Medi-Cal Eligibility and Covered California – Frequently Asked Questions
ខាងក្រោមនេះ អ្នកនឹងឃើញសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់អ្នកទទួលការធានារ៉ាប់រង Medi-Cal បច្ចុប្បន្ន និងសក្តានុពល។ ប្រសិនបើអ្នករកមិនឃើញចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកទេ សូមទាក់ទងការិយាល័យខោនធីក្នុងតំបន់របស់អ្នកពី ទំព័របញ្ជីខោនធី របស់យើង ឬផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ Medi-Cal ទំនាក់ទំនងយើង ។
គ្របដណ្តប់កាលីហ្វ័រញ៉ា
1. What is Covered California?
Covered California is the new marketplace that makes it possible for individuals and families to get free or low- cost health insurance through Medi-Cal, or to get help paying for private health insurance.
Our goal is to make it simple and affordable for Californians to get health insurance. Covered California is a partnership of the California Health Benefit Exchange and the California Department of Health Care Services.
2. How can Covered California help me?
Covered California can help you choose a private insurance plan that meets your health needs and budget. We offer some of the state’s best known health plans, and some regional or local plans too.
We can explain the costs and benefits of health insurance plans clearly, so you can compare the different choices available to you. You will know exactly what you’re getting and how much you have to pay before you choose your plan.
3. I am a federally recognized American Indian or an Alaska Native. How can Covered California help me?
ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិអាមេរិកឥណ្ឌា ឬជនជាតិដើមអាឡាស្កាទទួលស្គាល់ដោយសហព័ន្ធ អ្នកអាចមានសិទ្ធិទទួលបាន៖
- ការធានារ៉ាប់រងដោយឥតគិតថ្លៃ ឬតម្លៃទាប
- ជំនួយពិសេស
- កាត់បន្ថយការចំណាយក្រៅហោប៉ៅ
- រយៈពេលចុះឈ្មោះប្រចាំខែពិសេស
អ្នកក៏អាចទទួលបានសេវាកម្មពីកម្មវិធីសុខភាពកុលសម្ព័ន្ធដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសេវាសុខភាពឥណ្ឌា ឬកម្មវិធីសុខភាពឥណ្ឌាផងដែរ។
ត្រូវប្រាកដថាបំពេញឯកសារភ្ជាប់ A ហើយផ្ញើវាទៅវាជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃឯកសារបេតិកភណ្ឌដើមកំណើតអាមេរិក ឬអាឡាស្ការបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្រើឯកសារខាងក្រោមដើម្បីផ្តល់ភស្តុតាងនៃបេតិកភណ្ឌជនជាតិដើមអាមេរិកឥណ្ឌា ឬអាឡាស្កាដើមកំណើតរបស់អ្នក៖
- កាតចុះឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធ ឬ
វិញ្ញាបនប័ត្រនៃឈាមឥណ្ឌា (CDIB) ពីការិយាល័យកិច្ចការឥណ្ឌា។
៤. តើខ្ញុំអាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមរយៈ Covered California បានទេ?
ពលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាណាម្នាក់អាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមរយៈ Covered California ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នករស់នៅរដ្ឋ ហើយមិនអាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដែលមានតម្លៃសមរម្យតាមរយៈការងារ។
អ្នកដាក់ពាក្យអាចមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គម្រោងសុខភាពឥតគិតថ្លៃ ឬតម្លៃទាប ឬសម្រាប់ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលអាចកាត់បន្ថយថ្លៃដើមនៃបុព្វលាភរ៉ាប់រង និងការបង់ប្រាក់រួមគ្នា។ ចំនួនជំនួយហិរញ្ញវត្ថុគឺផ្អែកលើទំហំគ្រួសារ និងប្រាក់ចំណូលគ្រួសារ។ បេក្ខជនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេបំពេញតាមដែនកំណត់ប្រាក់ចំណូល
5. When will I be able to get coverage through Covered California?
Covered California នឹងចាប់ផ្តើមចុះឈ្មោះនៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2013 សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងដែលនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2014។ រយៈពេលបើកការចុះឈ្មោះសម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 2014 នឹងដំណើរការចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2013 ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 2014។ ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបាន Medi-Cal រយៈពេលនៃការចុះឈ្មោះបើកចំហមិនមានបញ្ហាទេ។
6. I am currently enrolled in Medi-Cal. Can I get health insurance through Covered California?
ប្រសិនបើប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ឬនៅការបន្តប្រចាំឆ្នាំរបស់អ្នក អ្នកអាចមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព និងជំនួយបុព្វលាភផ្សេងទៀតតាមរយៈ Covered California។
7. How do I apply through Covered California?
អ្នកអាចស្នើសុំការធានារ៉ាប់រងសុខភាពតាមរយៈ Covered California តាមវិធីខាងក្រោម៖
- លើបណ្តាញ៖ ចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.CoveredCA.com ។ យើងផ្តល់ព័ត៌មានអំពីផែនការធានារ៉ាប់រងសុខភាពនីមួយៗ ដោយពន្យល់ក្នុងន័យច្បាស់លាស់ និងសាមញ្ញ។
- តាមទូរសព្ទ៖ទូរស័ព្ទទៅ Covered California តាមលេខ (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500)។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកថ្ងៃច័ន្ទ ដល់ថ្ងៃសុក្រ ពីម៉ោង ៨ព្រឹក ដល់ ៦ល្ងាច និងថ្ងៃសៅរ៍ ពីម៉ោង ៨ព្រឹក ដល់ ៥ល្ងាច ការហៅទូរសព្ទគឺឥតគិតថ្លៃ!
- តាមរយៈទូរសារ៖ ទូរសារពាក្យសុំរបស់អ្នកទៅកាន់ (888) 329-3700។
- By mail: Mail the Covered California application to:
Covered California
P.O. Box 989725
West Sacramento, CA 95798-9725
- In person: We have trained Certified Enrollment Counselors or Certified Insurance Agents who can help you. Or you can visit your county social services office. This help is free! For a list of places near where you live or work, visit www.CoveredCA.com or call (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500).
8. What will happen after I apply for health coverage?
You will receive a letter within 45 days to tell you which program you and your family members qualify for. If you don’t hear from us, please call us at (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500).
9. What health insurance is offered through Covered California?
You will have a wide variety of health plans to choose from. Health insurance companies cannot refuse to cover you because you have been sick before or could not get coverage.
Covered California offers four groups of private health insurance plans: platinum, gold, silver, and bronze, plus a minimum coverage plan.
Each group offers a different level of coverage, from high to low. Health insurance plans that cover more of your medical expenses will usually have a higher premium but allow you to pay less when you receive medical care.
Platinum plans have the highest premium, but they pay 90% of your health care expenses. Gold plans pay pay 80% and silver plans pay 70% of your health care expenses. Bronze plans have the lowest premium but pay just 60% of covered health expenses.
If you qualify for Medi-Cal, the coverage and costs are different and may be free for you.
10. I have a pre-existing condition. Can I get health insurance through Covered California?
បាទ/ចាស អ្នកអាចទទួលបានការធានារ៉ាប់រងសុខភាពដោយមិនគិតពីស្ថានភាពសុខភាពបច្ចុប្បន្ន ឬអតីតកាលណាមួយឡើយ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2014 មក គម្រោងធានារ៉ាប់រងសុខភាពភាគច្រើនមិនអាចបដិសេធក្នុងការរ៉ាប់រងអ្នក ឬគិតថ្លៃបន្ថែមនោះទេ ដោយសារតែអ្នកមានស្ថានភាពសុខភាពពីមុនមក។
11. I have a disability. Can I get health insurance through Covered California?
អ្នកមិនអាចបដិសេធបានទេ ដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌដែលមានស្រាប់។ សិទ្ធិទទួលបានគឺផ្អែកលើប្រាក់ចំណូល មិនមែនស្ថានភាពសុខភាពទេ។
12. Will I be able to use my new Covered California health insurance plan right away?
ផែនការសុខភាព Covered California ចាប់ផ្តើមផ្តល់សេវានៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2014។
13. When someone enrolls in a health insurance plan during open enrollment but after Jan. 1, 2014, will the effective date be Jan. 1, or is it subject to the actual enrollment date?
If you enroll in a Covered California plan before Dec. 15, 2013, you can be eligible to have coverage that starts on Jan. 1, 2014. You will also need to pay your share of the premium before January. During the last three months of the initial Covered California open-enrollment period (from Jan. 1, 2014, through March 31, 2014), an individual who submits a completed application, receives an eligibility determination and makes a plan selection by the 15th of each month will receive a coverage-effective date of the first day of the following month, as long as the person’s full premium payment is received. For example, someone who has enrolled in a Covered California health insurance plan by Jan. 15, 2014, will have coverage beginning Feb. 1, 2014 if they pay their share of premium.
14. What is the difference between Medicare and Covered California’s open enrollment?
បច្ចុប្បន្ននេះ មានរយៈពេលចុះឈ្មោះបើកចំនួនពីរកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដូចគ្នា ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំខ្លះក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
គ្របដណ្តប់កាលីហ្វ័រញ៉ា
- The Covered California exchange will permit individuals to enroll in health plan coverage or Medi-Cal during the initial enrollment period from October 1, 2013, to March 31, 2014, and thereafter during an open enrollment period that will begin on October 15 and last through December 7 annually. People who want to enroll in a health plan or find out if they are newly eligible for Medi-Cal, can call Covered California at (800) 300-1506 or visit www.CoveredCA.com for information.
ការចុះឈ្មោះបើក Medicare
- រយៈពេលចុះឈ្មោះបើកចំហរបស់ Medicare គឺចាប់ពីថ្ងៃទី 15 ខែតុលា ដល់ថ្ងៃទី 7 ខែធ្នូ សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលមាន Medicare ។ អតិថិជនរបស់ Medicare អាចផ្លាស់ប្តូរផែនការសុខភាព Medicare របស់ពួកគេ និងការធានារ៉ាប់រងលើថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា ដែលនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2014។ អ្នកដែលមាន Medicare អាចទូរស័ព្ទទៅ (800) MEDICARE ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.medicare.gov សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីផែនការ។ ប្រសិនបើបុគ្គលនោះពេញចិត្តនឹងផែនការបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ ពួកគេមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីនោះទេ។