保健福祉省(DHCS)
DHCS의 목표는 양질의 공공 의료 서비스를 제공하여 '모두를 위한 건강한 캘리포니아'(이하 캘리포니아주 주민의 건강)를 실현하는 것입니다.
이 웹페이지는 영어 능력이 제한적인 분들이 정보, 프로그램, 급여, 서비스를 의미 있게 이용할 수 있도록 하고, 중요한 의료 서비스를 이용할 때 언어가 장벽이 되지 않도록 하기 위해 제작되었습니다.
인증기관이 회원 및 관계자를 지원하고 DHCS와 효과적인 커뮤니케이션을 위해 DHCS는 사업자와 협력하여 무료 번역-통역 서비스를 제공합니다.
myMedi-Cal
https://www.dhcs.ca.gov/Pages/myMedi-Cal.aspx
「myMedi-Cal: How To Get the Health Care YouNeed（必要なヘルスケーを得るには）」웹페이지에는 캘리포니아주 거주자가 무료 또는 저비용 의료보험으로 메디칼을 신청하는 방법이 설명되어 있습니다. 또한 프로그램의 자격 요건에도 기재되어 있습니다. 이 안내서에는 메디.Cal給付の利用方法と、個人情報の変更を報告するタイミングについてアドバイスします。この案内は常に手元に置ておき、下等の疑問が生成されたときにご利用ください。
- 医療保険への申し込み方法
- Medi-Cal 대상에 대한 지급
- Medi-Cal 업데이트 및 소식
- 권리 및 의무
- 아래 DHCS의 프로그램 및 치료 관련 정보: 치과 서비스(치과 서비스), 약물 사용 장애 서비스(약물 사용 장애 서비스), 정신 건강 전문 서비스(정신 건강 전문 서비스), 조기・정기 검진・진단・치료(조기 및 정기 검진, 진단, 및 치료), 유방암-자궁경부암 치료 프로그램, 재가 지원 서비스 프로그램, 지역 밀착형 서비스(지역사회-기반 서비스), 캘리포니아 아동 서비스(캘리포니아 아동 서비스), 유전 장애인 프로그램(유전 장애인 프로그램), 아동용 보청기 프로그램(아동용 보청기 보장 프로그램).
重要な電話番号：：
나 디캘회원용: 디캘회원용 (800) 541-5555 （ TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
Medi-Cal Managed Care 건강 관리 옵션: (800) 430-4263 (TTY (800) 430-7077 )
메디캘 프로그램: (800) 322-6384(TTY (800) 735-2922)
Medi-Cal 전화번호:(800)541-5555(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
옴부즈맨 사무소(캘리포니아 주옴부즈맨 사무소):(888)452-8609(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
州の審査：(800) 743-8525 (TTY (800) 952-8349)
：(800)300-1506(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
お住いの郡オフィス検索：
메디칼, 의료보험 및 기타 급여와 관련된 지원은 아래 카운티에 문의하시기 바랍니다.
메디칼 군인 복지
민원안내실
옴부즈만 사무소(메디케어 및 의료보험)는 중립적인 입장에서 문제 해결을 지원하며, 플랜이 계약상 책임을 부담하는 의료상 필요한 보험 서비스 및 행동 건강 서비스를 가입자가 받을 수 있도록 합니다.
민원안내실은 고충에 대한 자율적인 대응을 통해 고객의 입장을 고려한 공정한 해결책을 마련하고 있습니다. 민원안내실은 의료서비스 문제에 대한 공정한 해결책을 마련하도록 지원하고 있습니다.
受付時間： 月曜日～金曜日、午前8時～午後5時（太平洋標準時間）、州の祝祭日を除く。
민원안내실：(888) 452
-8609 （ TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
MMCDOmbudsmanOffice@dhcs.ca.gov
電話サービスセンター（TC）
TSC는 메디칼과 관련된 일반적인 정보를 제공하고 메디칼 청구서와 관련된 질문에 답변합니다.
受付時間：月曜日～金曜日、午前8時～午後5時（太平洋標準時間）、祝祭日を除く。
메디캘 회원용:(800)541-5555(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
Medi-Cal 전화번호:(800)541-5555(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
Medi-Cal Rx카스타터 서비스 센터
Medi-Cal Rx 서비스 센터에서 다음 안내를 해드립니다.
- 薬剤給付に関するご質問
- 가까운 약국 및 통신 판매 약국 찾기
- 苦情の申し立て
전화로 문의하시기 전에 아래 정보를 참고하여 적절한 담당자에게 연락해 주시기 바랍니다.
- 메디칼 회원의 이름
- 메디칼 회원의 수익자 ID 코드 번호
- 회원의 생년월일
受付時間：1日24時間、週7日、年365日
Medi-Cal Rx 캘리포니아 서비스 센터: (800) 977-2273(TTY: 711, 캘리포니아 주 중계)
Medi-Cal Managed Care Health Care Options
DHCS의 일부인 메디칼 매니지 케어 건강 관리 옵션(HCO)의 역할은 등록 중개업자를 통해 의료 서비스를 보장하는 것입니다. 사업자는 메디.Cal 가입자에게 메디케어 플랜과 관련된 정보를 제공합니다. 이를 통해 가입자는 자신의 메디케어 플랜에 대한 정보를 얻은 후 결정하게 됩니다. 플랜에는 의료 및 치과 의료 서비스가 포함될 수 있습니다.
메디칼 전화:(800) 430-4263(TTY (800) 430-7077)
歯科ササビス
메디칼은 메디칼 회원에게 다음과 같은 의료 서비스를 제공합니다.
- 치아 건강 진단 및 예방(검사, 엑스레이 촬영, 치아 크리닝 등)
- 통증 관리를 위한 긴급 서비스
- 抜歯
- 歯の詰め物
- 根管治療（前歯部／臼歯部)
- 크라운(프레하브 크라운／기술 스튜디오 크라운)
- 촬영 및 편집
- 歯周病メンテナンス
- 総義歯と部分義歯
- 資格のある子供への歯科矯正
회원은 메디칼 치과(Medi-Cal Dental) 프로그램에 등록된 프로바이더를 통해 치과 서비스를 받을 수 있습니다. 프로바이더는 회원에게 최상의 치료 방법을 제시하고 이 서비스의 일부로 인정되는 특정 조건에 따라 치과 서비스를 제공합니다.
会員カスタマーサービス電話番号：(800) 322-6384 (TTY (800) 735-2922)
プロバイダー・カスタマーサービス電話番号： (800) 423-0507
일반적인 질문은 Dental@dhcs.ca.govまでお願いします.
歯科マネージドケア(치과 매니지드 케어) 플랜에대해서는 여기를 참고하세요.
メタルヘルス専門サービス(정신 건강 전문 서비스)
각 카운티의 정신 건강 플랜(정신 건강 플랜: MHP)은 해당 카운티의 메디칼 회원에게 정신 건강 전문 서비스(정신 건강 전문 서비스: SMHS)를 제공하며, 그 제공에 대한 책임이 있습니다.
SMHS가 필요한 경우, 또는 SMHS가 필요하지 않은 경우 어떻게 해야 하는지 알고 싶은 경우, 오주마미군의MHPhttps://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/MHPContactList.aspxまでご連絡ください。
会員ハンドブックは、お住まいの郡のMHPから入手することができ、下の内容やその他の情報が記載ています。
- 유용한 서비스
- SMHS의 입력 방법
- 프로바이더의 선택
- 문제 해결 서비스
- 事前指示
- 회원의 권리와 의무
薬物使用障害治療(약물 사용 장애 서비스)
약물 사용 장애(약물 사용 장애-SUD) 서비스가 필요한 경우, 자세한정보가필요한 경우, SUD군청 홈페이지(https://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/SUD_County_Access_Lines.aspxを使ってお住いの郡にご連絡ください)를 참조하세요.
薬物、アルコール依存症治療（Drug Medi-Cal Organized Delivery System: DMC-ODS)에 참여하는 카운티에 거주하는 주민은 카운티에서 회원 핸드북을 수령할 수 있습니다. 이 핸드북에는 아래의 내용 및 기타 정보가 기재되어 있습니다.
- 유용한 서비스
- DMC-ODS서비스에 대한 도움말
- 프로바이더의 선택
- 문제 해결 서비스
- 事前指示
- 회원의 권리와 의무
캘리포니아주에서 SUD 치료 서비스를 원하는 회원은 자율화 된 비 응급 약물 사용 장애 (SUD) 치료 소개 라인을 이용할 수 있습니다.
- 州全域フリーダイヤル：(800) 879-2772
- カリフォルニア州以外：(916) 327-3728
