ជាលើកដំបូង កាលីហ្វ័រនីញ៉ា ផ្តល់សេវា MEDI-CAL ដល់ប្រជាជនដែលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ បន្ទាប់ពីជាប់ឃុំឃាំង​​ 

សាក្រាម៉ង់តូ — នៅក្នុងជំហានដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់សមភាពសុខភាពនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ក្រសួងសេវាថែទាំសុខភាព (DHCS) បានប្រកាសថា ស្រុកចំនួនបីរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺ Inyo, Santa Clara និង Yubaត្រូវបានអនុម័តគិតត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ដើម្បីចាប់ផ្តើមផ្តល់សេវា Medi-Cal មួយចំនួនដល់ប្រជាជនដែលវិលត្រឡប់ទៅសហគមន៍វិញបន្ទាប់ពីជាប់ពន្ធនាគារ។ ខោនធីទាំងអស់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាត្រូវបានតម្រូវឱ្យអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះមុនខែតុលា ឆ្នាំ 1, 2026 ។​​ 

The Justice-Involved Reentry Initiative provides crucial medical and behavioral health services for Medi-Cal eligible adults and youth in state prisons, county jails, and youth correctional facilities in the 90 days before their release. This initiative will help stabilize chronic and significant clinical health conditions, including mental illness and substance use disorders, and will facilitate a coordinated reentry to support smoother transitions and improve public health and safety. Further, the Justice-Involved Reentry Initiative will close equity gaps and improve health outcomes for people who are or have been incarcerated. Equity is a key driver of the initiative as Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) individuals are over-represented in California prisons and jails.​​ 

លោកស្រី Michelle Baass នាយិកា DHCS បានមានប្រសាសន៍ថា “សេវាកម្មបំប្លែងទាំងនេះនឹងមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងទៅលើមនុស្សដែលវិលត្រឡប់ទៅសហគមន៍របស់ពួកគេវិញ ដោយធានាថាពួកគេទទួលបានការថែទាំដែលពួកគេត្រូវការ”។ «តាមរយៈការផ្តល់សិទ្ធិទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពសំខាន់ៗ គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះជួយមនុស្សឱ្យរក្សាសុខភាពរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលដ៏សំខាន់មួយក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ និងកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ ឬការចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យនាពេលអនាគត»។​​ 

រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺជារដ្ឋដំបូងគេនៅក្នុងប្រទេសដែលទទួលបានការយល់ព្រមពីសហព័ន្ធ និងអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។ រហូតដល់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទទួលបានការយល់ព្រម រដ្ឋនានាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មូលនិធិ Medicaid របស់សហព័ន្ធនៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋ ពន្ធនាគារខោនធី និងមណ្ឌលកែប្រែយុវជន ដើម្បីគាំទ្រដល់បុគ្គលដែលកំពុងរៀបចំខ្លួនចូលទៅក្នុងសហគមន៍ឡើងវិញនោះទេ។ ស្របតាមច្បាប់រដ្ឋថ្មីៗ ខោនធីទាំងអស់របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាត្រូវបានតម្រូវឱ្យអនុវត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះមុនខែតុលា ឆ្នាំ 1 2026 ហើយនឹងត្រូវធ្វើឡើងជាដំណាក់កាលនៅក្នុងត្រីមាសនីមួយៗ។​​ 

ABOUT THE PROGRAM: Pre-release services will focus on comprehensive care management and include physical and behavioral health consultations, lab and radiology services, medications and services for mental health and substance use disorders, community health worker services, and medications and durable medical equipment provided to the individual at the time of release.​​ 

The Justice-Involved Reentry Initiative is focused on ensuring Medi-Cal members have continuity of coverage and are supported to access key services to help them successfully return to their communities. Medi-Cal members who receive pre-release services in prison, jail, or a youth correctional facility will receive a comprehensive care transition plan to coordinate the medical, behavioral, and social services that will support them in the critical days and weeks following release.​​ 

លើសពីនេះ សមាជិកដែលចូលរួមទាំងអស់មានសិទ្ធិទទួលបាន ការគ្រប់គ្រងការថែទាំប្រសើរឡើង (ECM) ពីផែនការថែទាំដែលគ្រប់គ្រងដោយ Medi-Cal របស់ពួកគេនៅពេលចេញផ្សាយ។ រួមគ្នា សំណុំសេវាកម្មមុនពេលចេញផ្សាយគោលដៅ និងការបន្តនៃសេវាកម្ម និងការសម្របសម្រួលការថែទាំបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយ នឹងធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវលទ្ធផលសុខភាពសម្រាប់សមាជិក Medi-Cal ពេញមួយការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នេះ និងជំរុញបន្ថែមទៀតនូវគោលដៅសមធម៌សុខភាពរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។​​ 

លោក Tyler Sadwith នាយក Medicaid រដ្ឋ បានមានប្រសាសន៍ថា “គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃផែនការរបស់រដ្ឋ ដើម្បីកំណត់ស្តង់ដារថ្មីមួយសម្រាប់ការថែទាំដែលផ្តោតលើបុគ្គល និងផ្តោតលើសមធម៌ សម្រាប់ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាទាំងអស់”។ «នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​លើស​ពី​ការ​ថែទាំ​សុខភាព​ទៅ​ទៀត—វា​គឺ​អំពី​ការ​ផ្តល់​ការ​គាំទ្រ​ដល់​មនុស្ស​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ធ្វើ​សមាហរណកម្ម​ឡើង​វិញ និង​កសាង​ជីវិត​របស់​ពួកគេ​ឡើង​វិញ​ដោយ​ជោគជ័យ​ដោយ​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ និង​មាគ៌ា​ពិត​ប្រាកដ​មួយ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​អនាគត​ដ៏​ស្ថិតស្ថេរ»។​​ 

ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះសំខាន់៖ មនុស្សពេញវ័យ និងយុវជនជាង 350,000 នាក់ចូល ឬត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ និងពន្ធនាគារនានារបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាជារៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ 80 ភាគរយនៃអ្នកទាំងនោះមានសិទ្ធិទទួលបាន Medi-Cal។ បុគ្គលដែលត្រូវបានឃុំខ្លួនភាគច្រើនជាមនុស្សស្បែកខ្មៅ និងមានតម្រូវការថែទាំសុខភាពច្រើន ប៉ុន្តែជារឿយៗគ្មានការថែទាំ និងថ្នាំពេទ្យនៅពេលត្រូវបានដោះលែង។ អ្នកដែលធ្លាប់ជាប់ពន្ធនាគារមានហានិភ័យខ្ពស់ចំពោះលទ្ធផលសុខភាពមិនល្អ ដោយជួបប្រទះអត្រាខ្ពស់នៃការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យសុខភាពផ្លូវកាយ និងអាកប្បកិរិយា និងហានិភ័យខ្ពស់នៃការរងរបួស និងការស្លាប់ដែលជាលទ្ធផលនៃអំពើហិង្សា ការប្រើថ្នាំជ្រុល និងការធ្វើអត្តឃាតជាងអ្នកដែលមិនធ្លាប់ជាប់ពន្ធនាគារ។​​ 

Individuals who are incarcerated with a behavioral health disorder are more likely than those without a disorder to have been homeless in the year prior to their incarceration, less likely to have been employed prior to their arrest, and more likely to report a history of physical or sexual abuse. From 2009 to 2019, the proportion of incarcerated people in California jails with an active mental health case rose 63 percent; in 2019, 15,500 out of 80,000 individuals in jail custody had an active mental health case.​​ 

Improving adverse health outcomes for previously incarcerated people is also a vital health equity issue. People from racial and ethnic minority groups are disproportionately incarcerated, often for mental health- and substance use disorder-related offenses. For example, 29 percent of the state’s male prison population is Black, despite only making up 6 percent of the state’s male population.​​ 

«ជាលើកដំបូង Medi-Cal នឹងរ៉ាប់រងថ្លៃសេវាទាំងនេះ ដោយភ្ជាប់បុគ្គលជាមួយនឹងសេវាសុខភាពរាងកាយ និងអាកប្បកិរិយាក្នុងអំឡុងពេលដ៏សំខាន់មុនពេលពួកគេត្រូវបានដោះលែង» នេះបើតាមសម្តីរបស់ លោកស្រី Autumn Boylan អនុប្រធានការិយាល័យភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ DHCS ។ «ដោយមានកាត Medi-Cal របស់ពួកគេនៅក្នុងដៃ ពួកគេអាចត្រលប់ទៅសហគមន៍កាលីហ្វ័រញ៉ាវិញដោយមិនសូវមានការព្រួយបារម្ភអំពីរឿងមួយ ខណៈពេលដែលពួកគេផ្តោតលើការធានាលំនៅដ្ឋាន ការស្វែងរកការងារ និងការកសាងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនឡើងវិញ»។​​ 

«យើងពិតជារំភើបណាស់អំពីការពង្រីកសេវាកម្ម និងលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់បុគ្គលដែលវិលត្រឡប់ពីការជាប់ឃុំឃាំងមកកាន់សហគមន៍វិញ» លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ភួង លូ មន្ត្រីសុខាភិបាល និងជាអ្នកដឹកនាំការចូលពន្ធនាគារឡើងវិញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងយុត្តិធម៌សម្រាប់ពន្ធនាគារខោនធីយូបា និងមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងទ្រីខោនធី បានមានប្រសាសន៍។ «តាមរយៈការផ្តល់ជូនការធានារ៉ាប់រងដ៏ទូលំទូលាយ និងសម្របសម្រួលសម្រាប់ទាំងសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវកាយ យើងមិនត្រឹមតែដោះស្រាយតម្រូវការបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះទេ — យើងកំពុងវិនិយោគលើសុខុមាលភាពរយៈពេលវែង និងស្ថិរភាពសហគមន៍»។​​ 

ការគាំទ្រដល់ការចូលប្រើប្រាស់សេវាកម្មមុនពេលដោះលែង៖ សមាជិក Medi-Cal ទាំងអស់ដែលមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្មមុនពេលដោះលែងនឹងទទួលបានការគាំទ្រចូលឡើងវិញពីអ្នកគ្រប់គ្រងការថែទាំ ECM ទាំងខណៈពេលដែលបុគ្គលនោះនៅតែស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំង និងសម្រាប់រយៈពេលរហូតដល់ 12 ខែបន្ទាប់ពីបុគ្គលនោះត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ ឬមណ្ឌលកែប្រែយុវជន។ អ្នកគ្រប់គ្រងការថែទាំ ECM នឹងផ្តល់សេវាគ្រប់គ្រងការថែទាំដែលផ្តោតលើបុគ្គល និងទូលំទូលាយ ដើម្បីធានាថាបុគ្គលនោះអាចទទួលបានសេវាសុខភាពវេជ្ជសាស្រ្ត និងសុខភាពផ្លូវចិត្តចាំបាច់ទាំងអស់ទាន់ពេលវេលា ហើយនឹងកសាងទំនុកចិត្តជាមួយបុគ្គលនោះ និងការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការសុខភាពរបស់បុគ្គលនោះ ដោយសម្របសម្រួលសេវាគាំទ្រសំខាន់ៗ និងបង្កើតផែនការផ្លាស់ប្តូរសហគមន៍។​​ 

###​​