ព័ត៌មានកំពូល​​ 

ការគ្រប់គ្រងការថែទាំដែលប្រសើរឡើង (ECM) និងសហគមន៍គាំទ្រទិន្នន័យការអនុវត្ត​​ 

DHCS ក្នុងសប្តាហ៍នេះបានបោះពុម្ពផ្សាយ ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីការអនុវត្ត ECM និងការគាំទ្រសហគមន៍៖ ទិន្នន័យរហូតដល់ត្រីមាសទី 2 ឆ្នាំ 2023 ។ ការអាប់ដេតនេះសង្ខេបទិន្នន័យកម្រិតរដ្ឋពី ECM និង Community Supports ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2022 ដើម្បីបម្រើសមាជិកផែនការថែទាំដែលបានគ្រប់គ្រង (MCP) ដែលមានតម្រូវការសង្គមសំខាន់ៗទាក់ទងនឹងគ្លីនិក មិនមែនគ្លីនិក និងសុខភាព។ ដោយផ្អែកលើរបាយការណ៍ឆ្នាំទីមួយរបស់ ECM និងការគាំទ្រសហគមន៍ ការអាប់ដេតការអនុវត្តរួមមានទិន្នន័យថ្មីលើសមាជិក Medi-Cal និងបណ្តាញអ្នកផ្តល់សេវា និងផ្តល់នូវការមើលជាមុនលើការចុះឈ្មោះ ECM សម្រាប់ចំនួនប្រជាជនថែទាំរយៈពេលវែងពីរដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន ECM នៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2023។ ទិន្នន័យសម្រាប់ចំនួនប្រជាជន ECM បន្ថែមដែលបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីត្រីមាសទី 2 ឆ្នាំ 2023 រួមទាំងកុមារ និងយុវជន នឹងត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងរបាយការណ៍នាពេលអនាគត។​​ 

Both ECM and Community Supports continued to grow and serve more Californians during the first half of 2023, including a 29 percent growth in cumulative ECM enrollment and 108 percent growth in cumulative Community Supports recipients since the end of 2022. To provide further data transparency and visibility around ECM and Community Supports, DHCS will soon release a comprehensive report with MCP- and county-level data through Q2 2023.​​ 

គោលការណ៍ណែនាំអំពីការផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal MCP ឆ្នាំ 2024​​ 

On November 15, DHCS released frequently asked questions (FAQs) as a companion resource to version five of the 2024 Medi-Cal MCP Transition Policy Guide that includes DHCS policy and MCP requirements related to member transitions of Medi-Cal MCPs that take effect on January 1, 2024. The latest version includes a summary of communications resources, a transition policy for assessment and screening tools, and updates to the data sharing section and Appendix. Please email questions about the policy guide to MCPTransitionPolicyGuide@dhcs.ca.gov. The policy guide and FAQs will be updated throughout the remainder of this calendar year to keep MCPs informed of new and developing guidance.​​ 

បច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី​​ 

ការណែនាំអំពីបទពិសោធន៍ជំងឺវង្វេងដែលបានកែលម្អ (GUIDE) គំរូ និង Webinar​​ 

To help address the needs of Medicare beneficiaries, including those dually eligible for Medicare and Medi-Cal, with Alzheimer’s disease and related dementias, the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) released a Request for Applications (RFA) for the GUIDE model. This model aims to support people living with dementia and their unpaid caregivers by helping them with care coordination and management, infrastructure building, and higher quality of care. Interested applicants should submit their application via web portal by January 30, 2024.​​ 

The GUIDE model begins on July 1, 2024, and will continue for eight years. The goal of the model is to improve the quality of life, reduce the burden and strain on unpaid caregivers of people living with dementia, and prevent or delay long-term nursing home care. The care delivery approach is a person-centered plan that standardizes a set of services, has an interdisciplinary care team, and includes training requirements for the care team to improve care coordination to address the behavioral and functional needs of people living with dementia. Original Medicare providers may apply to participate. Since many Medicare beneficiaries with dementia are also dually eligible for Medi-Cal, DHCS strongly encourages California Medicare providers to participate in the GUIDE model. For more information, please visit the CMS GUIDE webpage.​​ 

Also, on December 8, from 11 a.m. to 12 p.m., DHCS, in partnership with the University of California, San Francisco and DHCS’ Dementia Care Aware initiative, will host a webinar on the GUIDE model in California (advance registration required). This webinar will offer Medicare providers and community-based organizations information about what is required to participate in GUIDE, examples of a successful partnership in California that follows the GUIDE model, and resources to help California applicants apply for the GUIDE model. For more information, please visit the Dementia Care Aware webpage.​​ 

ចំណាំ៖ DHCS នឹងមិនចេញផ្សាយព័ត៌មានថ្មីៗប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ។ ការអាប់ដេតបន្ទាប់នឹងត្រូវចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រ ទី 1 ខែធ្នូ។​​ 

ចូលរួមជាមួយក្រុមរបស់យើង។​​ 

ក្រុមហ៊ុន DHCS កំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក! DHCS មានឱកាសសម្រាប់៖​​ 

• អនុប្រធាន​ទទួលបន្ទុក​សេវាកម្ម​បច្ចេកវិទ្យា​សហគ្រាស និង​ជា​ប្រធាន​ផ្នែក​ព័ត៌មាន ដើម្បី​ដឹកនាំ និង​គ្រប់គ្រង​សេវាកម្ម​បច្ចេកវិទ្យា​ព័ត៌មាន​ទូទាំង​នាយកដ្ឋាន (FFD ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ)។ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រងសេវាកម្ម IT ទាំងអស់ សន្តិសុខព័ត៌មាន គម្រោងសហគ្រាស និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងច្នៃប្រឌិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ។​​ 

• Behavioral Health Policy Medical Consultant II within Behavioral Health (FFD is November 27). This position provides clinical expertise and strategic advice to DHCS Behavioral Health leadership on the development and implementation of policy and initiatives designed to strengthen behavioral health care access, quality, and service delivery.​​ 

• នាយកផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្ររង សម្រាប់ប្រព័ន្ធថែទាំរួមបញ្ចូលគ្នា (FFD គឺថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា)។ តំណែងនេះទទួលខុសត្រូវចំពោះការពិគ្រោះយោបល់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្របច្ចេកទេសសម្រាប់កម្មវិធីសុខភាពសាធារណៈសំខាន់ៗរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយនឹងផ្តល់ដំបូន្មាន និងការណែនាំអំពីសេវាកម្មចាំបាច់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់បុគ្គលដែលងាយរងគ្រោះផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។​​ 

• Senior Assistant Chief Counsel for Fiscal and Financing within the Office of Legal Services (FFD is November 28). This position is responsible for complex legal counsel and litigation strategy formulation regarding DHCS fiscal, financial management, and health care policy.​​ 

• ជំនួយការប្រធានទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ សម្រាប់ប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនការថែទាំសុខភាពនៅក្នុងការិយាល័យសេវាច្បាប់ (FFD គឺថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកា)។ មុខតំណែងនេះទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដ៏ស្មុគស្មាញ និងការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រវិវាទទាក់ទងនឹងទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាព។​​  

DHCS is also hiring for our human resources, auditing, health policy, and information technology teams. For more information, please visit the CalCareers website.​​ 

ការប្រជុំអ្នកពាក់ព័ន្ធ និងសិក្ខាសាលាលើបណ្តាញនាពេលខាងមុខ​​ 

កម្មវិធីការធានារ៉ាប់រងលើការស្តាប់សម្រាប់កុមារ (HACCP) Webinar សម្រាប់គ្រួសារ និងដៃគូសហគមន៍​​ 

នៅថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកា ចាប់ពីម៉ោង 11 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 12 យប់ DHCS នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាលើបណ្តាញ HACCP (តម្រូវឱ្យចុះឈ្មោះជាមុន) ដើម្បីចែករំលែកការណែនាំជាមួយគ្រួសារ និងសហគមន៍អំពីការដាក់ពាក្យស្នើសុំការធានារ៉ាប់រងជំនួយការស្តាប់ និងជួយកុមារឱ្យទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ HACCP របស់ពួកគេ។ DHCS សូមស្វាគមន៍ចំពោះក្រុមគ្រួសារដែលចាប់អារម្មណ៍ថ្មី គ្រួសារដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងចូលរួមក្នុង HACCP និងដៃគូសហគមន៍ដែលគាំទ្រគ្រួសារ និងកុមារ ដើម្បីចូលរួមសិក្ខាសាលាលើបណ្តាញនេះសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព កម្មវិធី គន្លឹះ និងវគ្គសំណួរ-ចម្លើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.dhcs.ca.gov/haccp ។​​ 

សិក្ខាសាលាស្តីពីការលុបបំបាត់ទ្រព្យសម្បត្តិ Medi-Cal​​ 

នៅថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកា ចាប់ពីម៉ោង 1:30 ដល់ម៉ោង 2:30 រសៀល DHCS នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាលើបណ្តាញសម្រាប់ដៃគូសហគមន៍ រួមទាំងអ្នកតស៊ូមតិ អ្នកផ្តល់សេវា MCPs និងអ្នកផ្សេងទៀត ស្តីពី ការលុបបំបាត់ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់កម្មវិធី Medi-Cal ដែលមិនកែប្រែដែលបានកែសម្រួល (មិនមែន MAGI) ដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅខែមករា 1, 2024 នៅពេលអនុវត្ត គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះនឹងលុបចោលការធ្វើតេស្តទ្រព្យសកម្មសម្រាប់កម្មវិធីដែលមិនមែនជា MAGI ទាំងអស់ រួមទាំងការថែទាំរយៈពេលវែង និងកម្មវិធីសន្សំ Medicare ។ សិក្ខាសាលាលើបណ្តាញនឹងផ្តល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយស្តីពីការលុបបំបាត់ទ្រព្យសម្បត្តិ ការរៀបចំផែនការអនុវត្ត ការផ្លាស់ប្តូរនីតិវិធី និងសម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយ។ ព័ត៌មានបន្ថែមមាននៅលើ ការផ្លាស់ប្តូរដែនកំណត់ទ្រព្យសកម្មសម្រាប់គេហទំព័រដែលមិនមែនជា MAGI Medi-Cal ។​​ 

CalAIM: Subacute Care Facility Carve-In វិក្កយបត្រ និងការទូទាត់ Webinar​​ 

On November 29, from 3 to 4 p.m., DHCS will virtually host the third in a series of educational webinars on the California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM) long-term care (LTC) carve-in of subacute care facilities in Medi-Cal managed care. The goal of these webinars is to provide subacute care facilities and Medi-Cal MCPs with an understanding of the carve-in to operationalize the new benefit, including scope of services and relevant policies, in preparation for the January 1, 2024, carve-in.​​ 

សិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិត ដែលបើកចំហសម្រាប់សាធារណជន នឹងផ្តោតលើការផ្តល់ការយល់ដឹងអំពីតម្រូវការគោលនយោបាយទូទាត់ និងការអនុវត្តដ៏ជោគជ័យជុំវិញការគិតថ្លៃសម្រាប់ MCPs និងមណ្ឌលថែទាំជំងឺស្រួចស្រាវ។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងថែទាំរងស្រួចស្រាវអាចរកបាននៅលើ គេហទំព័រផ្លាស់ប្តូរទីតាំងថែទាំរងស្រួចស្រាវរបស់ CalAIM LTC ។​​ 

CalAIM៖ គ្រប់គ្រងសេវាកម្ម និងការគាំទ្ររយៈពេលវែង (MLTSS) និងការប្រជុំនិម្មិតនៃក្រុមការងាររួមបញ្ចូលគ្នាទ្វេ​​ 

On November 30 at 10 a.m., DHCS will virtually host the CalAIM MLTSS and Duals Integration Workgroup meeting (advance registration required). The workgroup serves as a stakeholder collaboration hub for CalAIM MLTSS and integrated care for dual eligible members, and allows stakeholders to provide feedback and share information about policy, operations, and strategy for upcoming changes to Medi-Cal and Medicare.​​ 

Agenda topics will include reminders about the 2024 Medi-Cal transitions and noticing timelines, updates on Medi-Medi Plan outreach and the 2024 Dual Eligible Special Needs Plan Policy Guide development, July 2023 duals enrollment data, a spotlight presentation on the CalAIM recuperative care Community Support, and a presentation on the continuous coverage unwinding.​​ 

Background materials, transcripts, and video recordings of previous workgroup meetings, along with additional information about the workgroup, are posted on the CalAIM MLTSS and Duals Integration Workgroup webpage. For questions or comments, please email DHCS at info@calduals.org.​​ 

CalAIM៖ កិច្ចប្រជុំក្រុមការងារសុខភាពអាកប្បកិរិយា​​ 

On December 1, DHCS will virtually convene the CalAIM Behavioral Health Workgroup meeting to provide updates on and discussion of the California Behavioral Health Community-Based Organized Networks of Equitable Care and Treatment (BH-CONNECT) and CalAIM behavioral health documentation redesign initiatives. Workgroup members may provide feedback on implementation and operational considerations. The meeting is open to the public. Please email questions to BHCalAIM@dhcs.ca.gov.​​ 

Medi-Cal វេទិកាពង្រីកសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ​​ 

នៅថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ចាប់ពីម៉ោង 11 ព្រឹកដល់ម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់ DHCS នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិតស្តីពី ការពង្រីក Medi-Cal សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ (តម្រូវឱ្យចុះឈ្មោះជាមុន) សម្រាប់អង្គការដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហគមន៍ MCPs អ្នកផ្តល់សេវា និងអ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត រួមទាំងអ្នកដែលតំណាងឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ អន្តោប្រវេសន៍ ការថែទាំសុខភាព ជំនួយផ្នែកច្បាប់ និងមនុស្សពេញវ័យអន្តោប្រវេសន៍។ DHCS កំពុងអនុវត្តការពង្រីកនេះស្របតាមសេចក្តីព្រាងច្បាប់ព្រឹទ្ធសភាលេខ 184 (ជំពូកទី 47 ច្បាប់ឆ្នាំ 2022) នៅ 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2024 ។ នៅពេលអនុវត្ត ការពង្រីកនេះនឹងផ្តល់ឱ្យបុគ្គលដែលមានអាយុពី 26-49 ឆ្នាំនូវអត្ថប្រយោជន៍ Medi-Cal ពេញលេញ ដោយមិនគិតពីសញ្ជាតិ ឬស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ ប្រសិនបើពួកគេបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសិទ្ធិទទួលបាន Medi-Cal ផ្សេងទៀតទាំងអស់។​​ 

The webinar, which will be live interpreted in Spanish, will provide background information about the expansion, implementation planning, noticing, outreach, and more. Individuals may also submit questions or request to register for the webinar by sending an email to AdultExpansion@dhcs.ca.gov.​​ 

ការផ្តល់ការចូលប្រើប្រាស់ និងការបំប្លែងសុខភាព (PATH) កិច្ចសហការរៀបចំផែនការ និងការអនុវត្ត (CPI) Best Practices Webinar​​ 

On December 7, from 12:30 to 1:30 p.m., DHCS will host a statewide webinar, Relationship Building with Organizations in the CalAIM Environment (advance registration required) for community-based organizations, county, city, and local government agencies, federally qualified health centers, MCPs, Medi-Cal tribal and designees of Indian Health Programs, and providers. The webinar is part of a biannual series of PATH CPI webinars designed to highlight best practices for implementing ECM and Community Supports, increasing providers’ successful participation in CalAIM, and improving collaboration with MCPs, state and local government agencies, and others to build and deliver quality support services to Medi-Cal members. For more information, please visit the PATH CPI webpage.​​ 

HACCP Webinar សម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាវេជ្ជសាស្រ្ត និងអ្នកជំនាញការស្តាប់​​ 

On December 19, from 12 to 1 p.m., DHCS will host a HACCP webinar (advance registration required) to share information with providers to help pediatric patients and their families maximize HACCP benefits. The training session will address program requirements for families to apply for coverage and the claims submission process for audiologists, otolaryngologists, physicians, and their office staff. For more information, please visit www.dhcs.ca.gov/haccp.​​ 

ក្នុងករណីដែលអ្នកខកខានវា។​​ 

កាលីហ្វ័រញ៉ាបន្តការផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal ឆ្ពោះទៅរកការថែទាំដែលផ្តោតលើមនុស្ស និងសមធម៌​​ 

On November 15, DHCS issued a news release about how the Department is transforming Medi-Cal to ensure Californians can get the care they need to live healthier lives. As a result of the new Medi-Cal managed care contract, Medi-Cal members will have access to new and improved services to get person-centered, whole-person care that goes beyond the doctor’s office or hospital and addresses their physical and behavioral health and health care-related social needs.​​ 

ផ្នែកទី 1115 បាតុកម្ម៖ BH-CONNECT និង CalAIM វិសោធនកម្មការជួលបណ្តោះអាសន្ន​​ 

នៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា DHCS បានដាក់ជូន CMS នូវសំណើសុំធ្វើបាតុកម្មថ្មីតាមមាត្រា 1115 - បាតុកម្ម BH-CONNECT - និង វិសោធនកម្មដែលបានស្នើឡើង ចំពោះបាតុកម្មតាមមាត្រា 1115 របស់ CalAIM ដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មជួលបណ្តោះអាសន្ន។ លើសពីនេះ រយៈពេលផ្តល់យោបល់ជាសាធារណៈរបស់សហព័ន្ធនឹងបើកចំហសម្រាប់ សេវាកម្មជួលបណ្តោះអាសន្ន BH-CONNECT និង CalAIM ចាប់ពីថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ដល់ថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា។​​ 

ខែមករា ឆ្នាំ 2024 ការផ្លាស់ប្តូរ Medi-Cal MCP​​ 

As part of Medi-Cal transformation, some MCPs are changing on January 1, 2024, and approximately 1.2 million members will have new health plan options and/or will need to transition to new MCPs. Changing MCPs will not affect Medi-Cal member coverage or benefits. Members who transition to a new MCP are receiving notices about the transition. DHCS developed several resources to support members, providers, and other stakeholders with the transition, including the Managed Care Plan Transition Member webpage with a county “lookup” tool, links to member notices sent by Medi-Cal about MCP changes, frequently asked questions, and a Contact Us page for members to learn more about health plans and provider choices. There are also transition resources for providers and MCPs and stakeholders. More information about the transition is available in the 2024 Managed Care Plan Transition Policy Guide and Medi-Cal Eligibility Division Information Letter Number I 23-54.​​