មន្ត្រីឯកជនភាព DHCS
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
លេខទូរសព្ទឥតគិតថ្លៃ (866) 866-0602
អ៊ីមែល៖ dhcsprivacyofficer@dhcs.ca​​ 

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាព DHCS នេះមិនអនុវត្តចំពោះគេហទំព័រ DHCS ផ្សេងទៀត ឬគេហទំព័រដែលមិនមែនជា DHCS ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានពីគេហទំព័រនេះទេ។ នៅពេលអ្នកចេញពីគេហទំព័រនេះ ដើម្បីចូលប្រើគេហទំព័រផ្សេង អ្នកក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃគោលការណ៍ឯកជនភាព និងការអនុវត្តរបស់គេហទំព័រនោះ។ គេហទំព័រនេះនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលអ្នកចាកចេញពីវាដើម្បីចូលទៅកាន់គេហទំព័រខាងក្រៅ.​​ 

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពគេហទំព័រ Medi-Cal​​ 

*សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ មានប្រសិទ្ធភាពចាប់ពីថ្ងៃទី 16 ខែតុលា ឆ្នាំ 2015 ។ វាអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។​​ 

Medi-Cal is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.​​ 

Medi-Cal ប្រើប្រាស់ Google Analytics ដើម្បីប្រមូលព័ត៌មានតាមអេឡិចត្រូនិក នៅពេលអ្នករុករកគេហទំព័រនេះ។ Medi-Cal ប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះ ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់អំពីចរាចរណ៍គេហទំព័រ ដើម្បីកែលម្អគេហទំព័រ។ យើងក៏ប្រើវាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណទំព័រគេហទំព័រ ឬមុខងារពេញនិយមផងដែរ។ អ្នកអាចទាញយក កម្មវិធីបន្ថែមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Google Analytics ជ្រើសរើស មុនពេលប្រើគេហទំព័រនេះ។ វានឹងរារាំងការប្រមូលព័ត៌មានក្នុងអំឡុងពេលចូលមើលគេហទំព័ររបស់អ្នក។ ការជ្រើសរើសដើម្បីបដិសេធនឹងមិនរំខានដល់ការប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។​​ 

Medi-Cal ស្នើសុំព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកទស្សនាគេហទំព័រអំពីកម្មវិធី សិទ្ធិទទួលបាន និងធនធានថែទាំសុខភាពកាន់តែប្រសើរ។ Medi-Cal រក្សាព័ត៌មាននេះនៅលើម៉ាស៊ីនមេដែលមានសុវត្ថិភាព។ យើងនឹងមិនចែកចាយ ឬលក់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលដោយអេឡិចត្រូនិកអំពីអ្នកទៅឱ្យភាគីទីបីណាមួយដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអ្នកឡើយ។ Medi-Cal ប្រើតែព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ហេតុផលដែលមានចែងក្នុងគោលការណ៍ឯកជនភាព ឬដូចដែលបានពិពណ៌នានៅពេលប្រមូល លើកលែងតែមានការយល់ព្រមរបស់អ្នក ឬត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់។ ព័ត៌មានដែលយើងស្នើសុំអាចរួមមានឈ្មោះ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ យើងក៏ស្នើសុំព័ត៌មានអ្នកផ្តល់ការសម្ងាត់ដូចជាអ្នកផ្តល់សេវា SSN/TIN អ្នកទទួលប្រាក់ NPI ឬច្បាប់ចម្លងកិច្ចសន្យារបស់អ្នកលក់ ឬលិខិតអនុញ្ញាត។ យើងអាចប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់អ្នក ដើម្បីជួយអ្នកស្វែងយល់អំពីស្ថានភាពទាមទាររបស់អ្នក។ យើងអាចប្រើវាដើម្បីចុះឈ្មោះអ្នកសម្រាប់សិក្ខាសាលាតាមគេហទំព័រ ឬការបង្រៀន។ ឬយើងអាចប្រើព័ត៌មានដើម្បីជួយអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេលអ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ខូគីផ្ទុកឡើងទៅកាន់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នក និងរក្សាទុកព័ត៌មានចូលរបស់អ្នក។ អ្នកអាចលុបខូគីបន្ទាប់ពីវគ្គកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសមិនបញ្ជូនព័ត៌មានដែលគេហទំព័រស្នើសុំ អ្នកនឹងមិនអាចចូលប្រើមុខងារជាក់លាក់បានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនឹងនៅតែអាចប្រើប្រាស់គេហទំព័រនេះបាន។​​ 

ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបានដោយអេឡិចត្រូនិចត្រូវបានលើកលែងពីសំណើដែលធ្វើឡើងក្រោមច្បាប់កំណត់ត្រាសាធារណៈរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។​​ 

Medi-Cal ប្តេជ្ញារក្សាភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាពនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបានតាមអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នក។ Medi-Cal ប្រើប្រាស់ការការពារសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពដើម្បីការពារទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការគ្រប់គ្រងរួមមានការអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យ។ ពួកគេរួមបញ្ចូលការតម្រូវឱ្យបុគ្គលិកពាក់ផ្លាកសញ្ញា។ ពួកគេក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវវិធានការសុវត្ថិភាពរាងកាយនៅក្នុង និងជុំវិញកន្លែងរបស់យើងផងដែរ។​​ 

Medi-Cal គោរពសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចូលប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនអំពីអ្នក ដែលយើងប្រមូល ឬរក្សាទុក និងធ្វើការកែតម្រូវ។ Medi-Cal ក៏គោរពសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការស្នើសុំឱ្យយើងលុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបានតាមអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ប្រើឡើងវិញ ឬចែកចាយវាឡើងវិញ។ ឪពុកម្តាយ និងអាណាព្យាបាលអាចអនុវត្តសិទ្ធិទាំងនេះលើព័ត៌មានរបស់កូន ឬចោទប្រកាន់។ ដើម្បីបន្តនូវជម្រើសទាំងនេះដែលទាក់ទងនឹងភាពឯកជន ឬការចូលប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ មតិ ឬការត្អូញត្អែរ ឬចង់ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាពនេះ សូមទាក់ទង៖​​ 

មន្ត្រីឯកជនភាព DHCS​​ 
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
Toll Free No. (866) 866-0602
E-mail: dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.gov​​ 

សេចក្តីថ្លែងការណ៍គោលការណ៍ឯកជនភាព Medi-Cal នេះមិនអនុវត្តចំពោះគេហទំព័រដែលអ្នកចូលប្រើពីគេហទំព័រនេះទេ។ នៅពេលអ្នកចាកចេញពីគេហទំព័រ Medi-Cal ដើម្បីចូលប្រើគេហទំព័រផ្សេង អ្នកក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃគោលការណ៍ឯកជនភាព និងការអនុវត្តរបស់គេហទំព័រនោះ។ គោលការណ៍ឯកជនភាពគួរតែត្រូវបានបង្ហោះនៅលើទំព័រដើមរបស់គេហទំព័រ។​​