អ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ៖ ការគ្របដណ្តប់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនៃសេវាព្យាបាលបែបប្រពៃណី និងសេវាជំនួយធម្មជាតិ​​ 

សាក្រាម៉ង់តូ — ក្រសួងសេវាថែទាំសុខភាពរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (DHCS) បានទទួល ការយល់ព្រម ពីមជ្ឈមណ្ឌលសហព័ន្ធសម្រាប់សេវា Medicare និង Medicaid (CMS) ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើសេវាព្យាបាលជំងឺប្រើប្រាស់សារធាតុញៀន (SUD) ដែលផ្តោតលើវប្បធម៌ ដែលផ្តល់ដោយគ្រូបុរាណ និងអ្នកជួយធម្មជាតិ។ ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ នេះ - អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការបង្កើត - ផ្តល់សិទ្ធិដល់សមាជិក Medi-Cal ដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការថែទាំដែលមានមូលដ្ឋានលើវប្បធម៌ដែលផ្តល់ដោយមណ្ឌលសេវាសុខភាពឥណ្ឌា គ្លីនិកសុខភាពកុលសម្ព័ន្ធ និងអង្គការឥណ្ឌាទីក្រុងតាមរយៈប្រព័ន្ធចែកចាយថ្នាំ Medi-Cal ដែលបានរៀបចំ។​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

«ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ CMS និង DHCS សម្រាប់ការចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ដើម្បីរួមបញ្ចូលការអនុវត្តវប្បធម៌ក្នុងការព្យាបាលជំងឺប្រើប្រាស់សារធាតុញៀន»។ លោក Jesus Tarango ប្រធានកុលសម្ព័ន្ធ Wilton Rancheria បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងនាមជាជនជាតិដើមភាគតិច យើងយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់នៃការដាក់បញ្ចូលមធ្យោបាយសុខភាពប្រពៃណីទៅក្នុងសុខភាព និងការព្យាបាល”។ «ការអនុម័តនៅថ្ងៃនេះ គឺជាជំហានដំបូងដ៏សំខាន់មួយ ក្នុងការធានាថា សេវាកម្មជួយសង្គ្រោះជីវិតទាំងនេះ ត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់ប្រជាជនកុលសម្ព័ន្ធទូទាំងរដ្ឋ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរព្យាបាលរបស់ពួកគេ។» យើងទន្ទឹងរង់ចាំបន្តធ្វើការជាដៃគូ ដើម្បីពង្រីក និងពង្រីកការផ្តល់ជូនដ៏មានតម្លៃទាំងនេះបន្ថែមទៀត។​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mark LeBeau នាយកប្រតិបត្តិ បានមានប្រសាសន៍ថា “ក្រុមប្រឹក្សាសុខភាពជនជាតិឥណ្ឌាជនបទរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (CRIHB) សូមអបអរសាទរដល់ DHCS សម្រាប់ការធានាការលើកលែងរបស់សហព័ន្ធនេះ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ Medi-Cal គ្របដណ្តប់ការអនុវត្តការថែទាំសុខភាពបែបប្រពៃណីសម្រាប់សេវាព្យាបាល SUD ដែលផ្តល់តាមរយៈអង្គការកុលសម្ព័ន្ធ សេវាសុខភាពជនជាតិឥណ្ឌា និងអង្គការជនជាតិឥណ្ឌាក្នុងទីក្រុង”។ «CRIHB សូមកោតសរសើរចំពោះការលះបង់របស់ DHCS ក្នុងការពង្រីកជម្រើសថែទាំដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់សហគមន៍ដែលយើងបម្រើ និងគាំទ្រវិធីសាស្រ្តអធិបតេយ្យភាពជាច្រើនដែលកុលសម្ព័ន្ធនីមួយៗមានចំពោះឱសថបុរាណរបស់ពួកគេ»។​​ 

«ជនជាតិដើមអាមេរិក និងអាឡាស្កាមានតម្រូវការពិសេសៗជាច្រើន។ ប្រភេទនៃការព្យាបាលដែលយើងត្រូវការ និងសមនឹងទទួលបាន ត្រូវតែផ្អែកលើវប្បធម៌ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្នកដែលយើងជាប្រជាជនមួយ។ វាត្រូវតែមានឫសគល់នៅក្នុងតម្លៃ វប្បធម៌ ភាសា និងប្រព័ន្ធជំនឿរបស់យើង” លោកស្រី Virginia Hendrick នាយិកានៃ California Consortium for Urban Indian Health បានមានប្រសាសន៍។ «ក្នុងការសងប្រាក់វិញដល់សេវាកម្មទាំងនេះ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមិនកំពុងបង្កើតសេវាកម្មថ្មីទេ។» វាគឺជារដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ និងសហព័ន្ធដែលទទួលស្គាល់ថា ប្រទេសឥណ្ឌាមានធនធាន និងឧបករណ៍ដើម្បីព្យាបាលខ្លួនយើង។​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

«វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលយើងគោរពវិធីព្យាបាលបែបប្រពៃណីរបស់យើង ហើយយល់ថាវាមានសារៈសំខាន់ និងមានតម្លៃដូចឱសថលោកខាងលិចដែរ»។ លោកស្រី Kiana Maillet អ្នកព្យាបាលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation បានមានប្រសាសន៍ថា។ «ការព្យាបាលតាមបែបប្រពៃណីត្រូវបានចារឹកយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងការចងចាំដោយឈាមរបស់យើង វប្បធម៌ និងសហគមន៍របស់យើង។» បើគ្មានវាទេ យើងនឹងបាត់បង់ផ្នែកមួយដែលបង្ហាញថាយើងជានរណា។ នៅពេលដែលយើងបន្តទទួលបានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់វិធីប្រពៃណីឡើងវិញ - វិធីដែលបុព្វបុរសរបស់យើងត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មកាលពីអតីតកាល - យើងឈានទៅមុខជាមួយនឹងការព្យាបាលពីរបួសផ្លូវចិត្តក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការកែលម្អសុខភាពរបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយរបស់យើង។​​ 

###​​