ខែ​មករា 28, 2025​​ 

SACRAMENTO — In response to the Southern California wildfires, the Department of Health Care Services (DHCS) requested and received federal approval from the Biden-Harris administration of several dozen flexibilities to prevent disruptions in health care delivery so Medi-Cal members can continue to receive needed care. 1135 waivers allow the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to waive various administrative requirements to increase access to medical services during a time of national emergency. 1135 waiver approvals remain in effect throughout the duration of the public health emergency declared by former HHS Secretary Xavier Becerra, which is 90 days.​​ 

លោក Tyler Sadwith នាយក Medicaid រដ្ឋ បានមានប្រសាសន៍ថា “DHCS ប្តេជ្ញាជួយប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាឱ្យទទួលបានការថែទាំដែលពួកគេត្រូវការក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិដ៏សាហាវនេះ និងនៅពេលដែលសហគមន៍ចាប់ផ្តើមលេចចេញ និងងើបឡើងវិញ”។ «ការលើកលែងដែលផ្តល់ដោយដៃគូសហព័ន្ធរបស់យើងនឹងផ្តល់នូវភាពបត់បែនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព ដើម្បីដោះស្រាយតម្រូវការបន្ទាន់របស់សមាជិក Medi-Cal»។ មិនថាវាជាការធានាការបន្តទទួលបានសេវាគ្លីនិកនៅក្នុងការកំណត់ជំនួស ការផ្តល់ភាពបត់បែនគោលដៅសម្រាប់សេវាកម្មនៅផ្ទះ និងសហគមន៍ ឬការធ្វើឱ្យការចុះឈ្មោះអ្នកផ្តល់សេវាមានភាពប្រសើរឡើងនោះទេ វិធានការទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីលុបបំបាត់ឧបសគ្គចំពោះការថែទាំ និងគាំទ្រទាំងអ្នកជំងឺ និងអ្នកផ្តល់សេវាជួរមុខក្នុងអំឡុងពេលមានអាសន្ននេះ និងពេញមួយដំណើរការស្តារឡើងវិញ។​​ 

Key flexibilities include:​​ 

• ការការពារសម្រាប់សមាជិក Medi-Cal ៖ ពង្រីកពេលវេលាសម្រាប់សំណើសវនាការដោយយុត្តិធម៌ និងការផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ឡើងវិញ ដោយផ្តល់ឱ្យសមាជិក Medi-Cal នូវពេលវេលាបន្ថែម ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាសិទ្ធិទទួលបាន ឬអត្ថប្រយោជន៍។ កែតម្រូវតម្រូវការសេវាសុខភាពតាមផ្ទះ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងការជួបទល់មុខគ្នា ដោយសារឧបសគ្គបច្ចុប្បន្ន។​​ 
• ភាពបត់បែនក្នុងការចុះឈ្មោះអ្នកផ្តល់សេវា ៖ ពន្លឿន និងសម្រួលការចុះឈ្មោះអ្នកផ្តល់សេវា ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាក្នុងការផ្តល់ការថែទាំដល់សមាជិកដែលរងផលប៉ះពាល់។​​ 
• ភាពបត់បែនសម្រាប់សេវាកម្មតាមផ្ទះ និងសហគមន៍ ៖ ពង្រីកពេលវេលាសម្រាប់ការវាយតម្លៃដំបូង ការវាយតម្លៃឡើងវិញ និងការពិនិត្យមើលផែនការថែទាំ ដើម្បីធានាបាននូវការថែទាំដែលមិនមានការរំខានសម្រាប់បុគ្គលដែលត្រូវការជំនួយជាបន្តបន្ទាប់ ដោយសារអាយុ ពិការភាព ឬជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ។ អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្តល់​សេវា​រយៈ​ពេល​វែង​និង​ការ​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ផ្សេង​ទៀត​ដូច​ជា​ជម្រក​ឬ​សណ្ឋាគារ​។​​ 
• ជំនួយសម្រាប់គ្លីនិក ៖ អនុញ្ញាតឱ្យគ្លីនិកផ្តល់ការថែទាំក្នុងការកំណត់ជំនួស ដូចជាគ្លីនិកចល័ត ឬទីតាំងបណ្តោះអាសន្ន នៅពេលដែលគ្រឿងបរិក្ខារបឋមត្រូវបានខូចខាត ឬមិនអាចចូលដំណើរការបាន។​​ 

អំពីភាពបត់បែន៖ក្រោមការលើកលែងលេខ 1135 មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សេវាកម្ម Medicare និង Medicaid (CMS) កំពុងបន្ធូរបន្ថយជាបណ្តោះអាសន្ននូវតម្រូវការកម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាព Medicare, Medicaid និងកុមារមួយចំនួន ដើម្បីជួយអ្នកផ្តល់សេវា និងមណ្ឌលថែទាំសុខភាពឆ្លើយតបទៅនឹងគ្រាអាសន្ន ឬគ្រោះមហន្តរាយ។ ការអនុម័ត​លើ​ឧបសម្ព័ន្ធ K ផ្តល់​នូវ​ភាពបត់បែន​បន្ថែម​ជាក់លាក់​ចំពោះ​កម្មវិធី​សេវាកម្ម​តាម​ផ្ទះ និង​សហគមន៍។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុករដ្ឋបាល និងផ្តល់ភាពបត់បែនក្នុងការផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពក្នុងអំឡុងពេលដ៏សំខាន់

ទទួលបានជំនួយថ្ងៃនេះ៖ ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាអាចចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ CA.gov/LAfires ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ព័ត៌មាន និងធនធានពីរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ មូលដ្ឋាន និងសហព័ន្ធ។​​   

Covered California ថ្មីៗនេះបានប្រកាសពីរយៈពេលចុះឈ្មោះពិសេសសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងខោនធី Los Angeles និង Ventura។ រយៈពេលចុះឈ្មោះពិសេសនេះនឹងមានរយៈពេលរហូតដល់ខែមីនា ថ្ងៃទី 8, 2025 ។ ធនធានអាចរកបានតាមរយៈខោនធី Los Angeles និង រដ្ឋ California ។ ក្នុងចំណោមប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាចំនួន 1.3 លាននាក់ដែលគ្មានធានារ៉ាប់រង ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការឧបត្ថម្ភធនតាមរយៈ Covered California ឬមានសិទ្ធិទទួលបានការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal មានមនុស្ស 356,000 នាក់រស់នៅក្នុងភាគខាងត្បូងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។​​ 

California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:​​ 

• មគ្គុទ្ទេសក៍ធនធានសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (ភាសាអង់គ្លេស និង ភាសាអេស្ប៉ាញ)​​ 
• ជំនួយគ្រោះមហន្តរាយ DHCS សំណួរ និងចម្លើយ​​ 
• ការណែនាំអំពីជំនួយគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍កាលីហ្វ័រញ៉ា (ច្រើនភាសា)​​ 
• មគ្គុទ្ទេសក៍ត្រៀមសង្គ្រោះបន្ទាន់/ប្រអប់ឧបករណ៍សម្រាប់ជនពិការ (ច្រើនភាសា)​​ 
• នាយកដ្ឋាននៃមគ្គុទ្ទេសក៍ត្រៀមសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់មនុស្សចាស់ (ច្រើនភាសា)​​ 
• នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រង ផែនការថែទាំសុខភាព មគ្គុទ្ទេសក៍ធនធានគ្រោះមហន្តរាយ​​ 
• ស្វែងរក ការថែទាំកុមារ​​ 

Through the BenefitsCal portal, Californians can get and manage benefits online. This includes food assistance (CalFresh, formerly food stamps), cash aid (CalWORKs, General Assistance, Cash Assistance Program for Immigrants), and affordable health insurance (Medi-Cal).​​ 

Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:​​ 

• លើអ៊ីនធឺណិតនៅ DisasterAssistance.gov ។​​   
• ដោយទូរស័ព្ទទៅលេខ 800-621-3362។​​ 
• ដោយប្រើ កម្មវិធី ស្មាតហ្វូនរបស់ទីភ្នាក់ងារគ្រប់គ្រងគ្រាអាសន្នសហព័ន្ធ (FEMA) ។​​ 
• ជំនួយមានច្រើនជាង 40 ភាសា ។​​ 

ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មបញ្ជូនបន្ត ដូចជាសេវាកម្មបញ្ជូនបន្តវីដេអូ សេវាទូរស័ព្ទដែលមានចំណងជើងរង ឬផ្សេងៗទៀត សូមផ្តល់លេខសម្រាប់សេវាកម្មនោះដល់ FEMA។

សាវតារ៖ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងភ្លើងឆេះព្រៃ និងបទបញ្ជាស្តី ពីស្ថានភាពអាសន្ន និង បទបញ្ជាប្រតិបត្តិ របស់អភិបាលរដ្ឋ Gavin Newsom ដែលចេញនៅ 7 ខែមករា ឆ្នាំ 2025 ក្រសួង DHCS បានអនុវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស នូវភាពបត់បែនផ្នែករដ្ឋបាលសំខាន់ៗ ដើម្បីការពារសមាជិក Medi-Cal នៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់នៃរដ្ឋ។​​ 

DHCS គ្រប់គ្រង Medi-Cal ដែលជាកំណែ Medicaid របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយផ្តល់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដល់មនុស្សជិត 15 លាននាក់ រួមទាំងសមាជិកជិត 4 លាននាក់នៅក្នុងខោនធី Los Angeles និងសមាជិកជាង 250,000 នាក់នៅក្នុងខោនធី Ventura។ ប្រសិនបើសមាជិក Medi-Cal ត្រូវការជំនួយ ពួកគេគួរតែទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព ឬ ផែនការ របស់ពួកគេ។​​ 

###​​ 

ការិយាល័យទំនាក់ទំនង​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​