ខែមិថុនា 13, 2025​​ 

SACRAMENTO — The California Department of Health Care Services (DHCS) remains committed to protecting the privacy and well-being of all Medi-Cal members. Recent reports and legal developments have raised serious concerns about how federal agencies use Medicaid data, including personal information for the more than 14 million Californians covered by Medi-Cal. We want to share what we know.​​ 

នៅ 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 តុលាការសហព័ន្ធបានសម្រេចថា មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សេវាកម្ម Medicare និង Medicaid (CMS) អាចចែករំលែកព័ត៌មានមានកំណត់ជាមួយការិយាល័យអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងគយ (ICE) សម្រាប់តែបុគ្គលដែលមិនមែនជា "អ្នករស់នៅស្របច្បាប់" នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពមិនប្រាកដប្រជាមួយចំនួននៅតែមាន ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធមិនទាន់បានផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយដល់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអំពីរបៀបដែលខ្លួនមានគម្រោងអនុវត្តដីការបស់តុលាការនៅឡើយទេ។ យើងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទំព័រនេះជាមួយនឹងព័ត៌មានបន្ថែមនៅពេលដែលវាមាន។​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

DHCS ត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់សហព័ន្ធឱ្យដាក់របាយការណ៍ប្រចាំខែទៅ CMS តាមរយៈប្រព័ន្ធព័ត៌មានស្ថិតិ Medicaid ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ (T-MSIS)។ របាយការណ៍ទាំងនេះរួមមានព័ត៌មានលម្អិតជាមូលដ្ឋានអំពីប្រជាសាស្ត្រ និងសិទ្ធិទទួលបាន ដូចជាឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត លេខសន្តិសុខសង្គម (ប្រសិនបើមាន) ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ Medicaid និងស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ សម្រាប់សមាជិក Medi-Cal ម្នាក់ៗ។ ខណៈពេលដែលដីការបស់តុលាការអនុញ្ញាតឱ្យ CMS ចែករំលែកទិន្នន័យមានកំណត់ក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ DHCS នៅតែប្តេជ្ញាការពារភាពឯកជនរបស់សមាជិក និងកំពុងតាមដានការវិវឌ្ឍន៍យ៉ាងដិតដល់។​​ 

In sharing data for immigration enforcement purposes, CMS has broken a 60-year commitment to protect the health and well-being of millions of families. Make no mistake: This is a grave breach of public trust. No one should be forced to live in fear of seeing the doctor or going to the emergency room.​​ 

ការលុបចោលការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal នៅថ្ងៃនេះមិនលុបព័ត៌មានដែលបានផ្ញើទៅអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍រួចហើយនោះទេ។ សម្រាប់បុគ្គលដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធអាចប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់ហេតុផលអន្តោប្រវេសន៍ សូមពិគ្រោះជាមួយមេធាវីដែលមានសមត្ថភាព ឬអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញជំនួយផ្នែកច្បាប់ដែលមានសមត្ថភាព។​​ 

• មានអង្គការដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលផ្តល់សេវាផ្លូវច្បាប់ទាក់ទងនឹងអន្តោប្រវេសន៍៖​​ 
  • បញ្ជីធនធានផ្នែកច្បាប់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា​​ 
  • The California Department of Social Services’ Immigration Services Bureau offers a list of qualified nonprofits to serve individuals.​​ 
• Information about mental health resources is available on the Immigration and California Families webpage.​​ 
• For information about your legal rights if you encounter immigration agents, there are fact sheets here in English and here in Spanish, with additional translations in development.​​ 
• ប្រសិនបើអ្នកមានផាសុកភាព អ្នកអាចទាក់ទងស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានជំនួយផ្នែកច្បាប់ ឬការណែនាំ។​​ 

យើងប្តេជ្ញាចំពោះតម្លាភាព ភាពឯកជន និងធានាថាប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ មានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពក្នុងការទទួលបានការថែទាំដែលពួកគេត្រូវការ។ យើងនឹងបន្តចូលរួមជាមួយដៃគូសហគមន៍ ចែករំលែកព័ត៌មានថ្មីៗ និងការពារសុខភាព សុខុមាលភាព និងភាពឯកជនរបស់សមាជិក Medi-Cal ទាំងអស់។​​ 

ពេលវេលា៖​​ 

• ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៥៖ DHCS បានដឹងថា CMS ប្រហែលជាបានចែករំលែកទិន្នន័យសមាជិក Medi-Cal ជាមួយក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិសហរដ្ឋអាមេរិក។​​  
• ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥៖ CMS បានបញ្ជាក់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យ ICE ចូលមើលព័ត៌មានសមាជិក Medi-Cal រួមទាំងឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋាន ចាប់ពីខែកក្កដា 2025 9 ដល់ខែកញ្ញា 2026 9 ICE បាននិយាយថា ខ្លួនមានបំណងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យនេះសម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍។​​  
• August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
• ខែធ្នូ ថ្ងៃទី 29, 2025: តុលាការបានបញ្ជាក់ថា CMS អាចចែករំលែកទិន្នន័យមានកំណត់អំពីបុគ្គលដែលមិន "រស់នៅស្របច្បាប់" នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក​​ 

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 2026​​ 

###​​ 

ការិយាល័យទំនាក់ទំនង​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​